SEZON 1969/70

Udział: Legia Warszawa (Puchar Mistrzów), Górnik Zabrze (Puchar Zdobywców Pucharów), Gwardia Warszawa, Ruch Chorzów (Puchar Miast Targowych)

 

SEZON 1969/70

15. edycja Pucharu Mistrzów

1/16 finału:

 

17.09.1969; Arad (Stadionul Francisc von Neuman, Rumunia):

UT Arad – Legia Warszawa 1:2 (1:0) 

1:0 – Flavius Domide (8), 1:1 – Janusz Żmijewski (66), 1:2 – Robert Gadocha (75)

Sędziował: Paul Schiller (Austria)

Widzów: 12 000

Arad: Gheorghe Gornea – Gavril Birău, Ştefan Bakos, Viorel Brindescu, Mircea Petescu –  Eugen Pozsony, Viorel Sima (69. Petru Şchiopu) Ladislau Broşovschi – Flavius Domide, Iosif Lereter (76. Florian Dumitrescu) – Mircea Axente. Trener: Nicolae DUMITRESCU (Rumunia)

Legia: Władysław Grotyński – Władysław Stachurski, Feliks Niedziólka, Antoni Trzaskowski, Andrzej Zygmunt – Bernard Blaut, Janusz Żmijewski, Kazimierz Deyna – Lucjan Brychczy, Jan Pieszko, Robert Gadocha. Trener: Edmund ZIENTARA (Polska)

 

01.10.1969; Warszawa (Stadion Wojska Polskiego):

Legia Warszawa – UT Arad 8:0 (0:0) 

1:0 – Bernard Blaut (51), 2:0 – Robert Gadocha (70), 3:0 – Lucjan Brychczy (73), 4:0 – Robert Gadocha (74), 5:0 – Władysław Stachurski (78), 6:0 – Kazimierz Deyna (81), 7:0 – Januszz Żmijewski (82),8:0 – Jan Pieszko (85 karny)

Sędziował: Reino Koskinen (Finlandia)

Widzów: 8 000

Legia: Władysław Grotyński – Władysław Stachurski, Zygfryd Blaut, Antoni Trzaskowski, Andrzej Zygmunt – Bernard Blaut, Janusz Żmijewski, Kazimierz Deyna – Lucjan Brychczy, Jan Pieszko, Robert Gadocha. Trener: Edmund ZIENTARA (Polska)

Arad: Gheorghe Gornea (82. Emeric Moricz) – Gavril Birău, Ştefan Bakos, Ladislau Broşovschi, Mircea Petescu – Eugen Pozsony, Ilie Moţ, Mircea Axente  – Flavius Domide, Iosif Lereter, Florian Dumitrescu. Trener: Nicolae DUMITRESCU (Rumunia)

 

1/8 finału:

 

12.11.1969; Warszawa (Stadion Wojska Polskiego):

Legia Warszawa – AS St. Etienne 2:1 (0:1)

0:1 – Hervé Revelli (38), 1:1 – Jan Pieszko (78), 2:1 – Kazimierz Deyna (82)

Sędziował: Vital Loraux (Belgia)

Widzów: 25 000

Legia: Władysław Grotyński – Władysław Stachurski, Andrzej Zygmunt, Feliks Niedziółka, Antoni Trzaskowski – Lucjan Brychczy, Kazimierz Deyna, Bernard Blaut (46. Zygfryd Blaut) –  Janusz Żmijewski, Jan Pieszko, Robert Gadocha. Trener: Edmund ZIENTARA (Polska)

St. Etienne: Georges Carnus – Vladimir Durković KOS, Roland Mitoraj, Bernard Bosquier, Francis Camérini – Aimé Jacquet, Robert Herbin – Spasoje Samardžić SER (26. Jean-Michel Larque), Salif Keïta Traoré MLI, Hervé Ravelli, Georges Bereta. Trener: Albert BATTEUX (Francja)

 

26.11.1969; St. Etienne (Geoffroy Guichard, Francja):

AS St. Etienne – Legia Warszawa 0:1 (0:0)

0:1 – Kazimierz Deyna (85)

Sędziował: Cornel Nitescu (Rumunia)

Widzów: 38 000

St. Etienne: George Carnus – Vladimir Durković KOS, Roland Mitoraj, Bernard Bosquier, Francis Camérini – Jose Broissart, Robert Herbin, Jean-Michel Larque (65. Aimé Jacquet) – Hervé Revelli, Salif Keïta Traoré MLI, Georges Bereta. Trener: Albert BATTEUX (Francja).

Legia: Władysław Grotyński – Władysław Stachurski (26. Feliks Niedziółka), Andrzej Zygmunt, Zygfryd Blaut, Antoni Trzaskowski – Bernard  Blaut, Kazimierz Deyna, Lucjan Brychczy –  Janusz Żmijewski, Jan Pieszko, Robert Gadocha. Trener: Edmund ZIENTARA (Polska)

 

1/4 finału:

 

04.03.1970; Stambuł (Mithat Paşa, Turcja):

Galatasaray Stambuł – Legia Warszawa 1:1 (0:1)

0:1 – Lucjan Brychczy (37), 1:1 – Ayhan Elmastaşoğlu (47)

Sędziował: Roger Machin (Francja)

Widzów: 30 000

Galatasaray: Nihat Akbay – Ekrem Günalp, Talat Özkarslı, Muzaffer Sıpahı, Akın Aksaçlı – Mehmet Oğuz (83. Mazlum Fırtına), Turan Doğangün, Ergün Acuner (46. Ali Elveren) – Ahmet Çeloviç, Ayhan Elmastaşoğlu, Uğur Köken. Trener: Tomislav KALOPEROVIĆ (Serbia)

Legia: Władysław Grotyński – Władysław Stachurski, Zygfryd Blaut, Andrzej Zygmunt, Antoni Trzaskowski – Kazimierz Deyna, Lucjan Brychczy, Bernard Blaut – Janusz Żmijewski, Jan Pieszko, Robert Gadocha. Trener: Edmund ZIENTARA (Polska)

 

18.03.1970; Warszawa (Stadion Wojska Polskiego):

Legia Warszawa - Galatasaray Stambuł 2:0 (1:0)

1:0 – Lucjan Brychczy (11), 2:0 – Lucjan Brychczy (55)

Sędziował: Jim Finney (Anglia)

Widzów: 25 000

Legia: Władysław Grotyński – Władysław Stachurski, Zygfryd Blaut, Andrzej Zygmunt, Antoni Trzaskowski – Lucjan Brychczy, Kazimierz Deyna, Bernard Blaut – Janusz Zmijewski, Jan Pieszko, Robert Gadocha. Trener: Edmund ZIENTARA (Polska)

Galatasaray: Nihat Akbay – Ekrem Günalp, Ergün Acuner, Ali Elveren, Muzaffer Sıpahı – Talat Özkarslı, Mehmet Oğuz, Akın Aksaçlı – Turan Doğangün, Ayhan Elmastaşoğlu, Uğur Köken. Trener: Tomislav KALOPEROVIĆ (Serbia)

 

1/2 finału:

 

01.04.1970; Warszawa (Stadion Wojska Polskiego):

Legia Warszawa – Feyenoord Rotterdam 0:0

Sędziował: Francesco Francescon (Włochy)

Widzów: 30 000

Legia: Władysław Grotyński – Władysław Stachurski, Zygrfyd  Blaut, Andrzej Zygmunt, Antoni Trzaskowski – Lucjan Brychczy, Kazimierz Deyna, Bernard Blaut – Janusz Zmijewski, Jan Pieszko (46. Jan Małkiewicz), Robert Gadocha. Trener: Edmund ZIENTARA (Polska)

Feyenoord: Eddy Treijtel – Guus Haak, Rinus Israel, Theo Laseroms, Theo van Duivenbode – Franz Hasil AUT (46. Ruud Geels), Wim Jansen, Willem van Hanegem – Henk Wery, Ove Kindvall SWE, Coen Moulijn. Trener: Ernst HAPPEL (Austria)

 

Rozgrzewka piłkarzy Legii Warszawa przed meczem półfinałowym z Feyenoordem w Pucharze Mistrzów. Fot. Nationaal Archief

Warunki przygotowań do meczu z Holendrami nie były najlepsze. Od lewej: Lucjan Brychczy (schowany), Edmund Zientara, Jan Pieszko, Antoni Trzaskowski, Zygfryd Blaut, Bernard Blaut..Fot. Nationaal Archief

Piłkarze Legii skoncentrowani podczas treningu. Wkrótce rozegrają znakomity mecz z Feyenoordem. Fot. Nationaal Archief

Sędzia Francesco Francescon upomina Władysława Grotyńskiego. W tle Władsław Stachurski. Fot. Nationaal Archief

Legia domaga się przyznania jej piłki. Od lewej Bernard Blaut, z 1 Władysław Grotyński, obok sędziego Andrzej Zygmunt, na dalszym planie Władysław Stachurski. Fot. Nationaal Archief

 

Widoczni m.in. Lucjan Brychczy i Kazimierz Deyna. Fot. Nationaal Archief

Mecz odbył w błotnistych warunkach. Fot. Nationaal Archief

Fragment z gry. Fot. Nationaal Archief

Pierwszy mecz na Stadionie Wojska Polskiego zakończył się wynikiem bezbramkowym. Od lewej: Robert Gadocha, Lucjan Brychczy, Bernard Blaut, Andrzej Zygmunt, Zygfryd Blaut, Antoni Trzaskowski. Fot. Nationaal Archief

 

15.04.1970; Rotterdam (De Kuip, Holandia):

Feyenoord Rotterdam – Legia Warszawa 2:0 (2:0)

1:0 – Willem van Hanegem (3), 2:0 – Franz Hasil (31)

Sędziował: Kevin Howley (Anglia)

Widzów: 63 000

Feyenoord: Eddy Treijtel – Guus Haak, Rinus Israel, Theo Laseroms, Theo van Duivenbode – Franz Hasil AUT, Wim Jansen, Willem van Hanegem – Henk Wery, Ove Kindvall SWE, Coen Moulijn. Trener: Ernst HAPPEL (Austria)

Legia: Władysław Grotyński – Władysław Stachurski, Zygfryd Blaut, Andrzej Zygmunt, Antoni Trzaskowski – Kazimierz Deyna, Lucjan Brychczy Bernard Blaut – Janusz Żmijewski, Jan Pieszko, Robert Gadocha Trener: Edmund ZIENTARA (Polska)

 

Legia w drodze do Holandii na mecz rewanżowy. Widoczni na pierwszym planie Kazimierz Deyna i Bernard Blaut. Za nimi Lucjan Brychczy Fot. Nationaal Archief

Zawodnicy już w Rotterdamie. Od lewej: Stanisław Fołtyn, Lucjan Brychczy, Wiesław Korzeniowski, NN, Jan Pieszko, Andrzej Zygmunt, Robert Gadocha. Fot. Nationaal Archief

Od lewej zawodnicy: Kazimierz Deyna, Lucjan Brychczy, Bernard Blaut. Fot. Nationaal Archief

Kazimierz Deyna i trener Edmund Zientara chcieli w Holandii sprawić sensację. Fot. Nationaal Archief

Od początku spotkania Holendrzy chcieli strzelić bramkę, ale na posterunku stał Władysław Grotyński. Fot. Nationaal Archief

W akcji Władysław Stachurski. Fot. Nationaal Archief

Fragment z gry. Fot. Nationaal Archief

Wim van Hanegem strzela pierwszą bramkę dla Feyenoordu. Fot. Nationaal Archief

Franz Hasil strzela drugą bramkę dla Feyenoordu. Fot. Nationaal Archief

Radość Holendrów po awansie do finału Pucharu Mistrzów. Fot. Nationaal Archief

 

 

SEZON 1969/70

10. edycja Pucharu Zdobywców Pucharów

1/16 finału:

 

17.09.1969, Ateny (Apostolos Nikolaidis, Grecja):

Olympiakos Pireus – Górnik Zabrze 2:2  (0:2)

0:1 – Erwin Wilczek (8), 0:2 – Erwin Wilczek (36), 1:2 – Nikolas Gioutsos (55), 2:2 – Giorgios Sederis (84)

