SEZON 1976/77

Udział: Stal Mielec (Puchar Mistrzów), Śląsk Wrocław (Puchar Zdobywców Pucharów), GKS Tychy (Puchar UEFA), Wisła Kraków (Puchar UEFA)

 

SEZON 1976/77

22. edycja Pucharu Mistrzów

1/16 finału:

 

15.09.1976, Mielec (boisko Stali):

Stal Mielec – Real Madryt 1:2 (0:1)

0:1 – Carlos Santillana (8), 0:2 – Vicente Del Bosque (53), 1:2 – Ryszard Sekulski (74)

Sędziował: Ulf Eriksson (Szwecja)

Widzów: 30 000

Stal: Zygmunt Kukla – Krzysztof Rześny, Marian Kosiński, Edward Bielewicz, Ryszard Karaś –  Włodzimierz Gąsior (46. Edward Oratowski), Henryk Kasperczak, Grzegorz Lato – Zbigniew Hnatio, Jerzy Krawczyk, Ryszard Sekulski. Trener: Edmund ZIENTARA (Polska)

Real: Miguel Ángel González Suárez – Juan Cruz Sol Oria, José Antonio Camacho Alfaro, José Martinez Sanchez/PIRRI, Gregorio Benito Rubio – Henning Jensen DEN, Paul Breitner GER, Vincente del Bosque – Carlos Alonso González/SANTILLANA (86. Francisco Javier Álvarez Uria), Manuel Velázquez Villaverde, Carlos Alfredo Guerini Lacasia ARG. Trener: Miljan MILJANIĆ (Macedonia Płn.)

 

29.09.1976, Walencja (Luis Casanova, Hiszpania):

Real Madryd – Stal Mielec 1:0 (0:0)

1:0 – Jose Pirri (64)

Sędziował: Michel Kitabdjian (Francja)

Widzów: 40 000

Real: Miguel Ángel González Suárez – Francisco Javier Álvarez Uria, Juan Cruz Sol Oria, Gregorio Benito Rubio, José Antonio Camacho Alfaro – José Martinez Sanchez/PIRRI, Manuel Velázquez Villaverde, Vincente del Bosque – Henning Jensen DEN, Carlos Alonso González/SANTILLANA, Carlos Alfredo Guerini Lacasia ARG. Trener: Miljan MILJANIĆ (Macedonia Płn.).

Stal: Zygmunt Kukla – Witold Karaś, Marian Kosiński, Edward Bielewicz, Krzysztof Rześny –  Włodzimierz Gąsior, Henryk Kasperczak, Edward Oratowski – Grzegorz Lato, Jerzy Krawczyk, Ryszard Sekulski. Trener: Edmund ZIENTARA (Polska)

 

SEZON 1976/1977

17. edycja Pucharu Zdobywców Pucharów

1/16 finału:

 

23.09.1976, Gzira (Emipre Stadium, Malta):

Floriana La Valetta – Śląsk Wrocław 1:4 (0:1)

0:1 – Zygmunt Garłowski (31 karny), 0:2 – Józef Kwiatkowski (47), 0:3 – Ireneusz Garłowski (57), 0:4 – Józef Kwiatkowski (74), 1:4 – Wilie Vassallo (80)

Sędziował: Gianfranco Menegali (Włochy)

Widzów: 2 000

Floriana: Anthony Sultana (80. John Debattista) – George Ciantar, Edwin Farrugia, John Holland, Anton Camilleri – Raymond Farugia I (47. Dorian Holland), Raymond Xuereb, Willie Vassalo – Raymond Farrugia II, George Xuereb, Frankie Micallef. Trener: Anthony FORMOSA (Malta).

Śląsk: Zygmunt Kalinowski (70. Zbigniew Długosz) – Marian Balcerzak (47. Roman Faber), Mieczysław Kopycki, Henryk Kowalczyk, Krzysztof Karpiński – Mieczysław Olesiak,  Ireneusz Garłowski, Zygmunt Garłowski – Tadeusz Pawłowski, Janusz Sybis, Józef Kwiatkowski. Trener: Władysław ŻMUDA I (Polska)

 

29.09.1976, Wrocław (Olimpijski):

Śląsk Wrocław – Floriana La Valetta 2:0 (0:0) 

1:0 – Tadeusz Pawłowski (60), 2:0 – Jan Erlich (75)

Sędziował: Constantin Ghita (Rumunia)

Widzów: 10 000

Śląsk: Jacek Wiśniewski – Krzysztof Karpiński, Jan Erlich, Henryk Kowalczyk, Ireneusz Garłowski (72. Mirosław Mitka) – Jacek Nocko, Tadeusz Pawłowski, Józef Kwiatkowski –  Zygmunt Garłowski (46. Mieczysław Olesiak), Jerzy Szymonowicz, Janusz Sybis. Trener: Władysław ŻMUDA I (Polska)

Floriana: Anthony Sultana – George Ciantar, Edwin Farrugia, John Holland, Anton Camilleri –William Vassalo, Raymond Xuereb, Raymond Farrugia II, Raymond Farrugia I – Frankie Micallef (65. Dorian Holland), George Xuereb. Trener: Anthony FORMOSA (Malta)

 

1/8 finału:

 

20.10.1976, Wrocław (Olimpijski):

Śląsk Wrocław – Bohemians Dublin 3:0 ( 1:0)

1:0 – Józef Kwiatkowski (1), 2:0 – Janusz Sybis (50), 3:0 – Janusz Sybis (52)

Sędziował: Rolf Haugen (Norwegia)

Widzów: 12 000

Śląsk: Zygmunt Kalinowski – Krzysztof Karpiński, Henryk Kowalczyk, Władysław Żmuda, Mieczysław Kopycki – Zdzisław Rybotycki (46. Mieczysław Olesiak), Tadeusz Pawłowski, Jan Erlich (70. Roman Faber) – Józef Kwiatkowski, Zygmunt Garłowski, Janusz Sybis. Trener: Władysław ŻMUDA I (Polska)

Bohemians: Mick Smyth – Eamonn Gregg, Frank O’Brien, Tommy Kelly, Joe Burke – Niall Shelly, Padraig O’Connor, Pat Byrne – Eddie Byrne, Turlough O’Connor, Gerry Ryan. Trener: Billy YOUNG (Irlandia)

 

03.11.1976, Dublin (Dalymount Park, Irlandia):

Bohemians Dublin – Śląsk Wrocław 0:1 (0:1) 

0:1 – Tadeusz Pawłowski (31)

Sędziował: Jacques Colling (Luksemburg)

Widzów: 2 000

Bohemians: Mick Smyth – Eamonn Gregg, Frank O’Brien, Tommy Kelly, Joe Burke – Ashley Grimes, Padraig O`Connor, Pat Byrne – Eddie Byrne, Turlough O`Connor, Gerry Ryan (55. Noel Mitten). Trener: Billy YOUNG (Irlandia)

Śląsk: Zygmunt Kalinowski – Marian Balcerzak, Władysław Żmuda, Krzysztof Karpiński, Mieczysław Kopycki (77. Ireneusz Garłowski) – Mieczysław Olesiak, Jan Erlich, Zygmunt Garłowski, Tadeusz Pawłowski – Janusz Sybis, Józef Kwiatkowski (60. Zdzisław Rybotycki). Trener: Władysław ŻMUDA I (Polska)

 

1/4 finału:

 

02.03.1977, Wrocław (Olimpijski):

Śląsk Wrocław – SSC Napoli 0:0

Sędziował: Erik Fredriksson (Szwecja)

Widzów: 38 000

Śląsk: Zygmunt Kalinowski – Mieczysław Kopycki, Henryk Kowalczyk, Władysław Żmuda, Krzysztof Karpiński (46. Mieczysław Olesiak) – Roman Faber, Zygmunt Garłowski, Zdzisław Rybotycki – Józef Kwiatkowski, Tadeusz Pawłowski, Janusz Sybis. Trener: Władysław ŻMUDA I (Polska)

SSC Napoli: Nevio Favaro – Giuseppe Bruscolotti, Giovanni Vavassori, Tarcisio Burgnich, Sauro Catellani – Andrea Orlandini, Claudio Vinazzani, Antonio Juliano, Salvatore Esposito –Giuseppe Savoldi, Luciano Chiarugi. Trener: Bruno PESAOLA (Argentyna/Włochy)

 

16.03.1977, Neapol (San Paolo, Włochy):

SSC Napoli – Śląsk Wrocław 2:0 (1:0) 

1:0 – Giuseppe Massa (10), 2:0 – Luciano Chiarugi (49)

Sędziował: Orhan Cebe (Turcja)

Widzów: 60 000

SSC Napoli: Pietro Carmignani – Giuseppe Bruscolotti, Giovanni Vavassori, Tarcisio Burgnich, Sauro Catellani – Andrea Orlandini (27. Salvatore Esposito), Claudio Vinazzani, Antonio Juliano – Giuseppe Massa, Giuseppe Savoldi, Luciano Chiarugi. Trener: Bruno PESAOLA (Argentyna/Włochy)

Śląsk: Zygmunt Kalinowski – Marian Balcerzak, Mieczysław Kopycki, Władysław Żmuda, Krzysztof Karpiński – Tadeusz Pawłowski (80. Zdzisław Rybotycki), Zygmunt Garłowski, Jan Erlich, Mieczysław Olesiak – Józef Kwiatkowski, Janusz Sybis (46. Roman Faber). Trener: Władysław ŻMUDA I (Polska)

 

SEZON 1976/1977

6. (19) edycja Pucharu UEFA

1/32 finału:

15.09.1976, Kolonia (Müngersdorfer Stadion, Niemcy):

1. FC Köln – GKS Tychy 2:0 (1:0)

1:0 – Heinz Flohe (42 karny), 2:0 – Roger van Gool (88)

Sędziował: Torben Månsson (Dania)