Sędziował: Milivoje Gugulović (Jugosławia)

Widzów: 25 000

Olympiakos: Evangelos Liadelis – Orestis Pavlidis, Ioannis Gaitatzis, Christos Zanteroglou, Nikolaos Sideris (46. Dimitrios Plessas), Grigorios Aganian, Pavlos Vasiliou, Dimitris Muller, Giorgios Sideris, Militiadis Koumarias, Anathasios Aggelis (46. Nikolas Gioutsos). Trener: Stjepan BOBEK (Chorwacja)

Górnik: Hubert Kostka (65. Jan Gomola) – Rainer Kuchta, Stanisław Oślizło, Stefan Florenski,  Henryk Latocha – Alojzy Deja, Erwin Wilczek, Alfred Olek – Zygfryd Szołtysik, Włodzimierz Lubański, Hubert Skowronek. Trener: Géza KALOCSAI (Węgry)

 

01.10.1969, Chorzów (Stadion Śląski):

Górnik Zabrze – Olympiakos Pireus 5:0 (1:0) 

1:0 – Erwin Wilczek (1), 2:0 – Hubert Skowronek (62), 3:0 – Zygfryd Szołtysik (70), 4:0 – Jan Banaś (82 karny), 5:0 – Jan Banaś (84) 

Sędziował: John Paterson (Szkocja)

Widzów: 30 000

Górnik: Hubert Kostka – Henryk Latocha (46. Rainer Kuchta), Stefan Florenski, Stanisław Oślizło, Jerzy Gorgoń – Alfred Olek (46. Hubert Skowronek), Erwin Wilczek, Zygfryd Szołtysik – Jan Banaś, Włodzimierz Lubański, Władysław Szarzyński. Trener: Géza KALOCSAI (Węgry)

Olympiakos: Evangelos Liadelis – Orestis Pavlidis, Ioannis Gaitatzis, Dimitrios Plessas, Grigorios Aganian, Vasilios Siokos, Pavlos Vasiliou, Dimitris Muller, Giorgios Sideris, Nikolaos Gioutsos (46. Militiadis Koumarias), Vasilios Botinos (58. Giorgios Stoligas). Trener: Stjepan BOBEK (Chorwacja)

 

1/8 finału:

 

12.11.1969, Chorzów (Stadion Śląski):

Górnik Zabrze – Glasgow Rangers 3:1 (2:0)

1:0 – Włodzimierz Lubański (5), 2:0 – Władysław Szarzyński (11), 2:1 – Örjan Persson (55), 3:1 – Włodzimierz Lubański (87)

Sędziował: Joseph Hannet (Belgia)

Widzów: 70 000

Górnik: Hubert Kostka – Henryk Latocha, Stanisław Oślizło, Stefan Florenski, Jerzy Gorgoń  – Alfred  Olek (63. Hubert Skowronek), Erwin Wilczek, Zygfryd Szołtysik – Jan Banaś, Włodzimierz Lubański, Władysław Szarzyński. Trener: Géza KALOCSAI (Węgry)

Glasgow: Gerhard Neef DEU – Kaj Johansen DAN, John Greig, Ronnie McKinnon, Brian Heron – Jim Baxter, Willie Henderson, Andy Penman – Colin Stein, Willie Johnston, Örjan Persson SWE. Trener: William WADDELL (Szkocja)

 

26.11.1969, Rangers (Ibrox Stadium, Szkocja):

Glasgow Rangers – Górnik Zabrze 1:3 (1:0) 

1:0 – Jim Baxter (17), 1:1 – Alfred Olek (63), 1:2 – Włodzimierz Lubański (77), 1:3 – Hubert Skowronek (81)

Sędziował: Bertil Lööw (Szwecja)

Widzów: 62 000

Glasgow: Gerhard Neef DEU – Kaj Johansen DAN (65. Sandy Jardine), John Greig, Ronnie McKinnon, Brian Heron – Jim Baxter, Andy Penman, Willie Henderson – Colin Stein, Willie Johnston, Örjan Persson SWE (69. Alex MacDonald). Trener: William WADDELL (Szkocja)

Górnik: Hubert Kostka – Rainer Kuchta, Stanisław Oślizło, Jerzy Gorgoń, Henryk Latocha - Alfred Olek, Erwin Wilczek, Zygfryd Szołtysik – Jan Banaś, Włodzimierz Lubański, Władysław Szarzyński (46. Hubert Skowronek). Trener: Géza KALOCSAI (Węgry)

 

1/4 finału:

 

04.03.1970, Sofia (Vasil Levski, Bułgaria):

Lewski Sofia – Górnik Zabrze 3:2 (2:1)

0:1 – Zygfryd Szołtysik (5), 1:1 – Georgi Asparuchow (30), 2:1 – Pawel Panow (36), 2:2 – Jan Banaś (52),  3:2 – Georgi Asparuchow (89)

Sędziował: István Zsolt (Węgry)

Widzów: 60 000

Lewski: Georgi Kamenski – Stoiczko Peszew, Dobrimir Żeczew, Kirył Iwkow, Stefan Aładżiow – Paweł Panow,  Janko Kiryłow, Petar Kiryłow – Georgi Asparuchow, Nikola Kotkow, Wasil Mitkow (46. Aleksandar Kostow). Trener: Rudolf VYTLAČIL (Austria)

Górnik: Hubert Kostka – Rainer Kuchta, Stanisław Oślizło, Jerzy Gorgoń, Henryk Latocha (27. Stefan Florenski) – Alfred Olek, Erwin Wilczek, Alojzy Deja – Zygfryd Szołtysik, Włodzimierz Lubański, Jan Banaś. Trener: Michał MATYAS (Polska)

 

18.03.1970, Chorzów (Stadion Śląski):

Górnik Zabrze – Lewski Sofia 2:1 (1:0) 

1:0 – Włodzimierz Lubański (44), 2:0 – Jan Banaś (56), 2:1 – Petar Kiryłow (59)

Sędziował: Hans-Joachim Weyland (Niemcy)

Widzów: 100 000

Górnik: Jan Gomola – Rainer Kuchta, Jerzy Gorgoń, Stanisław Oślizło, Henryk Latocha – Alfred Olek, Erwin Wilczek, Alojzy Deja – Zygfryd Szołtysik, Jan Banaś, Włodzimierz Lubański. Trener: Michał MATYAS (Polska)

Lewski: Georgi Kamenski – Milko Gajdarski, Kirył Iwkow, Dobrimir Żeczew, Stefan Aładżiow – Stoiczko Peszew (46. Paweł Panow), Iwan Stojanow, Janko Kiryłow – Petar Kiryłow, Georgi Asparuchow, Cwetan Weselinow. Trener: Rudolf VYTLAČIL (Austria)

 

1/2 finału:

 

01.04.1970, Rzym (Olimpico, Włochy):

AS Roma – Górnik Zabrze 1:1 (0:1)

0:1 – Jan Banaś (28), 1:1 – Elvio Salvori (53)

Sędziował: Todor Beczirow (Bułgaria)

Widzów: 47 000

AS Roma: Alberto Ginulfi – Luciano Spinosi, Sergio Santarini, Francesco Cappelli, Aldo Bet –  Elvio Salvori (67. Francesco Scaratti), Fabio Capello, Franco Cordova – Renato Capellini (85. Giorgio Braglia), Joaquin Peiró Lucas ESP, Fausto Landini. Trener: Helenio HERRERA (Argentyna/Francja)

Górnik: Hubert Kostka – Rainer Kuchta, Jerzy Gorgoń, Stanisław Oślizło, Henryk Latocha –  Alfred Olek, Erwin Wilczek, Alojzy Deja – Zygfryd Szołtysik, Włodzimierz Lubański, Jan Banaś. Trener: Michał MATYAS (Polska)

 

15.04.1970, Chorzów (Stadion Śląski):

Górnik Zabrze – AS Roma 2:2 (1:1, 0:1) pd. 

0:1 – Fabio Capello (9 karny) 1:1 – Włodzimierz Lubański (90 karny), 2:1 – Włodzimierz Lubański (93), 2:2 – Francesco Scaratti  (120)

Sędziował: José Maria Ortiz de Mendebil Monasteri (Hiszpania)

Widzów: 90 000

Górnik: Hubert Kostka – Rainer Kuchta, Jerzy Gorgoń, Stanisław Oślizło, Henryk Latocha –  Alfred Olek, Erwin Wilczek, Zygfryd Szołtysik – Jan Banaś, Włodzimierz Lubański, Alojzy Deja (46. Władysław Szarzyński). Trener: Michał MATYAS (Polska)

AS Roma: Alberto Ginulfi – Luciano Spinosi, Sergio Santarini, Francesco Cappelli (106. Giorgio Braglia), Aldo Bet – Elvio Salvori, Fabio Capello, Francesco Scaratti – Walter Franzot, Joaquin Peiró Lucas ESP, Fausto Landini (106. Giacomo La Rosa). Trener: Helenio HERRERA (Argentyna/Francja)

 

Mecz dodatkowy:

 

22.04.1970, Strasbourg (De la Meinau, Francja):

Górnik Zabrze – AS Roma 1:1 (1:1, 1:0) pd.

1:0 – Włodzimierz Lubański (40),1:1 – Fabio Capello (57 karny)

Sędziował: Roger Machin (Francja)

Widzów: 10 000

Górnik: Hubert Kostka – Henryk Latocha, Stefan Florenski, Stanisław Oślizło, Jerzy Gorgoń – Alfred  Olek, Erwin Wilczek (91. Alojzy Deja), Zygfryd Szołtysik – Jan Banaś, Włodzimierz Lubański, Władysław Szarzyński (106. Jerzy Musiałek. Trener: Michał MATYAS (Polska)

AS Roma: Alberto Ginufli – Elvio Salvori, Luciano Spinosi, Francesco Scaratti (46. Victor Morales Benitez PER), Aldo Bet – Sergio Santarini, Fabio Capello, Fausto Landini – Joaquin Peiró Lucas ESP, Renato Cappellini (93. Giacomo La Rosa), Sergio Petrelli. Trener: Helenio HERRERA (Argentyna/Francja)

Uwaga! Losowanie monetą wygrał Górnik

 

Finał:

 

29.04.1970, Wiedeń (Praterstadion, Austria):

Górnik Zabrze – Manchester City 1:2 (0:2)

0:1 – Neil Young (12), 0:2 – Francis Lee (42 karny), 1:2 – Stanisław Oślizło (68)

Sędziował: Paul Schiller (Austria)

Widzów: 8 000

Górnik: Hubert Kostka – Henryk Latocha, Stefan Florenski (85. Alojzy Deja), Stanisław Oślizło, Jerzy Gorgoń – Alfred Olek, Erwin Wilczek (75. Hubert Skowronek), Zygfryd Szołtysik –Jan Banaś, Włodzimierz Lubański, Władysław Szarzyński. Trener: Michał MATYAS (Polska)

Manchester: Joe Corrigan – Tony Book, Mike Doyle (54. Ian Bowyer), Tommy Booth, Glyn Pardoe – George Heslop, Alan Oakes, Tony Towers – Colin Bell, Francis Lee, Neil Young. Trener: Joe MERCER (Anglia)

 

SEZON 1969/70

12. edycja Pucharu Miast Targowych

1/32 finału:

 

04.09.1969; Nowy Sad (Gradski, Serbia):

Vojvodina Nowy Sad – Gwardia Warszawa 1:1 (0:1)

0:1 – Bogdan Wiśniewski (18), 1:1 – Zoran Dakić (49 karny)

Sędziował: Giorgios Katsoras (Grecja)

Widzów: 1 000

Vojvodina: Kiril Nikolovski (63. Slobodan Krivokapić) –  Rajko Aleksić, Josip Zemko BIH, Vladimir Savić (46. Stefan Kurcinac), Drago Jovičević – Mehmed Karamehmedović BIH, László Pál HUN – Zvonko Ivezić, Dobrivoje Trivić, Radivoj Radosav, Zoran Dakić. Trener: Vujadin Boškov (Serbia)