Widzów: 20 000

Köln: Toni Schumacher – Harald Konopka, Jürgen Glowacz, Herbert Zimmermann, Wolfgang Weber – Heinz Simmet, Wolfgang Overath, Heinz Flohe – Roger van Gool BEL, Dieter Müller (76. Klaus Kössling), Johannes Löhr. Trener: Hennes WEISWEILER (Niemcy)

Tychy: Eugeniusz Cebrat – Henryk Gdawiec, Alfred Potrawa, Marian Piechaczek, Jerzy Ludyga – Jan Bielenin, Henryk Janikowski, Lechosław Olsza –  Jerzy Kubica, Roman Ogaza,  Kazimierz Szachnitowski (46. Józef Trójca). Trener: Aleksander MANDZIARA (Polska)

 

29.29.1976, Tychy (stadion GKS):

GKS Tychy – 1. FC Köln 1:1 (1:0) 

1:0 – Roman Ogaza (18), 1:1 – Dieter Müller (75)

Sędziował: Frans Derks (Holandia)

Widzów: 20 000

Tychy: Eugeniusz Cebrat – Józef Trójca, Alfred Potrawa, Marian Piechaczek, Jerzy Ludyga –  Jerzy Kubica, Henryk Janikowski, Jan Bielenin – Krzysztof Rasek (69. Kazimierz Szachnitowski), Roman Ogaza, Lechosław Olsza (69. Czesław Czarnynoga). Trener: Aleksander MANDZIARA (Polska)

Köln: Toni Schumacher – Harald Konopka, Gerhard Strack, Wolfgang Weber, Herbert Zimmermann – Heinz Simmet, Wolfgang Overath, Roland Gerber (73. Klaus Kössling), Heinz Flohe – Roger van Gool BEL, Dieter Müller. Trener: Hennes WEISWEILER (Niemcy)

 

SEZON 1976/1977

6. (19) edycja Pucharu UEFA

1/32 finału:

 

15.09.1976, Glasgow (Celtic Park, Szkocja):

Celtic Glasgow – Wisła Kraków 2:2 (1:0)

1:0 – Roddie MacDonald (13), 1:1 – Kazimierz Kmiecik (67), 1:2 – Michał Wróbel (74), 2:2 – Kenny Dalglish (86)

Sędziował: César da Luz Diaz Correia (Portugalia)

Widzów: 30 000

Celtic: Peter Latchford ENG – Danny McGrain, Andy Lynch, Ronald Glavin, Roddie McDonald – Johannes Edvaldsson ISL, Johnny Doyle, Tommy Burns – Paul Wilson, Kenny Dalglish, Bobby Lennox. Trener: Jock STEIN (Szkocja)

Wisła: Janusz Adamczyk – Henryk Szymanowski, Henryk Maculewicz, Antoni Szymanowski, Krzysztof Budka (60. Jan Jałocha) – Zbigniew Płaszewski, Michał Wróbel (85. Jerzy Płonka), Zdzisław Kapka – Adam Nawałka, Kazimierz Kmiecik, Marek Kusto. Trener: Aleksander BROŻYNIAK (Polska)

 

 

29.09.1976, Kraków (Stadion im. Henryka Reymana):

Wisła Kraków – Celtic Glasgow 2:0 (0:0) 

1:0 – Kazimierz Kmiecik (55), 2:0 – Kazimierz Kmiecik (60)

Sędziował: Ertuğrul Dilek (Turcja)

Widzów: 40 000

Żółte kartki: Kmiecik – Edvaldsson, Dalglish

Wisła: Stanisław Gonet – Henryk Szymanowski, Henryk Maculewicz, Antoni Szymanowski, Zbigniew Płaszewski – Adam Nawałka, Zdzisław Kapka, Krzysztof Budka, Jan Jałocha (36. Leszek Lipka) – Marek Kusto, Kazimierz Kmiecik. Trener: Aleksander BROŻYNIAK (Polska)

Celtic: Peter Latchford ENG – Danny McGrain, Pat McCluskey, Roddie McDonald, Andy Lynch – Ronald Glavin, Roy Aitken, Johannes Edvaldsson ISL, Kenny Dalglish – Johnny Doyle (61. Bobby Lennox), Paul Wilson. Trener: Jock STEIN (Szkocja)

Piłkarze Wisły Kraków sprawili ogromną niespodziankę eliminując z pucharów słynny Celtic Glasgow. Na zdjęciu widoczni m.in. Kazimierz Kmiecik (po lewej) i Krzysztof Budka (po prawej). Fot. Archiwum

 

1/16 finału:

 

20.10.1976, Kraków (Stadion im. Henryka Reymana):

Wisła Kraków – RWD Molenbeek 1:1 (1:0)

1:0 – Zdzisław Kapka (7), 1:1 – Antoni Szymanowski (75 samob.)

Sędziował: William Gow (Walia)

Widzów: 30 000

Wisła: Stanisław Gonet – Antoni Szymanowski, Henryk Maculewicz, Zbigniew Płaszewski, Adam Musiał – Henryk Szymanowski, Adam Nawałka, Zdzisław Kapk – Michał Wróbel (64. Leszek Lipka), Kazimierz Kmiecik (81. Kazimierz Gazda), Marek Kusto. Trener: Aleksander BROŻYNIAK (Polska)

RWD: Nico de Bree NED – Alexander Lafont, Jan Boskamp NED, Morten Olsen DEN, Maurice Martens – Hubert Cordiez, Kersten Bjerre DEN, Jacques Teugels – Eddy Koens NED, Karl-Heinz Wissman GER,Willy Wellens. Trener: Piet DE VISSER (Holandia)

 

03.11.1976, Bruksela (Stade Edmond Machtens, Belgia):

RWD Molenbeek – Wisła Kraków 1:1 (1:1, 1:1), pd., rzk.: 5:4 

1:0 – Benny Nielsen (25), 1:1 – Henryk Maculewicz (35)

Rzuty karne: 1:0 – Kusto, 1:1 – Lafont, 1:1 – Maculewicz (poprzeczka), 1:1 – Nielse (obrona), 2:1 – Płaszewski, 2:2 – Olsen, 3:2 – Nawałka, 3:3 – Teugels, 4:3 – Kapka, 4:4 – Boskamp, 4:4 – H. Szymanowski (słupek), 5:4 – Wellens

Sędziował: Josef Bucek (Austria)

Widzów: 30 000

Czerwona kartka: Musiał (101)

RWD: Nico de Bree NED – Eric Dumon, Maurice Martens (46. Alexander Lafont), Morten Olsen DEN, Hubert Cordiez – Eddy Koens NED, Johannes Boskamp NED, Kersten Bjerre DEN – Jacques Teugels, Benny Nielsen DEN, Willy Wellens. Trener: Piet DE VISSER (Holandia)

Wisła: Stanisław Gonet – Henryk Szymanowski, Henryk Maculewicz, Antoni Szymanowski, Adam Musiał – Adam Nawałka, Zbigniew Płaszewski, Zdzisław Kapka, Jan Jałocha (91. Leszek Lipka) – Michał Wróbel, Marek Kusto. Trener: Aleksander BROŻYNIAK (Polska)

SEZON 1975/76

Udział: Ruch Chorzów (Puchar Mistrzów), Stal Rzeszów(Puchar Zdobywców Pucharów), Stal Mielec (Puchar UEFA), Śląsk Wrocław (Puchar UEFA)

 

SEZON 1975/76

21. edycja Pucharu Mistrzów

1/16 finału:

 

17.09.1975, Chorzów (stadion Ruchu):

Ruch Chorzów – Kuopion KuPS 5:0 (3:0)

1:0 – Joachim Marx (6), 2:0 – Bronisław Bula (12 karny), 3:0 – Jan Benigier (27), 4:0 – Joachim Marx (59), 5:0 – Józef Kopicera (66)

Sędziował: Erik Axelryd (Szwecja)

Widzów: 10 000

Ruch: Piotr Czaja – Andrzej Baran, Konrad Bajger, Piotr Drzewiecki, Ireneusz Malcher –Zygmunt Maszczyk, Bronisław Bula (59. Albin Wira), Józef Kopicera – Jan Benigier, Joachim Marx, Romuald Chojnacki (68. Krzysztof Kajrys). Trener: Michal VIČAN (Słowacja)

KuPS: Kari Leskinen –  Pekka Parviainen, Markku Kekäläinen, Eero Rissanen, Kari Kröger –Ari Savolainen (64. Jari Viiliäinen), Leo Houtsonen, Esa Heiskanen – Seppo Törnroos, Olavi Rissanen, Ossi Loikkanen (84. Reijo Blomqvist). Trener: Martti RÄSÄNEN (Finlandia)

 

01.10.1975, Mikkeli (Urheilupuisto, Finlandia):

Kuopion KuPS – Ruch Chorzów 2:2 (0:1)

0:1 – Romuald Chojnacki (12), 1:1 – Seppo Törnroos (55), 2:1 – Esa Heiskanen (61), 2:2 – Jerzy Faber (75)

Sedziował: Rolf Haugen (Norwegia)

Widzów: 1 000

KuPS: Kari Leskinen – Pekka Parviainen, Markku Kekäläinen, Eero Rissanen Kari Kröger – Matti Eskelinen, Leo Houtsonen, Esa Heiskanen – Pauli Koponen, Seppo Törnroos, Ossi Loikkanen. Trener: Martti RÄSÄNEN (Finlandia)

Ruch: Piotr Czaja – Andrzej Baran, Marian Ostafiński, Piotr Drzewiecki, Ireneusz Malcher –  Józef Bon, Albin Wira, Józef Kopicera – Joachim Marx, Jan Benigier, Romuald Chojnacki (63. Jerzy Faber). Trener: Michal VIČAN (Słowacja)

 

1/8 finału:

 

22.10.1975, Chorzów (stadion Ruchu):

Ruch Chorzów – PSV Eindhoven 1:3 (1:0)

1:0 – Bronisław Bula (10), 1:1 – Harry Lubse (57), 1:2 – Ralf Edström (70), 1:3 – Rene van de Kerkhof (75)

Sędziował: Walter Eschweiler (Niemcy)

Widzów: 15 000

Żółte kartki: Marx – Dahlqvist

Ruch: Piotr Czaja – Konrad Bajger, Marian Ostafiński, Piotr Drzewiecki, Ireneusz Malcher –  Zygmunt Maszczyk, Józef Bon (65. Albin Wira), Józef Kopicera – Joachim Marx, Bronisław Bula, Jan Benigier (73. Romuald Chojnacki). Trener: Michal VIČAN (Słowacja)

PSV: Jan van Beveren – Jan Poortvliet, Pleun Strik, Adrie van Kraaij, Gerrie Deijkers – René van de Kerkhof (79. Huub Stevens), Willy van de  Kerkhof, Kees Krijgh – Ralf Edström SWE, Harry Lubse, Willy van der Kuijlen (46. Peter Dahlqvist SWE),– Trener: Kees RIJVERS (Holandia)

 

05.11.1975, Eindhoven (Philips Stadion, Holandia):

PSV Eindhoven – Ruch Chorzów 4:0 (3:0)

1:0 – Willy van de Kerkhof (11), 2:0 – Willy van der Kuijlen (22), 3:0 – Willy van der Kuijlen (27), 4:0 – Harry Lubse (68)

Sędziował: Bob Davidson (Szkocja)

Widzów: 15 500

PSV: Jan van Beveren – Jan Poortvliet, Adrie van Kraaij, Kees Krijgh, Gerrie Deijkers – Bertus Quaars, Harry Lubse, Willy van der Kuijlen – René van de Kerkhof (65. Guy François BEL), Ralf Edström SWE (72. Pleun Strik), Willy van de  Kerkhof. Trener: Kees RIJVERS (Holandia)

Ruch: Piotr Czaja – Konrad Bajger, Marian Ostafiński, Jerzy Wyrobek, Piotr Drzewiecki –  Zygmunt Maszczyk (29. Albin Wira), Józef Bon, Józef Kopicera – Jan Benigier, Bronisław Bula,  Romuald Chojnacki. Trener: Michal VIČAN (Słowacja)

 

SEZON 1975/1976

16. edycja Pucharu Zdobywców Pucharów

1/16 finału:

 

17.09.1975, Oslo (Ullevaal Stadion, Norwegia):

Skeid Fotball Oslo – Stal Rzeszów 1:4 (0:1) 

0:1 – Marian Kozerski (30), 0:2 – Marian Kozerski (48), 0:3 – Stanisław Curyło (67), 0:4 – Czesław Miller (77), 1:4 – Bjørn Skjønsberg (79)

Sędziował: Martti Hirviniemi (Finlandia)

Widzów: 5 000

Skeid: Per Egil Nygård – Per Christian Olsen (60. Georg Hammer), Jan Birkelund, Børge Josefsen (46. Eistein Berge), Per Hagen – Trygve Bornø, Tor Egil Johansen, Kai Lund – Trond Hasund, Odd Pedersen, Bjørn Skjønsberg, Trener: Brede BORGEN (Norwegia)

Stal: Henryk Jałocha – Stanisław Sieniawski (67. Piotr Blaga), Józef Rosół, Jan Gawlik, Bolesław Biel – Tadeusz Michaliszyn, Zdzisław Napieracz (56. Tadeusz Krysiński), Zbigniew Curyło – Marian Kozerski, Janusz Krawczyk, Czesław Miller. Trener: Zenon KSIĄŻEK (Polska)

 

01.10.1975, Rzeszów (boisko Stali):

Stal Rzeszów – Skeid Fotball Oslo 4:0 (3:0) 

1:0 – Marian Kozerski (7), 2:0 – Czesław Miller (16), 3:0 – Janusz Krawczyk (43), 4:0 – Zdzisław Napieracz (67) 

Sędziował: Talat Tokat (Turcja)

Widzów: 15 000

Stal: Henryk Jałocha – Stanisław Sieniawski, Józef Rosół, Jan Gawlik, Bolesław Biel –Tadeusz Michaliszyn, Zdzisław Napieracz, Zbigniew Curyło (56. Andrzej Dziama) – Marian Kozerski (63. Stanisław Urban), Janusz Krawczyk, Czesław Miller. Trener: Zenon KSIĄŻEK (Polska)

Skeid: Per Egil Nygard – Per Christian Olsen, Jan Birkelund, Børge Josefsen, Per Hagen – Trygve Bornø, Tor Egil Johansen, Kai Arild Lund –Bjørn Skjønsberg, Georg Hammer, Eivind Garberg. Trener: Brede BORGEN (Norwegia)

 

1/8 finału:

 

22.10.1975, Wrexham (Racecourse Ground, Walia):

Wrexham AFC – Stal Rzeszów 2:0 (2:0)

1:0 – Billy Ashcroft (10), 2:0 – Billy Ashcroft (34)

Sędziował: Erik Axelryd (Szwecja

Widzów: 10 000

Wrexham: Brian Lloyd – Alan Hill ENG, Mick Evans, Gareth Davies, Eddie May ENG – Mickey Thomas (75. Alan Dwyer ENG), Brian Tinnion ENG, Mel Sutton ENG –  Billy Ashcroft ENG, Graham Whittle ENG, Arfon Griffiths. Trener: John NEAL (Anglia)

Stal: Henryk Jałocha – Stanisław Sieniawski, Stefan Kawalec, Bolesław Biel, Jan Gawlik –Tadeusz Michaliszyn, Marian Kozerski, Zbigniew Curyło – Janusz Krawczyk, Zdzisław Napieracz (80. Józef Janiszewski), Czesław Miller. Trener: Zenon KSIĄŻEK (Polska)

 

05.11.1975, Rzeszów (boisko Stali):

Stal Rzeszów – Wrexham AFC 1:1 (0:0) 

1:0 – Marian Kozerski (68), 1:1 – Mel Sutton (83)

Sędziował: Antoine Quedeville (Luksemburg)

Widzów: 20 000

Stal: Henryk Jałocha – Piotr Blaga, Józef Rosół, Bolesław Biel, Jan Gawlik (69. Józef Janiszewski) – Andrzej Dziama, Marian Kozerski, Zbigniew Curyło – Janusz Krawczyk, Zdzisław Napieracz, Tadeusz Krysiński. Trener: Zenon KSIĄŻEK (Polska)

Wrexham: Brian Lloyd – Alan Hill ENG, Alan Dwyer ENG, Gareth Davies, Eddie May – Mick Evans, Brian Tinnion ENG, Mel Sutton ENG – Arfon Griffiths, Mickey Thomas, William Ashcroft ENG. Trener: John NEAL (Anglia)

 

SEZON 1975/1976

5. (18) edycja Pucharu UEFA

1/32 finału:

17.09.1975, Holbæk (SuRi Park, Dania):

Holbæk B&I – Stal Mielec 0:1 (0:0)

0:1 – Ryszard Sekulski (76)

Sędziował: Svein Thime (Norwegia)

Widzów: 5 000

Holbæk: Benno Larsen – Torben Nielsen, Niels Tune-Hansen, Henrik Tune-Hansen, Palle Krath – Jørgen Jørgensen, Peer Svenningsen, Jens Johansen – Per Tofte-Hansen (73. John Madsen), Leif Pedersen, Torben Hansen. Trener: Bosse HÅKANSSON (Szwecja)

Stal: Zygmunt Kukla – Krzysztof Rześny, Marian Kosiński, Edward Bielewicz, Ryszard Per –  Włodzimierz Gąsior, Henryk Kasperczak, Edward Oratowski (76. Zbigniew Hnatio) – Jan Domarski, Grzegorz Lato, Ryszard Sekulski. Trener: Edmund ZIENTARA (Polska)

 

01.10.1975, Mielec (stadion Stali):

Stal Mielec – Holbæk B&I 2:1 (1:0) 

1:0 – Witold Karaś (18), 1:1 – Torben Hansen (47), 2:1 – Jerzy Krawczyk (54)

Sędziował: Werner Spiegl (Austria)

Widzów: 20 000

Stal: Zygmunt Kukla – Krzysztof Rześny, Marian Kosiński, Edward Bielewicz, Ryszard Per –  Zbigniew Hnatio, Henryk Kasperczak, Edward Oratowski – Grzegorz Lato, Jerzy Krawczyk, Witold Karaś (39. Kazimierz Polak). Trener: Edmund ZIENTARA (Polska)

Holbaek: Benno Larsen – Benny Nielsen  (56. Per Rønnebæk), Allan Hansen, Niels Tune-Hansen, Palle Krath (61. Per Christiansen) – John Madsen, Jens Johansen, Jørgen Jørgensen, Peer Svenningsen – Leif Pedersen, Torben Hansen. Trener: Bosse HÅKANSSON (Szwecja)

 

1/16 finału:

 

22.10.1975, Jena (Ernst-Abbe-Sportfeld, Niemcy):

FC Carl Zeiss Jena – Stal Mielec 1:0 (0:0)

1:0 – Lothar Kurbjuweit (80)

Sędziował: Zdeněk Jelinek (Czechy)

Widzów: 22 000

FC Carl Zeiss: Hans-Ulrich Grapenthin – Helmut Stein, Ulrich Göhr (41. Andreas Wachter), Konrad Weise, Lothar Kurbjuweit – Dietmar Sengewald, Harald Irmscher, Rainer Schlutter –Peter Ducke, Klaus Schröder, Eberhard Vogel. Trener: Hans MEYER (Niemcy)

Stal: Zygmunt Kukla – Krzysztof Rześny, Edward Bielewicz, Marian Kosiński, Ryszard Per –  Edward Oratowski, Włodzimierz Gąsior (69. Jerzy Krawczyk), Henryk Kasperczak, Zbigniew Hnatio – Grzegorz Lato, Ryszard Sekulski. Trener: Edmund ZIENTARA (Polska)

 

05.11.1975, Mielec (stadion Stali):

Stal Mielec – FC Carl Zeiss Jena 1:0 (1:0, 0:0), pd., rk.: 3:2 

1:0 – Jerzy Karaś (80)