Gwardia: Zbigniew Pocialik – Jan Sroka, Ryszard Kielak, Roman Jurczak, Adam Lipiński (74. Zbigniew Hertel) – Bogdan Wiśniewski, Jerzy Krasucki, Edward Lipiński (46. Krzysztof Marczak) – Bohdan Masztaler, Ryszard Szymczak, Edward Biernacki. Trener: Henryk SZCZEPAŃSKI (Polska)

 

17.09.1969; Warszawa (stadion Gwardii):

Gwardia Warszawa – Vojvodina Nowy Sad 1:0 (1:0) 

1:0 – Edward Lipiński (16)

Sędziował: Nicolae Rainea (Rumunia)

Widzów: 4 000

Gwardia: Leszek Nowicki – Jan Sroka, Ryszard Kielak Roman Jurczak (46. Krystian Michallik), Adam Lipiński – Edward Lipiński, Stanisław Dawidczyński, Edward Biernacki – Bohdan Masztaler Ryszard Szymczak, Krzysztof Wyszomirski.Trener: Henryk SZCZEPAŃSKI (Polska)

Vojvodina: Slobodan Krivokapić – Rajko Aleksić, Josip Zemko BIH, Vladimir Savić (46. Radivoj Radosav), Drago Jovičević – Mehmed Karamehmedović BIH, Petar Nikezić – Zvonko Ivezić, Dobrivoje Trivić, Josip Pirmajer SLO, Zoran Dakić (46. Stefan Birovljev). Trener: Vujadin Boškov (Serbia)

 

1/16 finału:

 

05.11.1969; Dunfermline (East End Park, Szkocja):

Dunfermline Athletic – Gwardia Warszawa 2:1 (1:0)

1:0 – George McLean (8), 1:1 – Krzysztof Marczak (62), 2:1 – Pat Gardner (73)

Sędziował: Joseph Minnoy (Belgia)

Widzów: 11 000

Dunfermline: Bent Martin DNK – Willie Callaghan, John McGarty, Doug Baillie, John Lunn –  Willie Renton, George McKimmie (46. Hugh Robertson), Barrie Mitchell –  Alex Edwards, Pat Gardner, George McLean. Trener: George FARM (Szkocja)

Gwardia: Zbigniew Pocialik – Jan Sroka, Ryszard Kielak, Roman Jurczak, Krystian Michallik –  Bogdan Wiśniewski, Ryszard Szymczak, Stanisław Dawidczyński – Krzysztof Marczak, Bohdan Masztaler, Edward Biernacki (46. Krystian Hanke). Trener: Henryk SZCZEPAŃSKI (Polska)

 

18.11.1969; Warszawa (Stadion Wojska Polskiego):

Gwardia Warszawa – Dunfermline Athletic 0:1 (0:1) 

0:1 – Willie Renton (5)

Sędziował: György Müncz (Węgry)

Widzów: 8 000

Gwardia: Zbigniew Pocialik – Jan Sroka, Ryszard Kielak, Roman Jurczak, Krystian Michallik - Edward Lipiński (46. Edward Biernacki), Stanisław Dawidczyński, Bogdan Wiśniewski – Bogdan Masztaler (68. Marian Szarama), Ryszard Szymczak, Krzysztof Marczak. Trener: Henryk SZCZEPAŃSKI (Polska)

Dunfermline: Bent Martin – Willie Callaghan, Dougl Baillie, John McGarty, John Lunn – Willie Renton, Bert Paton, Alex Edwards – Barrie Mitchell, Pat Gardner, George McLean. Trener: George FARM (Szkocja)

 

SEZON 1969/70

12. edycja Pucharu Miast Targowych

1/32 finału:

 

17.09.1969: Wiedeń (Sportclub-Platz, Austria):

Wiener SC Wiedeń – Ruch Chorzów 4:2 (3:1)

1:0 – Josef Pribil (12), 1:1 – Joachim Marx (30), 2:1 – Herbert Onger (35), 3:1 – Finn Laudrup (40), 3:2 – Józef Gomoluch (64), 4:2 –  Johann Hörmayer (80)

Sędziował: Dittmar Huber (Szwajcaria)

Widzów: 3 000

Wiener: Wilhelm Kaipel – Helmut Wallner, Hans Schmidradner, Marin Kovacić CRO, Ernst Haider – Herbert Onger, Anton Herzog – Josef Pribil, Finn Laudrup DAN, Günther Kaltenbrunner, Johann Hörmayer. Trener: Erich HOF (Austria)

Ruch: Henryk Pietrek – Antoni Piechniczek, Józef Janduda (25. Józef Bon), Antoni Nieroba, Jerzy Wyrobek – Piotr Drzewiecki (62. Bernard Bem), Bronisław Bula, Józef Gomoluch – Edward Herman, Joachim Marx, Eugeniusz Faber. Trener: Jerzy NIKIEL (Polska).

 

30.09.1969: Chorzów (stadion Ruchu):

Ruch Chorzów – Wiener SC Wiedeń 4:1 (2:0)

1:0 – Antoni Piechniczek (7), 2:0 – Eugeniusz Faber (16), 3:0 – Joachim Marx (51), 4:0 – Edward Herman (55), 4:1 – Finn Laudrup (72)

Sędziował: Todor Gerow (Bułgaria)

Widzów: 30 000

Ruch: Henryk Pietrek – Antoni Piechniczek, Jerzy Wyrobek, Antoni Nieroba, Bernard Bem –Józef Gomoluch, Bronisław Bula – Józef Bon, Joachim Marx, Edward Herman, Eugeniusz Faber. Trener: Jerzy NIKIEL (Polska)

Wiener: Wilhelm Kaipel – Helmut Wallner, Ernst Haider, Johann Schmidradner, Peter Clement (60. Werner Reichbauer)– Herbert Onger, Josef Pribil – Anton Herzog, Finn Laudrup DAN, Alfred Hala, Johann Hörmayer. Trener: Erich HOF (Austria)

 

1/16 finału:

 

19.11.1969; Amsterdam (Olympisch Stadion, Holandia):

Ajax Amsterdam – Ruch Chorzów 7:0 (2:0)

1:0 – Velibor Vasović (43), 2:0 – Sjaak Swart (44), 3:0 – Johann Cruyff (56), 4:0 – Dick van Dijk (63), 5:0 – Johan Cruyff (70), 6:0 – Velibor Vasović (76 karny), 7:0 – Dick van Dijk (80)

Sędziował: Henry Øberg (Norwegia)

Widzów: 15 000

Ajax: Gerrit Bals – Wim Suurbier, Barry Hulshoff, Velibor Vasović JUG, Rudolf Krol –  Sjaak Swart, Nico Rijnders, Gerrie Mühren – Johann Cruyff, Dick Van Dijk, Piet Keizer. Trener: Rinus MICHELS (Holandia)

Ruch: Henryk Pietrek – Antoni Piechniczek, Jerzy Wyrobek, Antoni Nieroba, Bernard Bem –  Józef Gomoluch, Zygmunt Maszczyk, Bronisław Bula – Joachim Marx, Edward Herman, Eugeniusz Faber. Trener: Jerzy NIKIEL (Polska)

  Po zwycięstwie z Wiener Wiedeń w kolejnej rundzie PMT Ruch zagrał ze słynnym Ajaxem Amsterdam, którego gwiazdą był młodziutki Johann Cruyff. Fot. Nationaal Archief

Od początku spotkania Jerzy Wyrobek musiał stoczyć wiele pojedynków z Johanem Cruyffem. Akcji przyglądają się Bronisław Bula (po prawej) i Rudolf Krol. Fot. Nationaal Archief

W 56 min. Cruyff strzela trzecią bramkę dla Ajaxu. W tej sytuacji niewiele mógł zdziałać Henryk Pietrek i goniący Holendra Antoni Piechniczek. Fot. Nationaal Archief

Fragment z gry. Fot. Nationaal Archief

Obrońcy Jerzy Wyrobek (po prawej) i Bernard Bem nie mieli wesołych min, gdyż Holendrzy zdobyli aż siedem bramek! Fot. Nationaal Archief

Fragment z gry. Fot. Nationaal Archief

Antoni Nieroba (w środku), Henryk Pietrek i reszta zespołu tracą kolejną bramkę. Fot. Nationaal Archief

 

26.11.1969; Chorzów (stadion Ruchu):

Ruch Chorzów – Ajax Amsterdam 1:2 (1:1) 

0:1 – Gerrie Mühren (16), 1:1 – Antoni Piechniczek (43), 1:2 – Dick van Dijk (90)

Sędziował: Stojan Czomakow (Bułgaria)

Widzów: 10 000

Ruch: Henryk Pietrek (31. Jerzy Sokolik) – Antoni Piechniczek, Antoni Nieroba, Bernard Bem, Jerzy Wyrobek (71. Józef Janduda) – Zygmunt Maszczyk, Józef Gomoluch – Joachim Marx, Bronisław Bula, Edward Herman, Eugeniusz Faber. Trener: Jerzy NIKIEL (Polska)

Ajax: Gerrit Bals – Ton Pronk, Wim Suurbier, Barry Hulshoff, Rudolf Krol – Nico Rijnders, Gerry Mühren, Sjaak Swart – Johann Cruyff, Dick van Dijk, Pieter Keizer. Trener: Rinus MICHELS (Holandia)

SEZON 2005/06

Udział: Wisła Kraków (Liga Mistrzów), Dyskobolia Grodzisk Wlkp. (Puchar UEFA), Legia Warszawa (Puchar UEFA), Wisła Płock (Puchar UEFA)

 

SEZON 2005/06

14. (51) edycja Ligi Mistrzów

III runda kwalifikacyjna:

 

10.08.2005, Kraków (Stadion im. Henryka Reymana):

Wisła Kraków – Panathinaikos Ateny 3:1 (1:1)

0:1 – Emmanuel Olisadebe (4), 1:1 – Paweł Brożek (12), 2:1 – Kalu Uche (52), 3:1 – Tomsz Frankowski (69)

Sędziował: Claus Bo Larsen (Dania).

Widzów: 12 000

Żółte kartki: Sobolewski, Błaszczykowski – Olisadeve, Vyntra, Flávio da Conceição

Wisła: Radosław Majdan – Jakub Błaszczykowski (76. Maciej Stolarczyk), Tomasz Kłos, Arkadiusz Głowacki, Dariusz Dudka –  Kalu Uche NGA, Radosław Sobolewski (67. Jean Francisco Rodrigues Paulista BRA), Mauro Roberto Cantoro ARG, Marek Zieńczuk – Paweł Brożek (64. Marek Penksa SVK), Tomasz Frankowski. Trener: Jerzy ENGEL (Polska)

Panathinaikos: Mario Galinović CRO – Loukas Vyntra, Nasief Morris RPA, Ilias Kotsios –  Nordin Wooter NED (73. Georgios Theodoris), Flávio da Conceição BRA, Igor Bišćan CRO (62. Alexandros Tziolis), Anthony Serić CRO – Dimitrios Papadopulos (80. Konstantinos Charalambides CYP), Theofanis Gekas, Emmanuel Olisadebe, Trener: Alberto MALESANI (Włochy)

 

23.08.2005, Ateny (Spyros Louis (OAKA), Grecja):

Panathinaikos Ateny – Wisła Kraków 4:1 (0:0, 3:1) pd. 

1:0 – Masief Morris (62), 2:0 – Emmanuel Olisadebe (65), 2:1 – Radosław Sobolewski (78), 3:1 – Dimitrios Papadopoulos (87), 4:1 – Ilias Kotsios (114)

Sędziował: Mike Riley (Anglia)

Widzów: 60 000

Żółte kartki: Olisadebe, Galinović, Papadopoluos, Flávio da Conceição, Serić, Kotsios – Majdan, Frankowski, Sobolewski, Penksa

Czerwona kartka: Sobolewski (90)

Panathinaikos: Mario Galinović CRO – Loukas Vyntra, Nasief Morris RPA, Ilias Kotsios, Anthony Serić CRO – Konstantinos Charalambides CYP, Flávio da Conceição BRA, Igor Bišćan CRO (74. Sotiris Leontiou), Nordin Wooter NED (61. Dimitrios Papadopulos) – Emmanuel Olisadebe (69. Srdjan Andrić CRO), Theofanis Gekas. Trener: Alberto MALESANI (Włochy)

Wisła: Radosław Majdan – Marcin Baszczyński, Tomasz Kłos, Arkadiusz Głowacki, Dariusz Dudka –  Kalu Uche NGA (75. Marcin Kuźba), Radosław Sobolewski, Mauro Roberto Cantoro ARG, Marek Zieńczuk (61. Jean Francisco Rodrigues Paulista BRA) – Paweł Brożek (62. Marek Penksa SvVK), Tomasz Frankowski. Trener: Jerzy ENGEL (Polska)

 

SEZON 2005/06

35. (48) edycja Pucharu UEFA

I runda:

 

15.09.2005, Guimarães (Estadio Dom Afonso Henriques, Portugalia):

Vitória Guimarães – Wisła Kraków 3:0 (1:0)

1:0 – Cléber (23 karny), 2:0 – Mário Sérgio (70), 3:0 – Selim Benachour (71) 

Sędziował: Ivan Bebek (Chorwacja)

Widzów: 15 000

Żółte kartki: Geromel – Andre Barreto

Vitória: Márcio Henrique Silva Paiva – Pedro Tonon Geromel BRA, Cléber Guedes de Lima BRA, Mário Sérgio Leal Nogueira, Rogério Pedro Campinho Marques Matias – Joao Alexandre Duarte Ferreira Fernandes/NECA, Flávio Miguel Magalhaes Sousa Meireles, Sebastian Sværd DEN, Selim Benachour TUN (87. Joao Miguel da Cunha Teixeira/MORENO) – Marek Saganowski POL (86. Paulo Sérgio Rodrigues Duarte Almeida), Dário Alberto Jesus Monteiro MOZ (43. Tiago Joao Targino Silva). Trener: Jaime Moreira PACHECO (Portugalia)

Wisła: Radosław Majdan – Marcin Baszczyński, Maciej Stolarczyk, Arkadiusz Głowacki, Dariusz Dudka – Jean Francisco Rodrigues Paulista BRA (70. Marcin Kuźba), Roberto Mauro Cantoro ARG, Konrad Gołoś, Marek Zieńczuk (80. André Paulo Barreto BRA) – Paweł Brożek (46. Marek Penksa SVK), Paweł Kryszałowicz. Trener: Jerzy ENGEL (Polska)

 

29.09.2004, Kraków (Stadion im. Henryka Reymana):

Wisła Kraków – Vitória Guimarães 0:1 (0:0) 

0:1 – Marek Saganowski (82)

Sędziował: Anton Genow (Bułgaria)

Widzów: 15 000

Żółte kartki: Baszczyński – Neca, Madeiros, Saganowski, Benachour

Wisła: Radosław Majdan – Marcin Baszczyński, Tomasz Kłos, Arkadiusz Głowacki, Dariusz Dudka (84. Maciej Stolarczyk) – Marek Penksa SVK (13. Jean Francisco Rodrigues Paulista BRA), Radosław Sobolewski, Mauro Roberto Cantoro ARG, Marek Zieńczuk – Paweł Brożek, Paweł Kryszałowicz (50. Marcin Kuźba). Trener: Jerzy ENGEL (Polska)

Vitória: Márcio Henrique Silva Paiva – Atilla Dragoner HUN, Mário Sérgio Leal Nogueira, Rogério Pedro Campinho Marques Matias, Alexandre Duarte Ferreira Fernandes/NECA (57. Carlos Pedro Carvalho de Sousa/PINTASSILGO) – Leonel Jesus Gonçalves Medeiros, Sebastian Sværd DAN, Joao Miguel da Cunha Teixeira/MORENO, Selim Benachour TUN – Marek Saganowski POL (84. José Eduardo Jesus de Castro/ZEZINHO), Tiago Joao Targino Silva (67. Emanuel Benito Rivas ARG). Trener: Jaime Moreira PACHECO (Portugalia) 

 

SEZON 2005/06

35. (48) edycja Pucharu UEFA

II runda eliminacyjna:

11.08.2005, Grodzisk Wlkp. (stadion Dyskobolii):

Dyskobolia Grodzisk Wlkp. – Dukla Bańska Bystrzyca 4:1 (0:0)

1:0 – Piotr Rocki (46), 2:0 – Radim Wozniak (56 samob.), 3:0 – Andrej Porázik (68), 3:1 – Marek Bažik (72), 4:1 – Bartosz Ślusarski (83)

Sędziował: Drago Kos (Słowenia)

Widzów: 2 500

Żółte kartki: Kumbev, Goliński, Mynář – Vesely  

Dyskobolia: Sebastian Przyrowski – Marek Sokołowski, Radek Mynář CZE, Panče Kumbev MAC, Mićo Vranješ SER – Piotr Piechniak, Michał Goliński (88. Radim Sáblik CZE), Andrej Porázik SVK (77. Rafał Lasocki), Lumír Sedláček CZE – Piotr Rocki (86. Adrian Sikora), Bartosz Ślusarski. Trener. Dušan RADOLSKÝ (Słowacja)

Dukla: Richard Zajac – Radim Wozniak CZE, Ľubomír Vyskoč, Vladimír Veselý, Martin Svintek (68. Radek Bukač CZE) – Marek Bažik, Michal Pančik, Vladimír Leitner, Viktor Pečovský – Milan Pálenik CZE, Martin Jakubko. Trener: Vaclav DANEK (Czechy)

 

25.08.2005, Bańska Bystrzyca (Stiavnicky, Słowacja):

Dukla Bańska Bystrzyca – Groclin Dyskobolia 0:0

Sędziował: Iain Brines (Szkocja)

Widzów: 4 000

Żółte kartki: Pečovský, Pálenik, Vesely – Piechniak, Vranješ, Rocki   

Dukla: Richard Zajac – Radim Wozniak CZE (56. Martin Fabuš), Ľubomír Vyskoč, Marek Bažik, Viktor Pečovský (82. Tomas Libic) – Michal Pančik, Milan Pálenik CZE, Róbert Semenik, Vladimír Leitner – Vladimir Vesely, Martin Jakubko (86. Miloš Gibala). Trener: Vaclav DANEK (Czechy)

Groclin: Sebastian Przyrowski – Marek Sokołowski, Radek Mynář CZE (54. Rafał Lasocki), Panče Kumbev MAC, Mićo Vranješ SER – Piotr Piechniak, Radim Sáblik CZE, Andrej Porázik SVK (73. Dušan Sninský SVK), Lumír Sedláček CZE  – Piotr Rocki (83. Adrian Sikora), Bartosz Ślusarski. Trener: Dušan RADOLSKÝ (Słowacja)

 

I runda:

 

15.09.2005, Lens (Stade Felix-Bollaert, Francja):

Racing Lens – Dyskobolia Grodzisk Wlkp. 1:1 (1:1)

1:0 – Hilton (12), 1:1 – Piotr Rocki (13)

Sędziował: Allan Kelly (Irlandia)

Widzów: 20 000

Żółte kartki: Hilton, Diarra – Vranješ, Rocki, Sedláček, Ślusarski

Lens: Charles Itandje CMR – Patrick Barul, Vitorino Hilton de Silva BRA, Nicolas Gillet, Yoann Lachor (64. Aruna Dindane CIV) – Eric Carriere, Benoît Assou-Ekotto CMR, Alou Diarra, Olivier Thomert MTQ – Daniel Cousin GAB, Jussiê Ferreira Vieira BRA. Trener: Francis GILLOT (Francja) 

Dyskobolia: Sebastian Przyrowski – Marek Sokołowski, Radim Sáblik CZE,  Dušan Sninský SVK, Rafał Lasocki, Mićo Vranješ SER – Piotr Piechniak (88. Tibor Sabó HUN), Panče Kumbev MAC, Piotr Rocki, Lumír Sedláček CZE (90. Andrej Porázik SVK) – Bartosz Ślusarski (90. Adrian Sikora). Trener: Dušan RADOLSKÝ (Słowacja)

 

29.09.2005, Grodzisk Wlkp. (stadion Dyskobolii):

Dyskobolia Grodzisk. Wlkp. – Racing Lens 2:4 (0:2) 

0:1 – Daniel Cousin (23), 0:2 – Aruna Dindane (30), 0:3 – Daniel Cousin (54), 1:3 – Lumír Sedláček (57 karny), 2:3 – Radim Sáblik (79), 2:4 – Yoann Lachor (90)

Sędziował: Kristinn Jakobsson (Islandia)

Widzów: 5 000

Żółte kartki: Lasocki, Sáblik – Diarra, Jussie

Dyskobolia: Sebastian Przyrowski – Marek Sokołowski, Radim Sáblik CZE, Panče Kumbew MAC (73. Tibor Sabó HUN), Rafał Lasocki – Piotr Piechniak (60. Adrian Sikora), Mićo Vranješ SER, Michał Goliński (83. Dušan Sninský SVK), Lumír Sedláček CZE – Piotr Rocki, Bartosz Ślusarski. Trener: Dušan RADOLSKÝ (Słowacja)

Lens: Charles-Hubert Itandje CMR – Yohan Demont (83. Patrick Barul), Adama Coulibaly MLI, Vitorino Hilton da Silva BRA, Benoît Assou-Ekotto CMR – Aruna Dindane CIV, Seydou Keita MLI, Olivier Thomert, Alou Diarra – Jussiê Ferreira Vieira BRA (77. Eric Carriere), Daniel Cousin GAB (60. Yoan Lachor). Trener: Francis GILLOT (Francja)

 

SEZON 2005/06

35. (48) edycja Pucharu UEFA

II runda eliminacyjna:

11.08.2005, Warszawa (Stadion im. Wojska Polskiego):

Legia Warszawa – FC Zurych 0:1 (0:0)

0:1 – Raffael Caetano de Araújo (90)

Sędziował: Pasquale Rodomonti (Włochy)

Widzów: 7 000

Żółte kartki: Rzeźniczak, Karwan, Chmiest – Keita, Schneider

Czerwona kartka: Surma (18)

Legia: Łukasz Fabiański – Tomasz Kiełbowicz, Jacek Magiera, Jakub Rzeźniczak, Tomasz Sokołowski II – Bartosz Karwan, Aleksander Vuković SER, Łukasz Surma, Sebastian Szałachowski (25. Marcin Rosłoń) – Marcin Klatt (74. Dawid Janczyk), Piotr Włodarczyk (83. Marcin Chmiest). Trener: Jacek ZIELIŃSKI II (Polska)

Zurych: Johnny Leoni – Marc Schneider, Iulian Filipescu ROM, Steve von Bergen, Alain Nef – Clederson César De Souza BRA (86. Raffael Caetano de Araújo BRA), Mihai Tararache ROM, Xavier Margairaz, Blerim Dzemaili, Francesco di Jorio –  Alhassane Keita GUI. Trener: Lucien FAVRE (Szwajcaria)

 

25.08.2004, Zurych (Letzigrund Stadion, Szwajcaria):

FC Zurych – Legia Warszawa 4:1 (2:1) 

0:1 – Sebastian Szałachowski (18), 1:1 – Alhassane Keita (25), 2:1 – Blerim Dzemaili (29), 3:1– Alhassane Keita (65), 4:1 – Cesar (79 karny)

Sędziował: Howard Webb (Anglia)

Widzów: 10 000

Żółte kartki: Filipescu, Raffael – Karwan, Sokołowski

Zurych: Johnny Leoni – Alain Nef (19. Florian Stahel), Iulian Filipescu ROM, Steve von Bergen, Daniel Stucki – Francesco di Jorio (83. Almen Abdi), Blerim Dzemaili, Mihai Tararache ROM (82. Giuseppe Rapisarda), Clederson César De Souza BRA – Raffael Caetano de Araújo BRA, Alhassane Keita GUI. Trener: Lucien FAVRE (Szwajcaria)

Legia: Łukasz Fabiański – Tomasz Sokołowski II, Jakub Rzeźniczak, Jacek Magiera, Tomasz Kiełbowicz – Bartosz Karwan, Aleksander Vuković (46. Daniel Lopes Cruz ARG), Marcin Rosłoń, Sebastian Szałachowski (80. Marcin Chmiest) – Dariusz Zjawiński (46. Dawid Janczyk), Piotr Włodarczyk. Trener: Jacek ZIELIŃSKI II (Polska)