Rzuty karne: 0:0 – Vogel (obrona), 0:0 – Sekulski (obrona), 0:1 – Kurbjuweit, 1:1 – Per, 1:1 –  Schlutter (słupek), 2:1 – Kasperczak, 2:2 – Schröder, 2:2 – Krawczyk (pudło), 2:2 – Irmscher (poprzeczka), 3:2 – Lato

Sędziował: Lajos Somlai (Węgry)

Widzów: 15 000

Żółte kartki: Kasperczak – Ducke

Stal: Zygmunt Kukla – Krzysztof Rześny, Marian Kosiński, Edward Oratowski, Ryszard Per –  Witold Karaś (87. Włodzimierz Gąsior), Henryk Kasperczak, Grzegorz Lato – Jerzy Krawczyk, Jan Domarski (46. Zbigniew Hnatio), Ryszard Sekulski. Trener: Edmund ZIENTARA (Polska)

FC Carl Zeiss: Hans-Ulrich Grapenthin – Gert Brauer, Andreas Wachter, Lothar Kurbjuweit, Konrad Weise – Dietmar Sengewald, Harald Irmscher, Rainer Schlutter – Peter Ducke (97. Klaus Schröder), Martin Goebel, Eberhard Vogel. Trener: Hans MEYER (Niemcy)

 

1/8 finału:

 

26.11.1975, Bratysława (Pasienky, Słowacja):

Inter Bratysława – Stal Mielec 1:0 (0:0)

1:0 – Jozef Šajánek (90)

Sędziował: Rudolf Glöckner (Niemcy)

Widzów: 5 000

Inter: Miroslav Kovařik – Milan Paliatka, Jaroslav Šimončič, Ladislav Jurkemik, Jozef Barmoš – Peter Luprich, Jozef Bajza, Marián Novotný – Jozef Levický, Jozef Šajánek, Peter Mráz. Trener: Valerian SVEC (Słowacja)

Stal: Zygmunt Kukla – Krzysztof Rześny, Marian Kosiński, Edward Oratowski, Ryszard Per –  Włodzimierz Gąsior, Henryk Kasperczak, Zbigniew Hnatio – Grzegorz Lato, Jan Domarski (85. Jerzy Krawczyk), Witold Karaś (85. Ryszard Sekulski). Trener: Edmund ZIENTARA (Polska)

 

10.12.1975, Mielec (stadion Stali):

Stal Mielec – Inter Bratysława 2:0 (0:0) 

1:0 – Ryszard Sekulski (75), 2:0 – Jozef Šajánek (85 samob.)

Sędziował: Nikołaj Dudin (Bułgaria)

Widzów: 25 000

Żółta kartka: Bajza

Stal: Zygmunt Kukla – Krzysztof Rześny, Marian Kosiński, Edward Oratowski, Ryszard Per –  Ryszard Sekulski, Zbigniew Hnatio, Henryk Kasperczak – Grzegorz Lato, Jan Domarski, Witold Karaś. Trener: Edmund ZIENTARA (Polska)

Inter: Miroslav Kovařik – Milan Paliatka, Ladislav Jurkemik  Jaroslav Šimončič, Jozef Barmoš,– Peter Luprich, Jozef Bajza, Ladislav Hudec (46. Ludovit Zlocha CZE) – Jozef Levický, Jozef Šajánek, Peter Mráz. Trener: Valerian SVEC (Słowacja)

 

1/4 finału:

03.03.1976; Hamburg (Volksparkstadion, Niemcy):

Hamburger SV – Stal Mielec 1:1 (1:0)

1:0 – Horst Bertl (11), 1:1 – Edward Oratowski (46)

Sędziował: Anatolij Iwanow (Rosja)

Widzów: 34 000

HSV: Rudolf Kargus – Caspar Memmering, Horst Blankenburg, Peter Nogly, Peter Hidien – Ole Bjørnmose DEN, Horst Bertl, Buffy Ettmayer AUT – Hans-Jürgen Sperlich, Willi Reimann, Georg Volkert. Trener: Kuno KLOTZER (Niemcy)

Stal: Zygmunt Kukla – Krzysztof Rześny, Edward Bielewicz, Marian Kosiński, Ryszard Per –  Zbigniew Hnatio, Henryk Kasperczak, Edward Oratowski – Grzegorz Lato, Jerzy Krawczyk, Witold Karaś. Trener: Edmund ZIENTARA (Polska)

 

17.03.1976, Mielec (boisko Stali):

Stal Mielec – Hamburger SV 0:1 (0:1) 

0:1 – Peter Nogly (17)

Sędziował: Walter Hungerbühler (Szwajcaria)

Widzów: 30 000

Stal: Zygmunt Kukla – Krzysztof Rześny, Marian Kosiński, Edward Bielewicz, Ryszard Per –  Edward Oratowski, Henryk Kasperczak, Zbigniew Hnatio – Grzegorz Lato, Jan Domarski (67. Ryszard Sekulski), Jerzy Krawczyk. Trener: Edmund ZIENTARA (Polska)

HSV: Rudolf Kargus – Manfred Kaltz, Horst Blankenburg, Peter Nogly, Peter Hidien – Ole Bjørnmose DEN, Caspar Memmering, Klaus Zaczyk (70. Kurt Eigl) – Hans Ettmayer AUT, Willi Reimann, Georg Volkert. Trener: Kuno KLOTZER (Niemcy)

 

 

SEZON 1975/1976

5. (18) edycja Pucharu UEFA

1/32 finału:

 

17.09.1975, Göteborg (Nya Ullevi, Szwecja):

GAIS Göteborg – Śląsk Wrocław 2:1 (1:0)

1:0 – Sten Pålsson (9), 1:1 – Józef Kwiatkowski (82), 2:1 – Sten Pålsson (85 karny) 

Sędziował: Gordon Kew (Anglia)

Widzów: 2 000

Żółte kartki: Wessberg, Berthagen – Wanat

GAIS: Glenn Sevestedt – Mikael Johansson-Bolmer, Osborne Larsson, Mikael Berthagen, Sune Persson – Roger Gustafsson (56. Leif Larson), Leif Johansson, Sten Pålsson – Tommy Andersson, Kenneth Wessberg, Hans Johansson. Trener: Vilmos VARSZEGI (Węgry)

Śląsk: Zygmunt Kalinowski – Marian Balcerzak, Mieczysław Kopycki, Krzysztof Karpiński, Władysław Żmuda – Tadeusz Wanat, Zdzisław Rybotycki, Jan Erlich – Zygmunt Garłowski, Józef Kwiatkowski, Janusz Sybis. Trener: Władysław ŻMUDA I (Polska)

 

01.10.1975, Wrocław (Olimpijski):

Śląsk Wrocław – GAIS Göteborg 4:2 (2:1) 

0:1 – Hans Johansson (14) 1:1 – Janusz Sybis (27), 2:1 – Janusz Sybis (42), 3:1 – Janusz Sybis (75), 3:2 – Hans Johansson (78), 4:2 – Tadeusz Pawłowski (85)

Sędziował: Nikolaos Zlatanos (Grecja).

Widzów: 12 000

Żółta kartka: Bloom

Śląsk: Zygmunt Kalinowski – Marian Balcerzak, Tadeusz Rachwalski, Władysław Żmuda, Krzysztof Karpiński – Zdzisław Rybotycki, Tadeusz Pawłowski, Jan Erlich – Józef Kwiatkowski, Zygmunt Garłowski, Janusz Sybis. Trener: Władysław ŻMUDA I (Polska)

GAIS: Kjell Uppling – Mikael Johansson-Bolmer, Osborne Larsson, Mikael Berthagen, Sune Persson – Thomas Bloom, Tommy Andersson, Leif Johansson, Kenneth Wessberg – Sten Pålsson, Hans Johansson. Trener: Vilmos VARSZEGI (Węgry)

1/16 finału:

22.10.1975, Wrocław (Olimpijski):

Śląsk Wrocław – Royal Antwerp FC 1:1 (1:0)

1:0 – Tadeusz Pawłowski (38), 1:1 – Henk Houwaart (50)

Sędziował: Josef Bucek (Austria)

Widzów: 20 000

Żółte kartki: Erlich – Kodat

Śląsk: Zygmunt Kalinowski – Marian Balcerzak, Tadeusz Rachwalski, Władysław Żmuda, Krzysztof Karpiński – Tadeusz Wanat (75. Mieczysław Olesiak) Jan Erlich, Tadeusz Pawłowski, Zdzisław Rybotycki (65. Roman Faber) – Józef Kwiatkowski, Zygmunt Garłowski. Trener: Władysław ŻMUDA I (Polska)

Royal: Jean-Marie Trappeniers – Jim De Schrijver, Jozef Velser, Robert Geens, Xavier Caers – Frank Mariman, Louis van Gaal NED, Jos Heyligen –  Flemming Lund DEN, Henk Houwaart NED (51. André Heerwegh), Karl Kodat AUT. Trener: Guy THYS (Belgia)

 

05.11.1975, Antwerpia (Bosuil, Belgia):

Royal Antwerp FC – Śląsk Wrocław 1:2 (0:2) 

0:1 – Janusz Sybis (36), 0:2 – Tadeusz Pawłowski (41), 1:2 – Jim de Schrijver (52)

Sędziował: Alistair McKenzie (Szkocja)

Widzów: 12 000

Żółte kartki: Kodat, Lung – Garłowski, Wanat

Royal: Theo Custers – Jozef van Riel (23. Paul Lieben), Jos Velser, Robert Geens, Xavier Caers – Jim De Schrijver, Louis van Gaal NED, Jos Heylingen – Flemming Lund DEN, Rene Desaeyere (46. Frank Mariman), Karl Kodat AUT. Trener: Guy THYS (Belgia).