 

SEZON 2005/06

35. (48) edycja Pucharu UEFA

II runda eliminacyjna:

11.08.2005, Zurych (Hardturm, Szwajcaria):

Grasshoppers Zurych – Wisła Płock 1:0 (0:0)

1:0 – Eduardo Ribeiro dos Santos (68)

Sędziował: Duarte Nuno Pereira Gomes (Portugalia)

Widzów: 3 600

Żółte kartki: Schwegler – Belada

Grasshoppers: Fabio Coltori – Roland Schwegler, Aleksandar Mitreski MKD, Igors Stepanovs LAT,  Kim Jaggy HAI – Tariq Chihab MAR, Michel Renggli, Raúl Cabanas Barreiro ESP (84. Vero Salatić SER), António dos Santos BRA (46. Dusan Pavlovic) – EDUARDO Ribeiro dos Santos BRA (89. Demba Touré SEN), Luiz Da Silva Rogério BRA. Trener: Hans Peter LATOUR (Szwajcaria)

Wisła: Jakub Wierzchowski – Nebojša Živković SER, Žarko Belada MNE, Mitar Peković SER, Marko Colaković MNE – Vahan Gevorgyan, Patryk Rachwał, Dariusz Gęsior, Predrag Vujović SER, Adrian Mierzejewski (67. Sławomir Peszko) – Ireneusz Jeleń. Trener: Mirosław JABŁOŃSKI (Polska)

 

25.08.2005, Płock (Stadion im. Kazimierza Górskiego):

Wisła Płock – Grasshoppers Zurych 3:2 (2:1)

0:1 – António dos Santos (30), 1:1 – Dariusz Gęsior (35), 2:1 – Dariusz Gęsior (38), 3:1 – Sead Zilić (69), 3:2 – Eduardo Ribeiro dos Santos (83)

Sędziował: Egil Mar Markusson (Islandia)

Widzów: 4 000

Żółte kartki: Belada, Zilić, Gevorgyan

Czerwona kartka: Zilic (72)

Wisła: Robert Gubiec – Nebojša Źivković SER, Mitar Peković SER, Žarko Belada MNE, Krzysztof Kazimierczak (87. Dariusz Romuzga) – Sławomir Peszko (70. Adrian Mierzejewski), Dariusz Gęsior, Patryk Rachwał, Predrag Vujović SER (56. Vahan Gevorgyan) – Ireneusz Jeleń, Sead Zilić BIH. Trener: Mirosław JABŁOŃSKI (Polska) 

Grasshoppers: Fabio Coltori – Kim Jaggy HAI (87. Scott Sutter), Aleksandar Mitreski MKD, Igors Stepanovs LAT, Tariq Chihab MAR – António dos Santos BRA (79. Demba Touré SEN), Michel Renggli, Dusan Pavlovic, Raúl Cabanas Barreiro ESP – Luiz Da Silva Rogério BRA, EDUARDO Ribeiro dos Santos BRA. Trener: Hans Peter LATOUR (Szwajcaria)

 

 

SEZON 2004/05

Udział: Wisła Kraków (Liga Mistrzów), Amica Wronki (Puchar UEFA), Lech Poznań (Puchar UEFA), Legia Warszawa (Puchar UEFA)

 

SEZON 2004/05

13. (50) edycja Ligi Mistrzów

II runda kwalifikacyjna:

 

27.07.2004, Tbilisi (Boris Paichadze, Gruzja):

WIT Georgia Tbilisi – Wisła Kraków 2:8 (1:4)

0:1 – Tomasz Frankowski (4), 0:2 – Tomasz Frankowski (6), 1:2 – Tengiz Kobiaszwili (13), 1:3 – Damian Gorawski (24), 1:4 – Tomasz Frankowski (27), 1:5 – Tomasz Frankowski (50), 2:5 – Georgi Adamia (51), 2:6 – Maciej Żurawski (57), 2:7 – Maciej Żurawski (67), 2:8 – Marcin Kuźba (75)

Sędziował: Per Staberg (Norwegia)

Widzów: 5 000

Żółte kartki: Imedaszwili – Cantoro

WIT: Dawid Mamardaszwili – Paata Datunaiszwili, Tengiz Kobiaszwili, Aleksander Inckirweli, Dawid Imedaszwili – Oleg Gwelesiani, Lasza Nozadze, Dawid Digmelaszwili, Georgi Adamia (57. Erekle Merebaszwili) – Władimir Goczaszwili (65. Lewan Kwartaskelia), Irakli Ebanoidze (32. Zaza Sachokia). Trener: Merab KOCHLASZWILI (Gruzja)

Wisła: Radosław Majdan – Marcin Baszczyński, Tomasz Kłos, Arkadiusz Głowacki, Nikola Mijajlović SRB (46. Maciej Stolarczyk) – Damian Gorawski, (46. Mirosław Szymkowiak), Mariusz Kukiełka, Mauro Roberto Cantoro ARG, Marek Zieńczuk – Tomasz Frankowski (70. Marcin Kuźba), Maciej Żurawski. Trener: Henryk KASPERCZAK (Polska)

 

04.08.2004, Kraków (Stadion im. Henryka Reymana):

Wisła Kraków – WIT Georgia Tbilisi 3:0 (2:0) 

1:0 – Marcin Kuźba (23), 2:0 – Temple Omeonu (36), 3:0 – Damian Gorawski (63)

Sędziował: Novo Panić (Bośnia i Hercegowina)

Widzów: 7 000

Żółte kartki: Gorawski, Kwiek – Imedaszwili, Digmelaszwili

Wisła: Adam Piekutowski – Maciej Mysiak, Arkadiusz Głowacki, Jacek Kowalczyk, Maciej Stolarczyk – Damian Gorawski (71. Sebastian Fechner), Mariusz Kukiełka, Mirosław Szymkowiak (57. Aleksander Kwiek), Martins Ekwueme NGA – Temple Kelechi Omeonu NGA, Marcin Kuźba. Trener: Henryk KASPERCZAK (Polska)

WIT: Grigol Bediaszwili – Paata Datunaiszwili, Tengiz Kobiaszwili, Aleksander Inckirwelli, Dawid Imedaszwili (66. Akaki Kupreiszwili) –  Lasza Nozadze (63. Irakli Ebanoidze), Dawid Digmelaszwili, Oleg Gwelesiani (77. Irakli Maliczawa), Georgi Kwachadze – Władimir Goczaszwili, Zaza Sachokia. Trener: Merab KOCHLASZWILI (Gruzja)

III runda eliminacyjna:

 

11.08.2004, Kraków (Stadion im. Henryka Reymana)

Wisła Kraków – Real Madryt 0:2 (0:0)

0:1 – Fernando Morientes (72), 0:2 – Fernando Morientes (90)

Sędziował: Massimo Busacca (Szwajcaria)

Widzów: 15 000

Żółte kartki: Samuel, Pavón

Wisła: Radosław Majdan – Marcin Baszczyński, Tomasz Kłos, Arkadiusz Głowacki, Nikola Mijajlović SER – Kalu Uche NGA (63. Damian Gorawski), Mirosław Szymkowiak, Mauro Roberto Cantoro ARG, Marek Zieńczuk (82. Mariusz Kukiełka) – Tomasz Frankowski (77. Marcin Kuźba), Maciej Żurawski. Trener: Henryk KASPERCZAK (Polska)

Real: Iker Casillas Fernandez – Walter Samuel ARG, Roberto Carlos da Silva BRA, Francisco Pavon Barahona (85. Albert Celades), Miguel Ángel Salgado Fernandez – David Beckham ENG, Iván Helguera Buija, Luís Filipe Madeira Caeiro Figo POR, Zinedine Zidane FRA (68. José Maria Gutierrez Hernandez/GUTI) – Raúl Gonzalez Blanco, RONALDO Luis Nazario de Lima BRA (68. Fernando Morientes Sánchez). Trener: José Antonio CAMACHO (Hiszpania)

 

28.08.2004, Madryt (Santiago Bernabeu, Hiszpania):

Real Madryt – Wisła Kraków 3:1 (2:0)

1:0 – Ronaldo (3), 2:0 – Ronaldo (31), 3:0 – Francisco Pavón (84), 3:1 – Damian Gorawski (89)

Sędziował: Kim Milton Nielsen (Dania)

Widzów: 60 000

Żółte kartki: Żurawski, Zieńczuk, Kukiełka

Real: Iker Casillas Fernandez – Walter Samuel ARG, Roberto Carlos da Silva BRA, Francisco Pavon Barahona, Miguel Ángel Salgado Fernandez – David Beckham ENG, Iván Helguera Buija, Luís Filipe Madeira Caeiro Figo POR (81. Santiago Solari), Zinedine Zidane FRA – Raúl Gonzalez Blanco (66. José Maria Gutierrez Hernandez/GUTI), RONALDO Luis Nazario de Lima BRA (66. Fernando Morientes Sánchez). Trener: José Antonio CAMACHO (Hiszpania)

Wisła: Radosław Majdan – Marcin Baszczyński, Tomasz Kłos, Arkadiusz Głowacki, Nikola Mijajlović SER (46. Maciej Stolarczyk) – Damian Gorawski, Mauro Roberto Cantoro ARG, Marek Zieńczuk, Mariusz Kukiełka (84. Aleksander Kwiek) – Tomasz Frankowski (59. Marcin

 

SEZON 2004/05

34. (47) edycja Pucharu UEFA

I runda:

 

16.09.2004, Kraków (Stadion im. Henryka Reymana):

Wisła Kraków – Dinamo Tbilisi 4:3 (0:2)

0:1 – Jaba Kankawa (18), 0:2 – Kacha Aładaszwili (26), 1:2 – Damian Gorawski (60), 2:2 – Maciej Żurawski (62), 3:2 – Tomasz Frankowski (64), 4:2 – Tomasz Frankowski (75), 4:3 – Tomasz Kłos (82 – samob.)

Sędziował: Darko Ceferin (Słowenia)

Widzów: 7 500

Żółte kartki: Majdan – Nemsadze, Cziczweiszwili, Ganczarow, Mamałydze

Wisła: Radosław Majdan – Marcin Baszczyński, Arkadiusz Głowacki, Tomasz Kłos, Nikola Mijajlović SER – Damian Gorawski (80. Maciej Stolarczyk), Mariusz Kukiełka (46. Mauro Roberto Cantoro ARG), Mirosław Szymkowiak, Marek Zieńczuk (46. Marcin Kuźba) – Tomasz Frankowski, Maciej Żurawski. Trener: Henryk KASPERCZAK (Polska)

Dinamo: Irakli Zoidze (46. Zurab Mamaładze) –  Georgi Szasziaszwili, Lasza Sałukwadze, Dawid Cziczweiszwili, Dawid Kwirkelia –  Jaba Kankawa, Georgi Nemsadze, Ilia Kandelaki, Kacha Aładaszwili (70. Micheil Kakaładze) – Lewan Melkadze (59. Szota Grigałaszwili), Boris Ganczarow. Trener: Georgi GEGUCZADZE (Gruzja)

 

30.09.2004, Tbilisi (Boris Paichadze, Gruzja):

Dinamo Tbilisi – Wisła Kraków 2:1 (0:0) 

1:0 – Georgi Nemsadze (61 karny), 2:0 – Micheil Kakaładze (6), 2:1 – Tomasz Frankowski (78)

Sędziował: Kenny Clark (Szkocja)

Widzów: 22 000

Żółte kartki: Szasziaszwili, Kankawa – Szymkowiak, Kłos, Kuźba

Czerwona kartka: Baszczyński (60)

Dinamo: Zurab Mamaładze –  Georgi Szasziaszwili, Lasza Sałukwadze, Dawid Cziczweiszwili, Dawid Kwirkelia – Jaba Kankawa, Georgi Nemsadze, Ilia Kandelaki, Kacha Aładaszwili (53. Władimir Achalaia) – Micheil Kakaładze (83. Szota Grigałaszwili), Lewan Melkadze (71. César Romero Marques dos Santos BRA). Trener: Georgi GEGUCZADZE (Gruzja)

Wisła: Radosław Majdan – Marcin Baszczyński, Tomasz Kłos, Arkadiusz Głowacki, Maciej Stolarczyk – Damian Gorawski (62. Mariusz Kukiełka), Mauro Roberto Cantoro ARG, Mirosław Szymkowiak, Marek Zieńczuk (71. Marcin Kuźba) – Tomasz Frankowski, Maciej Żurawski. Trener: Henryk KASPERCZAK (Polska)

 

SEZON 2004/05

34. (47) edycja Pucharu UEFA

II runda kwalifikacyjna:

12.08.2004, Wronki (stadion Amiki):

Amica Wronki – Honved Budapeszt 1:0 (1:0)

1:0 – Paweł Kryszałowicz (23)

Sędziował: Siarhej Szebek (Ukraina)

Widzów: 2 000

Żółta kartka: Herczeg, Vadócz

Amica: Maciej Mielcarz – Paweł Skrzypek, Michał Stasiak, Dariusz Dudka, Grzegorz Wojtkowiak – Marcin Kikut (65. Karol Gregorek), Mateusz Bartczak, Marcin Burkhardt (70. Zbigniew Grzybowski), Krzysztof  Kowalczyk (81. Remigiusz Sobociński) – Jacek Dembiński, Paweł Kryszałowicz. Trener: Maciej SKORŻA (Polska)

Kispest: Michal Šilhavy CZE – Csaba Vámosi, Zoran Stamenic BIH, Krisztián Budovinszky, Zoltán Takács – Tibor Bábik (75. Roland Dancs), Krisztián Vadócz, Gábor Vén, Marcel Horký SVK (60. Atilla Dobos) – Miklós Herczeg, Ádam Csobánki (71. László Bojtor). Trener: György GALHIDI (Węgry)

 

26.08.2004, Budapeszt (Stadion im. Floriana Alberta, Węgry):

Honved Budapeszt – Amica Wronki 1:0 (1:0, 0:0), pd., rz.k.: 4:5 

1:0 – Zoltán Takács (46)

Rzuty karne: 0-1 – Kryszałowicz, 1:1 – Vén, 1:2 – Dembiński, 2:2 – Herczeg, 2:3 – Grzybowski, 3:3 – Vadócz, 3:4 – Burkhardt, 4:4 – Takács, 4:5 – Dudka, 4:5 – Drobnjak (obrona)  

Sędziował: Tony Asumma (Finlandia)

Widzów: 2 000

Żółte kartki: Vamosi, Horký – Stasiak, Kikut, Sobociński

Kispest: Milan Oraze AUT – Zoltán Takács, Atillia Mészáros, Krisztián Budovinszky, CsabaVámosi (67. Atilla Dobos) – Tibor Bábik (46. Jovan Drobnjak SER), Krisztián Vadócz, Marcel Horký SVK, Gábor Vén – Miklós Herczeg, Ádám Csobanki (61. Roland Dancs). Trener: György BOGNAR (Węgry)

Amica: Maciej Mielcarz – Paweł Skrzypek, Michał Stasiak, Dariusz Dudka, Dawid Kucharski – Marcin Kikut (110. Zbigniew Grzybowski), Mateusz Bartczak, Piotr Jacek (52.  Marcin Burkhardt), Krzysztof  Kowalczyk (70. Remigiusz Sobociński) – Jacek Dembiński, Paweł Kryszałowicz. Trener: Maciej SKORŻA (Polska)

 

I runda:

 

16.09.2004, Ventspils (stadion Ventspils, Łotwa):

FK Ventspils – Amica Wronki 1:1 (0:1)

0:1 – Karol Gregorek (26), 1:1 – Vits Rimkus (72)

Sędziował: Martin Hansson (Szwecja)

Widzów: 1 000

Żółte kartki: Hejdusek, Korablovs, Mikulenas – Gregorek

Ventspils: Deniss Romanovs – Tomas Hejdusek CZE, Māris Smirnovs, Aleksejs Soleicuks, Igors Korablovs – Jiři Krohmer CZE, Igoris Stukalinas LTU, Aleksander Rechwiaszwili GEO, Andriej Agafonow RUS (69. Gražvydas Mikulenas LTU) – Vits Rimkus, Deimantas Bička LTU (86. Andrejs Butriks). Trener: Saulius ŠIRMELIS (Litwa)

Amica: Maciej Mielcarz – Paweł Skrzypek, Michał Stasiak, Jarosław Bieniuk, Dariusz Dudka –  Karol Gregorek (90. Przemysław Łudziński), Mateusz Bartczak, Marcin Burkhardt, Zbigniew Grzybowski (81. Remigiusz Sobociński) – Jacek Dembiński, Paweł Kryszałowicz (88. Dawid Kucharski). Trener: Maciej SKORŻA (Polska)

 

30.09.2004, Wronki (stadion Amiki):

Amica Wronki – FK Ventspils 1:0 (1:0)

1:0 – Jacek Dembiński (45)

Sędziował: Ionica Serea (Rumunia)

Widzów: 1 500

Żółte kartki: Stasiak – Soleickus, Mikulenas, Smirnovs

Amica: Arkadiusz Malarz – Paweł Skrzypek, Michał Stasiak, Jarosław Bieniuk, Dariusz Dudka –Remigiusz Sobociński (78. Zbigniew Grzybowski), Dawid  Kucharski, Mateusz Bartczak,  Marcin Burkhardt (88. Przemysław Łudziński) – Karol Gregorek (90. Paweł Kryszałowicz), Jacek Dembiński. Trener: Maciej SKORŻA (Polska)

Ventspils: Deniss Romanovs – Vladimirs Zavoronkovs (87. Andrejs Butriks), Māris Smirnovs, Aleksejs Soleicuks, Igors Korablovs – Jiři Krohmer CZE (76. Branislav Jašurek SVK), Igors Stukalinas LTU, Aleksander Gruber SER (70. Gražvydas Mikulenas LTU), Aleksander Rechwiaszwili GEO – Deimantas Bička LTU, Vits Rimkus. Trener: Saulius ŠIRMELIS (Litwa)

 

Faza grupowa:

 

21.10.2004, Wronki (stadion Amiki):

Amica Wronki – Glasgow Rangers 0:5 (0:1)

0:1 – Per Løvenkrands (17), 0:2 – Nacho Novo (58), 0:3 – Fernando Ricksen (69), 0:4 – Szota Arweładze (74 karny), 0:5 – Steven Thompson (89)

Sędziował: Júlian Rodriguez Santiago (Hiszpania)

Widzów: 4 500

Amica: Arkadiusz Malarz – Paweł Skrzypek, Michał Stasiak, Jarosław Bieniuk, Dariusz Dudka –  Marcin Burkhardt (67.  Krzysztof Kowalczyk), Dawid Kucharski (46. Remigiusz Sobociński), Mateusz Bartczak, Karol Gregorek (59. Marcin Kikut) – Jacek Dembiński, Paweł Kryszałowicz. Trener: Maciej SKORŻA (Polska)

Glasgow: Stefan Klos GER – Zurab Kizaniszwili GEO, Marvin Andrews TRI, Jean-Alain Boumsong FRA, Grégory Vignal FRA – Chris Burke, Fernando Ricksen NED, Bob Malcolm, Per Løvenkrands DEN (56. Ignacio Gomez Nacho Novo ESP) – Dado Prso CRO (72. Steven Thompson), Szota Arweładze GEO (79. Hamed Namouchi TUN). Trener: Alex McLEISH (Szkocja)

 

04.11.2004, Graz (Arnold Schwarzenegger-Stadion, Austria):

Grazer AK – Amica Wronki 3:1 (1:1) 

0:1 – Jacek Dembiński (27), 1:1 – Roland Kollmann (32), 2:1 – Ronald Kollman (61 karny), 3:1 – Roland Kollmann (71)

Sędziował: Jouni Hyytiä (Finlandia)

Widzów: 7 000

Żółte kartki: Malarz, Dziewicki

Grazer: Andreas Schranz – Gernot Plassnegger, Anton Ehmann, Mario Tokić CRO, Emmanuel Pogatetz – Joachim Standfest, René Aufhauser (82. Samir Muratović BIH), Gernot Sick, Martin Amerhauser – Mario Bazina CRO (86. Dominic Hassler), Roland Kollmann (74. Alen Skoro BIH). Trener: Walter SCHACHNER (Austria)

Amica: Arkadiusz Malarz – Paweł Skrzypek, Piotr Dziewicki (68. Filip Burkhardt), Jarosław Bieniuk, Dariusz Dudka – Marcin Kikut, Mateusz Bartczak, Marcin Burkhardt (46. Dawid Kucharski), Zbigniew Grzybowski (62. Karol Gregorek) – Jacek Dembiński, Paweł Kryszałowicz. Trener: Maciej SKORŻA (Polska)

 

25.11.2004, Wronki (stadion Amiki):

Amica Wronki – AZ Alkmaar 1:3 (0:3) 

0:1 – Barry van Galen (13), 0:2 – Martijn Meerdink (36), 0:3 – Stein Huysegems (39), 1:3 – Jacek Dembiński (58 karny)

Sędziował: Romans Lajuks (Łotwa)

Widzów: 1 500

Żółta kartka: Bieniuk

Amica: Arkadiusz Mielcarz – Dawid Kucharski, Piotr Dziewicki, Jarosław Bieniuk, Dariusz Dudka – Marcin Kikut (65. Filip Burkhardt), Mateusz Bartczak, Krzysztof Kowalczyk (46. Marcin Burkhardt), Zbigniew Grzybowski (77. Karol Gregorek) – Jacek Dembiński, Paweł Kryszałowicz. Trener: Maciej SKORŻA (Polska)

Alkmaar: Henk Timmer – Jan Kromkamp, Joris Mathijsen, Barry Opdam, Tim de Cler – Denny Landzaat, Michael Buskermolen (69. Olaf Lindenbergh), Barry van Galen (69. Ali El Khattabi MAR) – Martijn Meerdink, Stijn Huysegems BEL (69. Robin Nelisse AHO), Kenneth Perez DEN. Trener: Co ADRIAANSE (Holandia)

 

02.12.2004, Auxerre (Abbe Deschamps, Francja):

AJ Auxerre – Amica Wronki 5:1 (4:1) 

1:0 – Jean-Pascal Mignot (2), 2:0 – Luigi Pieroni (5), 2:1 – Paweł Kryszałowicz (17), 3:1 – Luigi Pieroni (24), 4:1 – Luigi Pieroni (27), 5:1 – Bonaventure Kalou (56)

Sędziował: Georgios Douros (Grecja)

Widzów: 6 000

Żółte kartki: Violeau – Kryszałowicz, Kikut

Czerwona kartka: Cierzniak (47)

Auxerre: Fabien Cool –  Bakari Sagna, René Bolf CZE, Jean-Pascal Mignot (86. David Recorbet), Stéphane Grichting SUI – Philippe Violeau (40. David Vandenbossche), Bonaventure Kalou IVC (70. Arnaud Gonzalez), Benoît Cheyrou –  Yann Lachuer, Luigi Pieroni BEL, Kanga Gauthier Akalé IVC. Trener: Guy ROUX (Francja)

Amica: Arkadiusz Malarz (38. Radosław Cierzniak) – Dawid Kucharski (56. Michał Stasiak), Piotr Dziewicki, Jarosław Bieniuk, Dariusz Dudka – Marcin Kikut, Mateusz Bartczak (46. Piotr Jacek), Marcin Burkhardt, Zbigniew Grzybowski – Jacek Dembiński, Paweł Kryszałowicz. Trener: Maciej SKORŻA (Polska)

 

SEZON 2004/05

34. (47) edycja Pucharu UEFA

II runda kwalifikacyjna:

12.08.2004, Moskwa (stadion Lokomitiwu, Rosja):

Terek Grozny – Lech Poznań 1:0 (0:0)

1:0 – Dmitrij Chomucha (90)

Sędziował: Ivan Bebek (Chorwacja)

Widzów: 4 000

Żółte kartki: Szmarko, Gublija – Majewski, Sasin, Wojtala

Terek: Wołodymyr Sawczenko UKR – Aleksander Szmarko, Deni Gajsumow AZB, Maksym Bokow, Aleksander Lipko – Władimir Szipiłow (51. Musa Mazajew), Wiktor Bułatow (20. Biesłan Gublija), Rusłan Adżyndżał, Władimir Skokow – Dmitrij Chomucha TKM, Andriej Fiedkow. Trener: Wojt TAŁGAJEW (Kazachstan).