Śląsk: Zygmunt Kalinowski – Marian Balcerzak, Jan Erlich, Henryk Kowalczyk, Mieczysław Kopycki – Tadeusz Wanat (78. Zdzisław Rybotycki), Roman Faber – Zygmunt Garłowski, Tadeusz Pawłowski, Józef Kwiatkowski, Janusz Sybis. Trener: Władysław ŻMUDA I (Polska)

 

1/8 finału:

 

26.11.1975, Wrocław (Olimpijski):

Śląsk Wrocław – FC Liverpool 1:2 (0:0)

0:1 – Roman Faber (60 samob.), 0:2 – John Toshack (75), 1:2 – Tadeusz Pawłowski (79)

Sędziował: Himli Ok (Turcja)

Widzów: 40 000

Śląsk: Zygmunt Kalinowski – Marian Balcerzak, Henryk Kowalczyk, Jan Erlich, Krzysztof Karpiński – Mieczysław Kopycki, Zygmunt Garłowski, Roman Faber – Józef Kwiatkowski (59. Mieczysław Olesiak), Tadeusz Pawłowski, Janusz Sybis. Trener: Władysław ŻMUDA I (Polska)

Liverpool: Ray  Clemence – Phil Neal, Tommy Smith, Emlyn Hughes, Phil Thompson –  Ray Kennedy, Brian Hall SCO, Ian Calaghan – Jimmy Case, John Toshack WAL, Steve Heighway IRL. Trener: Bob PAISLEY (Anglia)

 

10.12.1975, Liverpool (Anfield Road, Anglia):

FC Liverpool – Śląsk Wrocław 3:0 (2:0)

1:0 – Jimmy Case (22), 2:0 – Jimmy Case 29), 3:0 – Jimmy Case (46)

Sędziował: Cesare Gussoni (Włochy)

Widzów: 18 000

Liverpool: Ray  Clemence – Phil Neal, Tommy Smith, Emlyn Hughes, Phil Thompson – Ray Kennedy (46. Peter Cormack SCO), Brian Hall SCO, Ian Calaghan –  Jimmy Case, John Toshack WAL, Kevin Keegan. Trener: Bob PAISLEY (Anglia)

Śląsk: Zygmunt Kalinowski – Marian Balcerzak, Jan Erlich, Henryk Kowalczyk, Krzysztof Karpiński – Roman Faber (23. Tadeusz Wanat), Zygmunt Garłowski, Mieczysław Kopycki – Tadeusz Pawłowski, Mieczysław Olesiak (66. Józef Kwiatkowski), Janusz Sybis. Trener: Władysław ŻMUDA I (Polska)

SEZON 1974/75

Udział: Ruch Chorzów (Puchar Mistrzów), Gwardia Warszawa (Puchar Zdobywców Pucharów), Górnik Zabrze (Puchar UEFA), Legia Warszawa (Puchar UEFA)

 

SEZON 1974/75

20. edycja Pucharu Mistrzów

1/16 finału:

 

18.09.1974, Kopenhaga (Idraetsparken, Dania):

Hvidovre IF Kopenhaga – Ruch Chorzów 0:0

Sędziował: Adolf Prokop (Niemcy)

Widzów: 2 700

Hvidovre IF: Bjarne Lohse –  Kim Splidboel, Leif Sørensen, Kai Pedersen, Allan Rønberg – Jim Stjerne, Torben Gullak-Hansen, Ole Skoubø – Birger Pedersen, Ole Pedersen (75. Holger Larssen), Jørgen Kjeldergaard (75. Johnny Weber). Trener: Villy SCHØNE (Dania)

Ruch: Piotr Czaja – Konrad Bajger, Marian Ostafiński, Jerzy Wyrobek, Piotr Drzewiecki –Józef Bon, Zygmunt Maszczyk, Józef Kopicera – Joachim Marx, Bronisław Bula, Jan Benigier (80. Romuald Chojnacki), Trener: Michal VIČAN (Słowacja)

 

02.10.1974, Chorzów (stadion Ruchu):

Ruch Chorzów – Hvidovre Kopenhaga 2:1 (1:0) 

1:0 – Bronisław Bula (34), 1:1 – Birger Pedersen (55), 2:1 – Bronisław Bula (63)

Sędziował: Ertuğrul Dilek (Turcja)

Widzów: 12 000

Żółta kartka: Nørregaard

Ruch: Piotr Czaja – Konrad Bajger, Marian Ostafiński, Jerzy Wyrobek, Piotr Drzewiecki –  Józef Bon, Bronisław Bula, Jozef Kopicera – Joachim Marx, Jan Benigier, Romuald Chojnacki. Trener: Michal VIČAN (Słowacja)

Hvidovre IF: Bjarne Lohse – Jørgen Lund, Leif Sørensen, Kai Pedersen, Allan Rønberg – Jim Stjerne, Torben Gullak-Hansen (80. Holger Larsen), Klaus Nørregaard – Birger Pedersen, Ole Pedersen (75. Jørgen Kjeldergaard), Ole Skoubø. Trener: Villy SCHØNE (Dania)

 

1/8 finału:

 

23.10.1974, Chorzów (stadion Ruchu):

Ruch Chorzów – Fenerbahce Stambuł 2:1 (0:1)

0:1 – Niyazi Gülseven (38), 1:1 – Józef Kopicera (46), 2:1 – Jan Benigier (61)

Sędziował: Charles Corver (Holandia)

Widzów: 25 000

Żółte kartki: Adil Eric, Mustafa Kalpakaslan

Ruch: Piotr Czaja – Konrad Bajger, Marian Ostafiński, Zygmunt Maszczyk, Piotr Drzewiecki –  Jozef Bon, Bronisław Bula, Józef Kopicera – Joachim Marx, Jan Benigier, Romuald Chojnacki (46. Albin Wira),. Trener: Michal VIČAN (Słowacja)

Fenerbahce: Adil Eric – Niyazi Gülseven, Yilmaz Şen, Ziya Şengül, Serkan Acar – Ersöy Sandalci, Mustafa Kalpakaslan (72. Ender Konca), Zafer Göncüler – Osman Arpacioglu, Cemil Turan, Selahattin  Karasu (87. Eyüp Odabasi). Trener: Valdir Pereira DIDI (Brazylia)

 

06.11.1974, Stambuł (Şükrü Saracoglu, Turcja):

Fenerbahce Stambuł – Ruch Chorzów 0:2 (0:2)

0:1 – Józef Kopicera (16), 0:2 – Jan Benigier (42)

Sędziował: Anton Bucheli (Szwajcaria)

Widzów: 20 000

Fenerbahce: Adil Eric – Niyazi Gülseven (46. Serkan Acar), Yilmaz Şen, Ziya Şengül, Eratli Alpaslan – Ersöy Sandalci, Mustafa Kalpakaslan, Zafer Göncüler (46. Osman Arpacioglu) – Celik Aydin, Cemil Turan, Ender Konca. Trener: Valdir Pereira DIDI (Brazylia)

Ruch: Piotr Czaja – Konrad  Bajger, Marian Ostafiński Jerzy Wyrobek, Piotr Drzewiecki –  Zygmunt Maszczyk, Bronisław Bula, Józef Kopicera – Joachim Marx, Jan Benigier, Romuald Chojnacki. Trener: Michal VIČAN (Słowacja)

 

1/4 finału:

 

05.03.1975, Chorzów (stadion Ruchu):

Ruch Chorzów – AS St. Etienne 3:2 (2:0)

1:0 – Zygmunt Maszczyk (9), 2:0 – Jan Benigier (36), 3:0 – Bronisław Bula (46 karny), 3:1 – Jean-Michael Larqué (64), 3:2 – Yves Triantafilos (84)

Sędziował: Sergio Gonella (Włochy)

Widzów: 40 000

Żółte kartki: Bon – Triantafilos

Ruch: Piotr Czaja – Konrad Bajger, Marian Ostafiński, Jerzy Wyrobek, Piotr Drzewiecki – Józef Bon, Zygmunt Maszczyk, Józef Kopicera (77. Joachim Marx) – Romuald Chojnacki, Bronisław Bula, Jan Benigier. Trener: Michal VIČAN (Słowacja)

AS St. Etienne: Ivan Curković BIH – Alain Merchadier, Gérard Farison, Osvaldo José Piazza ARG, Christian López – Dominique Bathenay, Jean-Michael Larqué (70. Jacques Santini), Pierre Repellini (85. Gérard Janvion) – Patrick Revelli, Yves Triantafilos, Hervé Revelli. Trener: Robert HERBIN (Francja)

W meczu ćwierćfinałowym Pucharu Mistrzów Jan Benigier strzelił jedną z bramek w domowym spotkaniu z Francuzami. Fot. Archiwum

 

19.03.1975, St. Etienne (Geoffroy Guichard, Francja):

AS St. Etienne – Ruch Chorzów 2:0 (1:0) 

1:0 – Gérard Janvion (3), 2:0 – Hervé Revelli (84 karny)

Sedziował: Sandor Petri (Węgry)

Widzów: 38 000

Żółte kartki: Drzewiecki, Maszczyk, Ostafiński

AS St. Etienne: Ivan Curković BIH – Gérard Janvion (73. Alain Merchadier), Christian López Osvaldo José Piazza ARG, Gérard Farison – Dominique Bathenay, Jean-Michael Larqué, Christian Synaeghel – Patrick Revelli (86. Christian Sarramagna), Yves Triantafilos, Hervé Revelli. Trener: Robert HERBIN (Francja)

Ruch: Piotr Czaja – Konrad Bajger, Marian Ostafiński, Jerzy Wyrobek (78. Ireneusz Malcher), Piotr Drzewiecki – Józef Bon, Zygmunt Maszczyk, Bronisław Bula – Józef Kopicera, Joachim Marx (64. Jan Benigier), Romuald Chojnacki. Trener: Michal VIČAN (Słowacja)

 

SEZON 1974/1975

15. edycja Pucharu Zdobywców Pucharów

1/16 finału:

 

18.09.1974, Warszawa (stadion Gwardii):

Gwardia Warszawa – Bologna FC 2:1 (0:1)