Lech: Waldemar Piątek – Paweł Kaczorowski, Paweł Wojtala, Mariusz Mowlik, Rafał Lasocki –  Łukasz Madej, Maciej Scherfchen, Adam Majewski, Michał Goliński (87. Damian Nawrocik), Paweł Sasin (61. Piotr Reiss) – Zbigniew Zakrzewski (73. Dariusz Stachowiak). Trener: Czesław MICHNIEWICZ (Polska)

 

26.08.2004, Poznań (Stadion Miejski):

Lech Poznań – Terek Grozny 0:1 (0:0) 

0:1– Andriej Fiedkow (82)

Sędziował: Chaim Jakow (Izrael)

Widzów: 12 000

Żółte kartki: Scherfchen, Mowlik – Gajsumow, Lipko

Lech: Waldemar Piątek – Paweł Kaczorowski, Mariusz Mowlik, Zbigniew Wójcik, Rafał Lasocki (69. Krzysztof Gajtkowski) – Łukasz Madej, Maciej Scherfchen, Michał Goliński, Adam Majewski (46. Paweł Sasin) – Piotr Reiss, Zbigniew Zakrzewski (46. Damian Nawrocik). Trener: Czesław MICHNIEWICZ (Polska)

Terek: Wołodymyr Sawczenko UKR – Aleksander Szmarko, Maksym Bokow, Deni Gajsumow AZB, Aleksander Lipko – Wiktor Bułatow, Narwik Sirchajew, Dmitrij Chomucha TKM (86. Timur Dżabraiłow), Rusłan Adżyndżał (78. Musa Mazajew), Władimir Skokow – Andriej Fiedkow (86. Roman Adamow). Trener: Wojt TAŁGAJEW (Kazachstan)

 

SEZON 2004/05

34. (47) edycja Pucharu UEFA

II runda kwalifikacyjna:

12.08.2004, Tbilisi (Boris Paichadze, Gruzja):

FC Tbilisi – Legia Warszawa 0:1 (0:0)

0:1 – Tomasz Sokołowski II (78)

Sędziował: Jörg Kessler (Niemcy)

Widzów: 12 000

Żółte kartki: Aptsiauri, Mikadze – Surma

FC Tbilisi: Akaki Dewadze – Sergi Orbeładze, Giwi Kwaratszelia, Akaki Mikuczadze (65. Georgi Mikadze), Georgi Czelidze – Gocha Chodżawa, Tornike Aptsiauri, Dawid Odikadze, Rewaz Kemoklidze – Irakli Samcharadze (36. Georgi Loładze), Gogita Gogua (60. Zaali Eliawa). Trener: Giorgi DAWDARJANI (Gruzja)

Legia: Artur Boruc – Wojciech Szala, Marek Jóźwiak, Jacek Magiera – Dariusz Dudek (80. Leo Kurauzvione ZIM) – Tomasz Sokołowski I (46. Ireneusz Kowalski), Łukasz Surma, Tomasz Sokołowski II (81. Radosław Wróblewski), Tomasz Kiełbowicz – Piotr Włodarczyk, Marek Saganowski. Trener: Dariusz KUBICKI (Polska)

 

26.08.2004, Warszawa (Stadion im. Wojska Polskiego):

Legia Warszawa – FC Tbilisi 6:0 (3:0)

1:0 – Piotr Włodarczyk (5 karny), 2:0 – Jacek Magiera (23), 3:0 – Piotr Włodarczyk (44), 4:0 – Piotr Włodarczyk (51),  5:0 – Marek Saganowski (81), 6:0 – Tomasz Sokołowski I (84)

Sędziował: Ionica Serea (Rumunia)

Widzów: 4 000

Żółte kartki: Sokołowski – Getsadze, Chodżawa, Aptsiauri, Gogua, Meschi

Czerwona kartka: Aptsiauri (89)

Legia: Artur Boruc – Wojciech Szala (56. Mirko Poledica SER), Jakub Rzeźniczak, Marek Jóźwiak – Tomasz Sokołowski I, Tomasz Jarzębowski (65. Marcin Smoliński), Jacek Magiera, Łukasz Surma, Tomasz Kiełbowicz – Marek Saganowski, Piotr Włodarczyk (71. Maciej Korzym). Trener: Dariusz KUBICKI (Polska)

FC Tbilisi: Akaki Dewadze – Rewaz Getsadze (64. ZaalI Eliawa), Giwi Kwaratszelia, Akaki Mikuczadze (46. Georgi Mikadze), Georgi Czelidze – Gocha Chodżawa, Tornike Aptsiauri, Gogita Gogua (75. Micheil Meschi), Dawid Odikadze – Rewaz Kemoklidze, Gogi Pipia. Trener: Giorgi DAWDARJANI (Gruzja)

I runda:

16.09.2004, Wiedeń (Ernst-Happel-Stadion, Austria):

Austria Wiedeń – Legia Warszawa 1:0 (0:0)

1:0 – Markus Kiesenebner (83)

Sędziował: Witalij Godulian (Ukraina)

Widzów: 18 000

Żółte kartki: Afolabi, Blanchard, Kiesenebner – Poledica, Dudek, Jarzębowski

Austria: Joey Didulica CRO – Ernst Dospel, Rabiu Afolabi NGA, Sasa Papac BIH, Didier Dheedene BEL – Libor Sionko CZE (78. Vladimir Janočko SVK), Markus Kiesenebner, Jocelyn Blanchard FRA, Štěpán Vachoušek CZE (90. Michael Wagner) – Ivica Vastic (67. Tosin Dosunmu NGA), Sigurd Rushfeldt NOR. Trener: Lars SØNDERGAARD (Dania)

Legia: Artur Boruc – Wojciech Szala, Marek Jóźwiak, Mirko Poledica SER – Tomasz Sokołowski I (82. Tomasz Sokołowski II), Łukasz Surma, Tomasz Jarzębowski, Dariusz Dudek (89. Bartosz Karwan), Tomasz Kiełbowicz – Marek Saganowski, Piotr Włodarczyk. Trener: Dariusz KUBICKI (Polska)

 

30.09.2004, Warszawa (Stadion im. Wojska Polskiego):

Legia Warszawa – Austria Wiedeń 1:3 (0:2)

0:1 – Štěpán Vachoušek (32), 0:2 – Mirko Poledica (43 samob.), 1:2 – Marcin Smoliński (86), 1:3 – Libor Sionko (89)

Sędziował: Nicolai Vollquartz (Dania)

Widzów: 12 000

Żółte kartki: Szala, Karwan, Leo – Wagner

Legia: Artur Boruc – Wojciech Szala, Marek Jóźwiak, Mirko Poledica SER – Bartosz Karwan, Jacek Magiera (46. Leo Kurauzvione ZIM), Łukasz Surma, Dariusz Dudek (46. Anatol Doros MOL), Tomasz Sokołowski I – Piotr  Włodarczyk (75. Marcin Smoliński), Marek Saganowski. Trener: Dariusz KUBICKI (Polska)

Austria: Joey Didulica CRO – Ernst Dospel, Rabiu Afolabi NGA, Sasa Papac BIH, Fernando Ariel Troyansky ARG (46. Florian Metz) – Libor Sionko CZE, Jocelyn Blanchard FRA, Michael Wagner, Štěpán Vachoušek CZE – Sigurd Rushfeldt NOR (83. Radosław Gilewicz POL), Ivica Vastic CRO (71. Tosin Dosunmu NGA). Trener: Lars SØNDERGAARD (Dania)

 

 

SEZON 2003/04

Udział: Wisła Kraków (Liga Mistrzów), Dyskobolia Grodzisk Wlkp. (Puchar UEFA), GKS Katowice (Puchar UEFA), Wisła Płock (Puchar UEFA)

 

SEZON 2003/04

12. (49) edycja Ligi Mistrzów

II runda kwalifikacyjna:

 

30.07.2003, Kraków (Stadion im. Henryka Reymana):

Wisła Kraków – Omonia Nikozja 5:2 (3:0)

1:0 – Maciej Żurawski (12), 2:0 – Tomasz Frankowski (19), 3:0 – Marcin Baszczyński (45), 4:0 – Maciej Żurawski (49), 5:0 – Daniel Dubicki (70), 5:1 – Rainer Rauffmann (75 karny), 5:2 – Rainer Rauffmann (86 karny)

Sędziował: Ceri Richards (Walia)

Widzów: 10 000

Żółta kartka: Piekutowski

Wisła: Adam Piekutowski – Marcin Baszczyński, Mariusz Jop, Łukasz Nawotczyński, Maciej Stolarczyk,– Grzegorz Pater, Paweł Strąk, Mirosław Szymkowiak, Cristiano Pereira de Souza/BRASILIA BRA – Maciej Żurawski (71. Damian Gorawski), Tomasz Frankowski (64. Daniel Dubicki). Trener: Henryk KASPERCZAK (Polska)

Omonia: Nikolaos Michopoulos GRE – Gábor Korolovszky HUN, Giorgos Theodotou (71. Elias Charalambous), Akis Ioakim, Yiotis Panayiotou (80. Marios Nicolaou) – Charis Nicolaou, Zoran Stjepanović SER (46. Stathis Aloneftis), Costas Kaiafas, Nicolas Georgiou – Jozef Kozlej SLV, Rainer Rauffmann GER. Trener: Toni SAVEVSKI (Macedonia Płn.)

 

06.08.2003, Nikozja (Neo GSP Stadium, Cypr):

Omonia Nikozja – Wisła Kraków 2:2 (1:1) 

0:1 – Maciej Żurawski (5), 1:1 – Rainer Rauffmann (16), 2:1 – Elias Charalambouos (51), 2:2 – Maciej Żurawski (71)

Sędziował: Philippe Leuba (Szwajcaria)

Widzów: 16 000

Żółte kartki: Theodotou – Stolarczyk, Brasilia, Gorawski, Dubicki

Czerwona kartka: Stolarczyk (24)

Omonia: Nikolaos Michopoulos GRE – Gábor Korolovszky HUN, Giorgos Theodotou (30. Stathis Aloneftis), Akis Ioakim, Nicolas Georgiou– Marco Haber GER (62. Zoran Stjepanović SER), Elias Charalambous, Charis Nicolaou, Costas Kaiafas (74. Vesko Mihajlović SER) – Jozef Kozlej SLV, Rainer Rauffmann GER. Trener: Toni SAVEVSKI (Macedonia Płn.)