0:1 – Giuseppe Savoldi (43), 1:1 – Jan Sroka (48 karny), 2:1 – Jerzy Kraska (80)

Sędziował: Ferdinand Biwersi (Niemcy)

Widzów: 10 000

Gwardia: Andrzej Sikorski – Jan Sroka, Ryszard Kielak, Krystian Michalik, Stanisław Dawidczyński – Dariusz Śledziewski, Edward Lipiński, Jerzy Kraska, Mirosław Polakow – Stanisław Terlecki (74. Bogdan Nowicki), Włodzimierz Siudek (74. Zenon Śmiałek). Trener: Bogusław HAJDAS (Polska)

Bologna: Sergio Buso – Tazio Roversi, Francesco Battisodo, Giacomo Bulgarelli, Franco Cresci –  Pierino Ghetti, Claudio Maselli, Mauro Bellugi – Lionello Massimelli (68. Roberto Vieri), Giuseppe Savoldi, Fausto Landini. Trener: Bruno PESAOLA (Argentyna/Włochy)

 

02.10.1974, Bologna (Stadio Comunale, Włochy):

Bologna FC – Gwardia Warszawa 2:1 (2:1, 2:1) pd., rz.k. 3:5 

1:0 – Giuseppe Savoldi (8), 1:1 – Stanisław Terlecki (20), 2:1 – Giuseppe Savoldi (44)

Rzuty karne: 0:1 – Małkiewicz, 1:1 – Landini, 1:2 – Dawidczyński, 2:2 – Savoldi, 2:3 –  Śledziewski, 3:3 – Ghetti, 3:4 – Michallik, 3:4 – Massimelli (obrona), 3:5 – Polakow

Sedziował: Erich Linemayr (Austria)

Widzów: 16 000

Bologna: Sergio Buso – Tazio Roversi, Franco Cresci, Mauro Bellugi (77. Vittorio Caporale), Francesco Battisodo – Claudio Maselli, Mario Brugnera (40. Eraldo Pecci), Lionello Massimelli –Pierino Ghetti, Giuseppe Savoldi, Fausto Landini. Trener: Bruno PESAOLA (Argentyna/Włochy)

Gwardia: Andrzej Sikorski – Jan Sroka (100. Adam Lipiński), Ryszard Kielak, Stanisław Dawidczyński, Krystian Michallik – Mirosław Polakow, Jerzy Kraska, Edward Lipiński (91. Dariusz Śledziewski) – Stanisław Terlecki, Jan Małkiewicz, Andrzej Wiśniewski, Trener: Bogusław HAJDAS (Polska)

 

1/8 finału:

 

23.10.1974, Warszawa (stadion Gwardii):

Gwardia Warszawa – PSV Eindhoven 1:5 (0:3)

0:1 – Gerrie Deijkers (16), 0:2 – Harry Lubse (18), 0:3 – Willy van de Kerkhof (21), 0:4 – Willy van der Kuijlen (61), 0:5 – Stanisław Dawidczyński (70 samob.), 1:5 – Jan Małkiewicz (71 karny)

Sędziował: Nikolaos Zlatanos (Grecja)

Widzów: 8 000

Gwardia: Andrzej Sikorski – Adam Lipiński, Ryszard Kielak, Stanisław Dawidczyński, Krystian Michallik – Jan Sroka, Andrzej Sikorski II (72. Włodzimierz Siudek), Zenon Śmiałek (72. Andrzej Wiśniewski), Mirosław Polakow –  Stanisław Terlecki, Jan Małkiewicz. Trener: Bogusław HAJDAS (Polska)

PSV: Andre van Gerven – Kees Krijgh, Adrie van Kraaij, Björn Nordqvist SWE, Gerrie Deijkers – Willy van der  Kuijlen, Willy van de Kerkhof, Pleun Strik – Harry Lubse, Ralf Edström SWE, Peter Dahlqvist SWE. Trener: Kees RIJVERS (Holandia)

 

06.11.1974, Eindhoven (Philips Stadion, Holandia):

PSV Eindhoven – Gwardia Warszawa 3:0 (2:0) 

1:0 – Willy van der Kuijlen (34), 2:0 – Willy van der Kuijlen (36), 3:0 – Harry Lubse (89)

Sędziował: Milivoje Gugulović (Serbia)

Widzów: 16 000

PSV: Jan van Beveren – Kees Krijgh, Adrie van Kraaij, Björn Nordqvist SWE, Gerrie Deijkers – Willy van de Kerkhof, Willy van der Kuijlen, Pleun Strik (46. Bertus Quaars) – Harry Lubse, Ralf Edström SWE, Peter Dahlqvist SWE (59. Peter Kemper). Trener: Kees RIJVERS (Holandia)

Gwardia: Andrzej Sikorski – Jan Sroka, Ryszard Kielak, Stanisław Dawidczyński, Krystian Michallik –  Andrzej Sikorski II, Jerzy Kraska, Mirosław Polakow – Stanisław Terlecki, Jan Małkiewicz, Andrzej Wiśniewski (59. Edward Lipiński). Trener: Bogusław HAJDAS (Polska)

 

SEZON 1974/1975

4. (17) edycja Pucharu UEFA

1/32 finału:

 

19.09.1974, Zabrze (stadion Górnika):

Górnik Zabrze – Partizan Belgrad 2:2 (0:0)

1:0 – Józef Kurzeja (57), 2:0 – Lucjan Kwaśny (68), 2:1 – Ilja Zavišić (72), 2:2 – Momčilo Vukotić (87)

Sędziował: Karoly Palotai (Węgry)

Widzów: 20 000

Żółte kartki: Gzil – Zavišić, Golac, Istatov, Vulić 

Czerwona kartka: Golac (63)

Górnik: Andrzej Fischer – Jan Wraży, Jerzy Gorgoń, Henryk Wieczorek, Jan Kisiel – Lucjan Kwaśny, Alojzy Deja (79. Joachim Gorzawski), Józef Kurzeja, Herbert Kaszel – Andrzej Szarmach, Stanisław Gzil. Trener: Teodor WIECZOREK (Polska)

Partizan: Blagoje Istatov MKD – Novica Vulić, Radomir Antić, Blagoje Paunović, Vladimir Pejović – Refik Kozić, Ivan Golac, Boško Đorđević – Ilja Zavišić, Momčilo Vukotić, Aranđel Todorović. Trener: Mirko DAMJANOVIĆ (Serbia)

 

03.10.1974, Belgrad (JNA, Serbia):

Partizan Belgrad – Górnik Zabrze 3:0 (1:0) 

1:0 – Momčilo Vukotić (21), 2:0 – Boško Đorđević (79), 3:0 – Aranđel Todorović (89)

Sędziował: Nikola Dudin (Bułgaria)

Widzów: 4 000

Partizan: Zlatko Milić – Novica Vulić, Radomir Antić, Blagoje Paunović, Zoran Vraneš – Refik Kozić, Boško Đorđević, Miodrag Živaljević (73. Pavle Grubješić) – Ilja Zavišić, Momčilo Vukotić, Aranđel Todorović. Trener: Mirko DAMJANOVIĆ (Serbia)

Górnik: Andrzej Fischer – Jan Kisiel (44. Henryk Studzizba), Jerzy Gorgoń, Henryk Wieczorek, Joachim Gorzawski – Lucjan Kwaśny, Józef Kurzeja, Ireneusz Lazurowicz, Alojzy Deja – Stanisław Gzil, Andrzej Szarmach. Trener: Teodor WIECZOREK (Polska)

 

SEZON 1974/1975

4. (17) edycja Pucharu UEFA

1/32 finału:

 

18.09.1974, Nantes (Stade Marcel Saupin, Francja):

FC Nantes – Legia Warszawa 2:2 (0:1)

0:1 – Stefan Białas (18), 0:2 – Jan Pieszko (48), 1:2 – Lesław Ćmikiewicz (67 samob.), 2:2 – Henri Michel (68)

Sędziował: José Augusto Ismael Baltazar (Portugalia)

Widzów: 13 000

FC Nantes: Jean-Paul Bertrand-Demanes – Raynald Desnoueix, Angel Bargas ARG, Patrice Rio, Gabriel De Michele – Omar Sahnoun, Henri Michel, Gilles Rampillon – Bernard Vendrely, Hugo Curioni, Loïc Amisse. Trener: José ARRIBAS (Hiszpania)

Legia: Piotr Mowlik: - Adam Topolski, Feliks Niedziółka, Lesław Ćmikiewicz, Tadeusz Cypka (77. Jerzy Jagiełło),Waldemar Tumiński – Jan Pieszko, Kazimierz Deyna – Stefan Białas, Tadeusz Nowak, Władysław Dąbrowski. Trener: Jaroslav VEJVODA (Czechy)

 

02.10.1974, Warszawa (Stadion Wojska Polskiego):

Legia Warszawa – FC Nantes 0:1 (0:0) 

0:1 – Gilles Rampillon (65)

Sędziował: Rolf Haugen (Norwegia)

Widzów: 15 000

Żółta kartka: Pech

Legia: Piotr Mowlik – Adam Topolski, Feliks Niedziółka, Lesław Ćmikiewicz, Waldemar Tumiński – Stefan Białas, Kazimierz Deyna, Jan Pieszko (75. Wiesław Pacocha) – Tadeusz Nowak, Władysław Dąbrowski (75. Bogdan Kwapisz), Robert Gadocha. Trener: Jaroslav VEJVODA (Czechy)

FC Nantes: Jean-Paul Bertrand-Demanes – Raynald Desnoueix, Hugo Bargas ARG, Patrice Rio, Maxime Bossis – Michel Pech, Denis Merigot, Henri Michel – Gilles Rampillon, Hugo Curioni, Loïc Amisse. Trener: José ARRIBAS (Hiszpania)

 

SEZON 1973/74

Udział: Stal Mielec (Puchar Mistrzów), Legia Warszawa (Puchar Zdobywców Pucharów), Gwardia Warszawa (Puchar UEFA), Ruch Chorzów (Puchar UEFA)

 

SEZON 1973/74

19. edycja Pucharu Mistrzów

1/16 finału:

 

19.09.1973, Belgrad (Marakana, Serbia):

Crvena Zvezda Belgrad – Stal Mielec 2:1 (1:0)

1:0 – Vladimir Petrović (2), 1:1 – Grzegorz Lato (46), 2:1 – Stanislav Karasi (66)

Sędziował: Hilmi Ök (Turcja)

Widzów: 21 000

Crvena: Ongjen Petrović – Nikola Jovanović MNE, Miroslav Pavlović (46. Mihalj Keri), Kiril Dojčinovski MKD, Vladislav Bogičević – Petar Baralić, Slobodan Janković, Stanislav Karasi – Vojin Lazarević MNE, Jovan Ačimović, Vladimir Petrović (67. Aleksandr Panajotović). Trener: Miljan MILJANIĆ (Macedonia Płn.)

Stal: Zygmunt Kukla – Krzysztof Rześny, Marian Kosiński, Artur Janus, Ryszard Per –  Włodzimierz Gąsior, Henryk Kasperczak, Adam Popowicz – Grzegorz Lato, Jan Domarski, Witold Karaś (77. Ryszard Sekulski). Trener: Aleksander BROŻYNIAK (Polska)

 

03.10.1973, Kraków (stadion Cracovii):

Stal Mielec – Crvena Zvezda Belgrad 0:1 (0:1) 

0:1 – Vojin Lazarević (26)

Sędziował: Pawieł Kazakow (Rosja)

Widzów: 40 000

Stal: Zygmunt Kukla – Krzysztof Rześny, Marian Kosiński, Jerzy Wiącek, Ryszard Per – Witold Karaś, Henryk Kasperczak, Adam Popowicz – Grzegorz Lato, Jan Domarski, Ryszard Sekulski (62. Włodzimierz Gąsior). Trener: Aleksander BROŻYNIAK (Polska)

Crvena: Ongjen Petrović – Nikola Jovanović MNE, Vladislav Bogičević, Miroslav Pavlović, Kiril Dojčinovsk MKDi – Petar Baralić, Slobodan Janković, Stanislav Karasi –  Vojin Lazarević MNE, Jovan Ačimović, Vladimir Petrović (75. Mihalj Keri). Trener: Miljan MILJANIĆ (Macedonia Płn.)

 

SEZON 1973/1974

14. edycja Pucharu Zdobywców Pucharów

1/16 finału:

19.09.1973, Warszawa (Stadion Wojska Polskiego):

Legia Warszawa – PAOK Saloniki 1:1 (0:0)

0:1 – Christos Terzanidis (47), 1:1 – Jan Pieszko (56)

Sędziował: Josef Bucek (Austria)

Widzów: 20 000

Legia: Piotr Mowlik – Adam Topolski, Feliks Niedziólka, Andrzej Zygmunt, Jan Samek – Lesław Ćmikiewicz, Kazimierz Deyna – Jan Pieszko, Tadeusz Nowak (75. Zbigniew Stawiszyński), Władysław Dąbrowski, Robert Gadocha. Trener: Jaroslav VEJVODA (Czechy)

PAOK: Giannis Stefas – Ioannis Gounaris, Aristarchos Fountoukidis, Filotas Pellios, Kostas Iosifidis – Christos Terzanidis, Stavros Sarafis, Kiriakos Apostolidis – Vasilis Lazos, Dimitris Paridis, Ahileas Aslanidis. Trener: Les SHANNON (Anglia)

 

03.10.1973, Saloniki (Stadio Toumbas, Grecja):

PAOK Saloniki – Legia Warszawa 1:0 (0:0) 

1:0 – Dimitris Paridis (77)

Sędziował: Gheorghe Limona (Rumunia)

Widzów: 29 000

PAOK: Giannis Stefas – Ioannis Gounaris, Aristarchos Fountoukidis, Filotas Pellios, Kostas Iosifidis – Christos Terzanidis, Stavros Sarafis, Kiriakos Apostolidis – Vasilis Lazos, Dimitris Paridis, Ahileas Aslanidis. Trener: Les SHANNON (Anglia)

Legia: Piotr Mowlik – Adam Topolski, Feliks Niedziółka, Andrzej Zygmunt, Jan Samek – Wiesław Pacocha (75. Władysław Dąbrowski), Kazimierz Deyna, Lesław Ćmikiewicz – Jan Pieszko, Stefan Białas, Robert Gadocha. Trener: Jaroslav VEJVODA (Czechy)

 

SEZON 1973/1974

3. (16) edycja Pucharu UEFA

1/32 finału:

 

19.09.1973, Budapeszt (Népstadion, Węgry):

Ferencvaros Budapeszt – Gwardia Warszawa 0:1 (0:1)

0:1 – Ryszard Szymczak (40)

Sędziował: Iosif Samosienko (Rosja)

Widzów: 27 000

Żółta kartka: Vépi

Ferencvaros: István Géczi – Győző Martos, Miklós Páncsics, László Bálint, István Megyesi –  Péter Vépi, László Branikovits (68. Zoltán Engelbrecht), Lajos Kü –István Szőke, János Máté, Zoltán Ebedli. Trener: Ferenc CSANADI (Węgry)

Gwardia: Zbigniew Pocialik – Adam Lipiński, Ryszard Kielak, Władysław Żmuda, Krystian Michallik – Jan Sroka, Zbigniew Kwaśniewski, Mirosław Polakow – Jan Małkiewicz, Ryszard Szymczak, Andrzej Wiśniewski (68. Edward Biernacki). Trener: Bogusław HAJDAS (Polska)

 

03.10.1973, Warszawa (stadion Gwardii):

Gwardia Warszawa – Ferencvaros Budapeszt 2:1 (2:0) 

1:0 – Andrzej Wiśniewski (32), 2:0 – Ryszard Szymczak (39), 2:1 – János Máté (89)

Sędziował: Petar Nikołow (Bułgaria)

Widzów: 4 000

Żółte kartki: Kwaśniewski – Branikovits, Ebedi, Szőke, Martos

Czerwona kartka: Żmuda (76)

Gwardia: Zbigniew Pocialik – Adam Lipiński, Ryszard Kielak, Krystian Michallik, Władysław Żmuda – Jan Sroka, Zbigniew Kwaśniewski (68. Bohdan Masztaler), Mirosław Polakow – Jan Małkiewicz, Ryszard Szymczak (75. Zenon Śmiałek), Andrzej  Wiśniewski. Trener: Bogusław HAJDAS (Polska)

Ferencvaros: László Domjan – Peter Vépi (20. Tamás Viczkó), Győző Martos, László Bálint, István Megyesi – Ferenc Eipel, István Szőke, László Branikovits (46. Zoltán Ebedli) – Zoltán Engelbrecht, János Máté, Lajos Kü. Trener: Ferenc CSANADI (Węgry)

 

1/16 finału:

 

24.10.1973, Rotterdam (De Kuip, Holandia):

Feyenoord Rotterdam – Gwardia Warszawa 3:1 (0:1)

0:1 – Ryszard Szymczak (35), 1:1 – Lex Schoenmaker (58), 2:1 – Theo de Jong (70), 3:1 – Lex Schoenmaker (88)

Sędziował: Joaquim da Campos (Portugalia)

Widzów: 15 000

Feyenoord: Ger Reitsma – Dick Schneider, Joop van Daele, Wim Rijsbergen, Harry Vos (46. Peter Ressel) – Jan Boskamp, Wim Jansen, Henk Wery – Theo de Jong, Lex Schoenmaker, Willem van Hanegem. Trener: Wiel COERVER (Holandia)

Gwardia: Zbigniew Pocialik – Adam Lipiński, Ryszard Kielak, Stanisław Dawidczyński, Krystian Michalik (85. Zenon Śmiałek) – Jan Sroka, Bohdan Masztaler (20. Zbigniew Kwaśniewski), Mirosław Polakow – Ryszard Szymczak, Jan Małkiewicz, Edward Biernacki. Trener: Bogusław HAJDAS (Polska)

 

Ryszard Szymczak, trener Ryszard Koncewicz i Jerzy Kraska stanowili najważniejsze ogniwo Gwardii Warszawa. Szymczak rozegrał dwa wspaniałe mecze z Feyenoordem, w których strzelił dwie bramki. Fot. Nationaal Archief

Piłkarze Gwardii na lotnisku w Rotterdamie. Fot. Nationaal Archief

Pierwszy mecz z Feyenoordem prowadził Portugalczyk Joaquim da Campos. Po lewej widoczna sylwetka Ryszarda Szymczaka. Fot. Nationaal Archief

Obrońcy m.in. Ryszard Kielak (numer 3) stoczyli ciężkie pojedynki z napastnikami gospodarzy. Fot. Nationaal Archief

Adam Lipiński (po lewej) i Stanisław Dawidczyński nie byli w stanie powstrzymać tak świetnych graczy jak Lex Schoenmaker, Jan Boskamp, Wink Wery, Wim Jansen, Theo de Jong i Willy van Hanegem. Fot. Nationaal Archief

Fragment z gry. Fot. Nationaal Archief

Feyenoord zwyciężył 3-1, choć to Gwardia prowadziła 1-0 po pierwszej połowie. Fot. Nationaal Archief

Trener Bogusław Hajdas. Fot. Nationaal Archief

Wprawdzie trenerem Gwardii był Bogusław Hajdas, to ważniejszą rolę odgrywał trener-koordynator Ryszard Koncewicz. Fot. Nationaal Archief

 

07.11.1973, Warszawa (stadion Gwardii):

Gwardia Warszawa – Feyenoord Rotterdam 1:0 (0:0)

1:0 – Ryszard Szymczak (42)

Sędziował: Robert Helies (Francja)

Widzów: 5 000

Żółta kartka: Małkiewicz

Gwardia: Zbigniew Pocialik –Jan Sroka, Ryszard Kielak, Stanisław Dawidczyński, Krystian Michalik – Bohdan Masztaler, Zbigniew Kwaśniewski (80. Zenon Śmiałek), Mirosław Polakow – Stanisław Terlecki, Jan Małkiewicz, Ryszard Szymczak. Trener: Bogusław HAJDAS (Polska)

Feyenoord: Eddy Treijtel – Wim Jansen, Joop van Daele, Wim Rijsbergen, Jan Everse – Theo de Jong, Jan Boskamp, Willem van Hanegem –  Henk Wery (15. Lex Schoenmaker), Peter Ressel, Jørgen Kristensen DEN. Trener: Wiel COERVER (Holandia)

 

SEZON 1973/1974

3. (16) edycja Pucharu UEFA

1/32 finału:

 

19.09.1973, Chorzów (stadion Ruchu):

Ruch Chorzów – Wuppertaler SV 4:1 (1:0)

1:0 – Bronisław Bula (8), 2:0 – Joachim Marx (48), 2:1 – Jürgen Kohle (71 karny), 3:1 – Stefan Herisz (74), 4:1 – Zygmunt Maszczyk (79)

Sędziował: Michel Kitabdijan (Francja)

Widzów: 35 000

Żółta kartka: Ostafiński

Ruch: Jacek Kurowski – Konrad Bajger, Marian Ostafiński, Piotr Drzewiecki, Jerzy Wyrobek, Zygmunt Maszczyk, Józef Bon – Joachim Marx, Bronisław Bula, Jan Benigier (71. Stefan Herisz), Józef Kopicera. Trener: Michal VIČAN (Słowacja)

Wuppertaler SV: Manfred Müller – Manfred Cremer, Erich Miß, Emil Meisen, Jürgen-Michael Galbierz – Willi Neuberger, Theodor Homann (9. Jürgen Kohle), Gustav Jung – Günter Pröpper, Herbert Stöckl (78. Georg Jung), Heinz-Dieter Lömm. Trener: Horst BUHTZ (Niemcy)

 

03.10.1973, Wuppertal (Stadion am Zoo, Niemcy):

Wuppertaler SV  – Ruch Chorzów 5:4 (2:3)

0:1 – Jan Benigier (8), 1:1 – Herbert Stöckl (32), 1:2 – Józef Kopicera (37), 1:3 – Joachim Marx (40), 2:3 – Manfred Cremer (41), 3:3 – Günter Pröpper (50), 3:4 – Bronisław Bula (62), 4:4 – Manfred Cremer (73), 5:4 – Manfred Reichert (85)

Sędziował: Ernst Dörflinger-Buser (Szwajcaria)

Widzów: 20 000

Żółte kartki: Neuberger – Malcher, Bon, Marx

Wuppertaler SV : Manfred Müller – Manfred Cremer, Erich Miß, Willi Neuberger, Manfred Reichert – Bernhard Hermes, Jürgen Kohle, Gustav Jung – Günter Pröpper, Herbert Stöckl, Heinz-Dieter Lömm. Trener: Horst BUHTZ (Niemcy)

Ruch: Piotr Czaja – Ireneusz Malcher, Marian Ostafiński, Piotr Drzewiecki, Jerzy Wyrobek –  Zygmunt Maszczyk, Józef Bon – Joachim Marx, Bronisław Bula, Jan Benigier, Józef Kopicera. Trener: Michal VIČAN (Słowacja)

 

1/16 finału:

 

24.10.1973, Chorzów (stadion Ruchu):

Ruch Chorzów – FC Carl Zeiss Jena 3:0 (1:0)

1:0 –Jan Benigier (38), 2:0 – Józef Kopicera (64), 3:0 – Bronisław Bula (80)

Sedziował: Dušan Maksimović (Serbia)

Widzów: 8 000

Żółta kartka: Wyrobek – Vogel

Ruch: Piotr Czaja – Konrad Bajger, Marian Ostafiński, Ireneusz Malcher, Jerzy Wyrobek –  Zygmunt Maszczyk, Józef Bon – Joachim Marx, Bronisław Bula, Jan Benigier (87. Stefan Herisz), Józef Kopicera. Trener: Michal VIČAN (Słowacja)

FC Carl Zeiss: Hans-Ulrich Grapenthin – Peter Rock, Bernd Bransch, Konrad Weise, Lothar Kurbjuweit – Ulrich Göhr, Harald Irmscher, Helmut Stein – Peter Ducke, Dieter Scheitler (50. Norbert Schumann), Eberhard Vogel (85. Harry Kunze). Trener: Hans MEYER (Niemcy)

 

07.11.1973, Jena (Ernst-Abbe-Sportfeld, Niemcy):

FC Carl Zeiss Jena – Ruch Chorzów 1:0 (0:0) 

1:0 – Bernd Bransch (72)

Sędziował: Nicolae Petriceanu (Rumunia)

Widzów: 8 000

Żółte kartki: Ducke – Marx

FC Carl Zeiss: Hans-Ulrich Grapenthin – Ulrich Göhr, Bernd Bransch, Konrad Weise, Lothar Kurbjuweit – Peter Rock,  Harald Irmscher, Helmut Stein – Peter Ducke, Norbert Schumann, Eberhard Vogel. Trener: Hans MEYER (Niemcy)

Ruch: Piotr Czaja – Konrad Bajger, Marian Ostafiński, Jerzy Wyrobek (32. Jan Benigier), Piotr Drzewiecki – Zygmunt Maszczyk, Bronisław Bula, Józef Bon (59. Ireneusz Malcher) – Joachim Marx, Stefan Herisz, Józef Kopicera, Trener: Michal VIČAN (Słowacja)

 

1/8 finału:

 

28.11.1973, Budapeszt (Szent Imre herceg utjai Stadion, Węgry):

Honved Budapeszt – Ruch Chorzów 2:0 (1:0)

1:0 – László Pusztai (30), 2:0 – László Pusztai (68)

Sędziował: Vital Loraux (Belgia)

Widzów: 3 000

Żółta kartka: Kozma

Honved: Bertalan Bicskei – József Kelemen (74. József Varga), József Ruzsinszky, Lajos Szücs, Sándor Lukács – József Pál, Lajos Kocsis, Gábor Morgós – László Pusztai, Sándor Pintér, Mihály Kozma. Trener: Lajos FARAGÓ (Węgry)

Ruch: Piotr Czaja – Konrad Bajger, Marian Ostafiński, Jerzy Wyrobek, Piotr Drzewiecki –  Józef Bon, Bronisław Bula, Zygmunt Maszczyk – Stefan Herisz, Jan Benigier, Józef Kopicera (75. Jerzy Faber). Trener: Michal VIČAN (Słowacja)

 

12.12.1973, Chorzów (stadion Ruchu):

Ruch Chorzów – Honved Budapeszt 5:0 (1:0)

1:0 – Józef Bon (34), 2:0 – Józef Kopicera (52), 3:0 – Joachim Marx (60), 4:0 – Bronisław Bula (63), 5:0 – Józef Kopicera (72)

Sędziował: Dogan Babacan (Turcja)

Widzów: 12 000

Żółte kartki: Kelemen, Bódi

Ruch: Piotr Czaja – Konrad Bajger, Marian Ostafiński, Jerzy Wyrobek, Piotr Drzewiecki –  Zygmunt Maszczyk, Bronisław Bula, Józef Bon – Joachim Marx, Jan Benigier, Józef Kopicera. Trener: Michal VIČAN (Słowacja)

Honved: Bertalan Bicskei (77. Tibor Levay) – József Kelemen, József Ruzsinszky, Sándor Lukács, József Pál – Lajos Szücs, Zoltán Bódi, Lajos Kocsis – Sandor Pinter, Sandor Egervari, Mihaly Kozma. Trener: Lajos FARAGÓ (Węgry)

 

1/4 finału:

 

06.03.1974, Chorzów (stadion Ruchu):

Ruch Chorzów – Feyenoord Rotterdam 1:1 (0:0)

0:1 – Lex Schoenmaker (67), 1:1 – Zygmunt Maszczyk (90)         

Sędziował: Ken Burns (Anglia)

Widzów: 30 000

Ruch: Piotr Czaja – Konrad Bajger, Marian Ostafiński, Jerzy Wyrobek, Piotr Drzewiecki –  Zygmunt Maszczyk, Bronisław Bula – Józef Kopicera, Stefan Herisz, Joachim Marx, Jan Benigier (70. Marian Wasilewski). Trener: Michal VIČAN (Słowacja)

Feyenoord: Eddy Treijtel – Wim Rijsbergen, Joop van Daele, Mladen Ramljak CRO, Harry Vos – Henk Wery (62. Lex  Schoenmaker), Wim Jansen – Willem van Hanegem (65. Jan Boskamp), Peter Ressel, Theo de Jong, Jørgen Kristensen DEN. Trener: Wiel COERVER (Holandia)

 

20.03.1974, Rotterdam (De Kuip, Holandia):

Feyenoord Rotterdam – Ruch Chorzów 3:1 (1:1, 0:1), pd.

0:1 – Joachim Marx (19), 1:1 – Lex Schoenmaker (55 karny), 2:1 – Theo de Jong (91), 3:1 – Lex Schoenmaker (95)

Sędziował: Franz Wöhrer (Austria)

Widzów: 45 000

Feyenoord: Eddy Treijtel – Wim Rijsbergen, Joop van Daele, Mladen Ramljak CRO, Harry Vos – Lex Schoenmaker, Wim Jansen – Peter Ressel, Theo de Jong, Willem van Hanegem (94. Jan Boskamp), Jørgen Kristensen DEN (108. Henk Wery). Trener: Wiel COERVER (Holandia)

Ruch: Piotr Czaja – Konrad  Bajger, Marian Ostafiński, Jerzy Wyrobek, Piotr Drzewiecki –  Zygmunt Maszczyk, Bronisław Bula (73. Marian Wasilewski), Józef Bon (108. Albin Wira) –  Joachim Marx, Stefan Herisz, Józef Kopicera. Trener: Michal VIČAN (Słowacja)