Wisła: Adam Piekutowski – Marcin Baszczyński, Mariusz Jop, Łukasz Nawotczyński, Maciej Stolarczyk – Damian Gorawski (72. Kamil Kuzera), Paweł Strąk, Mirosław Szymkowiak, Cristiano Pereira de Souza/BRASILIA BRA (88. Piotr Brożek) – Maciej Żurawski, Daniel Dubicki. Trener: Henryk KASPERCZAK (Polska)

III runda kwalifikacyjna:

13.08.2003, Bruksela (Constant Vanden Stock, Belgia):

Anderlecht Bruksela – Wisła Kraków 3:1 (2:0)

1:0 – Nenad Jestrović (12), 2:0 – Goran Lovre (39), 3:0 – Aruna Dindane (59), 3:1 – Maciej  Żurawski (76 karny)

Sędziował: Arturo Daudén Ibáñez (Hiszpania)

Widzów: 19 000

Żółte kartki: Hasi, Aruna – Szymkowiak

Anderlecht: Daniel Zitka CZE – Olivier Deschacht, Vincent Kompany, Olivier Doll, Hannu Tihinen FIN – Ki-Hyeun Seol KOR, Walter Baseggio, Besnik Hasi ALB, Goran Lovre SER (86. Pär Zetterberg SWE) – Nenad Jestrović SER (40. Christian Wilhelmsson SWE), Aruna Dindané IVC. Trener: Hugo BROOS (Belgia)

Wisła: Adam Piekutowski – Jacek Paszulewicz, Łukasz Nawotczyński, Mariusz Jop, Marcin Baszczyński – Grzegorz Pater (46. Lantame Ouadja TOG), Paweł Strąk, Mirosław Szymkowiak, Cristiano Pereira de Souza/BRASILIA BRA – Maciej Żurawski, Tomasz Frankowski (46. Daniel Dubicki). Trener: Henryk KASPERCZAK (Polska)

 

26.08.2003, Kraków: (Stadion im. Henryka Reymana):

Wisła Kraków – Anderlecht Bruksela 0:1 (0:0) 

0:1 – Aruna Dindane (83)

Sędziował: Konrad Plautz (Austria)

Widzów: 9 500

Żółte kartki: Jop, Gorawski – Seol 

Wisła: Adam Piekutowski – Maciej Baszczyński, Mariusz Jop, Jacek Paszulewicz (70. Łukasz Nawotczyński), Maciej Stolarczyk (65. Daniel Dubicki) – Damian Gorawski, Paweł Strąk, Mirosław Szymkowiak (75. Grzegorz Pater), Cristiano Pereira de Souza/BRASILIA BRA – Maciej Żurawski, Tomasz Frankowski. Trener: Henryk KASPERCZAK (Polska)

Anderlecht: Daniel Zitka CZE – Olivier Deschacht, Vincent Kompany, Olivier Doll, Hannu Tihinen FIN – Ki-Hyeun Seol KOR, Walter Baseggio, Besnik Hasi ALB, Goran Lovre SER (72. Christian Wilhelmsson SWE) – Pär Zetterberg SWE (86. Marc Hendrix), Aruna Dindané IVC (87. Ivica Mornar CRO). Trener: Hugo BROOS (Belgia)

 

SEZON 2003/04

33. (46) edycja Pucharu UEFA

I runda:

 

25.09.2003, Kraków (Stadion im. Henryka Reymana):

Wisła Kraków – NEC Nijmegen 2:1 (1:0)

1:0 – Tomasz Frankowski (29), 2:0 – Tomasz Frankowski (56), 2:1 – Rob Wielaert (65 karny)

Sędziował: Lewan Paniaszwili (Gruzja)

Widzów: 5 000

Żółte kartki: Piotr Brożek, Paweł Brożek, Baszczyński, Szymkowiak – De Freitas, Wielaert

Wisła: Adam Piekutowski – Marcin Baszczyński, Mariusz Jop, Jacek Paszulewicz, Maciej Stolarczyk – Damian Gorawski, Paweł Strąk (74. Lantame Ouadja TOG), Mirosław Szymkowiak, Cristiano Pereira de Souza/BRASILIA BRA (46. Piotr Brożek) – Maciej Żurawski (73. Paweł Brożek), Tomasz Frankowski. Trener: Henryk KASPERCZAK (Polska)

Nijmegen: Dennis Gentenaar – Rob Wielaert, Arjan Ebbinge, Peter Wisgerhof, Jeffrey Leiwakabessy (88. Zico Tumba COD) – Resit Schuurman, Youssouf Hersi, Dejan Govedarica SER, Mike Zonneveld – Dennis de Nooijer (78. René van Rijswijk), Fabien de Freitas (58. Patrick Ax). Trener: Johan NEESKENS (Holandia)

 

15.10.2003, Nijmegen (De Goffert, Holandia):

NEC Nijmegen – Wisła Kraków 1:2 (1:1) 

1:0 – Mike Zonneveld (33), 1:1 – Tomasz Frankowski (45), 1:2 – Tomasz Frankowski (68)

Sedziował: Zsolt Szabo (Węgry)

Widzów: 12 000

Żółte kartki: Tumba, Hersi, Wisgerhof – Stolarczyk, Paszulewicz, Żurawski, Frankowski

Czerwone kartki: Hersi (63), Ax (85), Zonneveld (86)

Nijmegen: Dennis Gentenaar – Rob Wielaert, Arjan Ebbinge, Peter Wisgerhof, Jeffrey Leiwakabessy (74. Frank Demouge) – Zico Tumba COD (67. Patrick Ax), Dejan Govedarica SER, Youssouf Hersi, Mike Zonneveld – Resit Schuurman, Denis de Nooijer. Trener: Johannes NEESKENS (Holandia)

Wisła: Adam Piekutowski – Marcin Baszczyński, Mariusz Jop, Jacek Paszulewicz, Maciej Stolarczyk – Grzegorz Pater (46. Damian Gorawski), Mirosław Szymkowiak, Paweł Strąk, Piotr Brożek (46. Cristiano Pereira de Souza/BRASILIA BRA) – Maciej Żurawski (83. Lantame Ouadja TOG), Tomasz Frankowski. Trener: Henryk KASPERCZAK (Polska)

 

II runda:

06.11.2003, Oslo (Ullevaal Stadion, Norwegia):

Vålerenga Oslo – Wisła Kraków 0:0

Sędziował: Serhij Szebek (Ukraina)

Widzów: 4 000

Żółte kartki: Haugland, Berre – Gorawski

Czerwona kartka: Gorawski (82)

Vålerenga: Øyvind Bolthof – Raio Piiroja EST, Trond Inge Haugland (75. Kjetil Rekdal), Erik Hagen – Ardian Gashi, Karel Snoeckx BEL, Tommy Edvardsen, Jørgen Jalland – Freddy Dos Santos, Morten Berre, Tom Henning Hovi. Trener: Kjetil REKDAL (Norwegia)

Wisła: Adam Piekutowski – Marcin Baszczyński, Mariusz Jop, Arkadiusz Głowacki, Maciej Stolarczyk – Piotr Brożek (61. Grzegorz Pater), Mirosław Szymkowiak, Paweł Strąk (46. Mauro Roberto Cantoro ARG), Damian Gorawski – Maciej Żurawski, Tomasz Frankowski (77. Paweł Brożek). Trener: Henryk KASPERCZAK (Polska)

 

27.11.2003, Kraków (Stadion im. Hernyka Reymana):

Wisła Kraków – Vaalerenga Oslo 0:0, pd., rzk.: 3:4

Rzuty karne: 1:0 – Głowacki, 1:1 – Rekdal, 2:1 – Paszulewicz, 2:2 – Hanssen, 2:2 – Frankowski (obrona), 2:3 – Edvardsen, 2:3 – Szymkowiak (obok bramki), 2:3 – Bolthof (obrona), 3:3 –  Żurawski, 3:4 – Bohinen

Sędziował: Antonio Manuel Almeida Costa (Portugalia)

Widzów: 8 000

Żółte kartki: Paszulewicz, Dubicki – Jalland, Weahler, Bolthof

Czerwona kartka: Jalland (120)

Wisła: Adam Piekutowski – Marcin Baszczyński, Jacek Paszulewicz, Arkadiusz Głowacki, Maciej Stolarczyk – Grzegorz Pater (62. Daniel Dubicki), Mirosław Szymkowiak, Mauro Roberto Cantoro ARG, Cristiano Pereira de Souza/BRASILIA BRA (46. Piotr Brożek, 110. Martins Ekwueme NGA) – Maciej Żurawski, Tomasz Frankowski. Trener: Henryk KASPERCZAK (Polska)

Vålerenga: Øyvind Bolthof – Kjetil Wæhler, Raio Piiroja EST, Erik Hagen, Tom Henning Hovi, Kjetil Rekdal – David Hanssen, Karel Snoeckx (65. Lars Bohinen), Ardian Gashi (7. Tommy Edvardsen) – Freddy Dos Santos (30. Jørgen Jalland), Morten Berre. Trener: Kjetil REKDAL (Norwegia)

 

SEZON 2003/04

33. (46) edycja Pucharu UEFA

Runda kwalifikacyjna::

 

14.08.2003, Grodzisk Wlkp. (stadion Dyskobolii):

Dyskobolia Grodzisk Wlkp. – Atlantas Kłajpeda 2:0 (1:0)

1:0 – Grzegorz Rasiak (37), 2:0 – Grzegorz Rasiak (53)

Sędziował: Siergiej Szmolik (Białoruś)

Widzów: 3 500

Żółte kartki: Sedláček – Kura

Dyskobolia: Mariusz Liberda – Radek Mynář CZE, Mariusz Pawlak, Ronald Siklić CRO (80. Rafał Kaczmarczyk), Ivica Križanac CRO – Radosław Sobolewski, Lumír Sedláček CZE (63. Marcin Zając), Sebastian Mila, Jan Woś – Piotr Rocki (70. Andrzej Niedzielan), Grzegorz Rasiak. Trener: Dušan RADOLSKÝ (Słowacja)

Atlantas: Simas Skinderis – Vitoldas Čepauskas (60. Deividas Lunskis), Einaras Tarvydas, Mantas Šernius, Kęstutis Deveika – Alexander Veseljevas, Kęstutis Ivaškevičius, Mindaugas Cepas (78. Kazimieras Gnedojus), Daivydas Kura (49. Mindaugas Zurza) – Vidas Kaušpadas, Andrius Petreiks. Trener: Vacys LEKEVIČIUS (Litwa)

 

27.08.2003, Kłajpeda (Klaipedosmiesto Centrinis, Litwa):

Atlantas Kłajpeda – Dyskobolia Grodzisk Wlkp. 1:4 (0:2) 

0:1 – Grzegorz Rasiak (31), 0:2 – Ivica Križanac (34), 0:3 – Andrzej Niedzielan (47), 0:4 – Andrzej Niedzielan (65), 1:4 – Einaras Tarvydas (90)

Sędziował: Drago Kos (Słowenia)

Widzów: 500

Żółte kartki: Ivaškevičius, Kura – Križanac, Niedzielan, Piechniak

Atlantas: Simas Skinderis – Kęstutis Deveika (46. Kazimieras Gnedojus), Vitoldas Čepauskas, Mantas Šernius, Alexander Veseljevas (64. Darius Ramonas) – Kęstutis Ivaškevičius, Vidas Kaušpadas, Vidas Dančenka, Mindaugas Cepas – Daivydas Kura (46. Andrius Petreiks), Elnaras Tarvydas. Trener: Vacys LEKEVIČIUS (Litwa)

Dyskobolia: Mariusz Liberda – Radek Mynář CZE, Mariusz Pawlak, Ivica Križanac CRO, Łukasz Gorszkow – Piotr Piechniak, Radosław Sobolewski (64. Marcin Zając), Sebastian Mila (68. Jan Woś), Lumír Sedláček CZE – Andrzej Niedzielan, Grzegorz Rasiak (55. Piotr Rocki). Trener: Dušan RADOLSKÝ (Słowacja)

 

I runda:

 

24.09.2003, Berlin (Olympiastadion, Niemcy):

Hertha Berlin – Dyskobolia Grodzisk Wlkp. 0:0

Sędziował: Fernando Carmona Mendez (Hiszpania)

Widzów: 23 000

Żółte kartki: Kovač, Madlung – Križanac, Niedzielan, Sobolewski

Hertha: Gábor Király HUN – Arne Friedrich, Dick van Burik NED (66. Michael Hartmann), Alexander Madlung, Josip Simunić CRO – Niko Kovač, Aleksandar Mladenow BUL (77. Luiz Carlos Bombonato Goulart/LUIZÃO BRA), Andreas Neuendorf, Bart Goor BEL – Artur Wichniarek POL (61. Roberto Goncalves Pinto POR), Fredi Bobic. Trener: Huub STEVENS (Holandia)

Dyskobolia: Mariusz Liberda – Radek Mynář CZE, Tomasz Wieszczycki, Mariusz Pawlak (73. Łukasz Gorszkow), Ivica Križanac CRO (87. Piotr Piechniak) – Marcin Zając, Sebastian Mila, Radosław Sobolewski, Lumír Sedláček CZE – Andrzej Niedzielan (89. Piotr Rocki), Grzegorz Rasiak. Trener: Dušan RADOLSKÝ (Słowacja)

 

15.10.2003, Grodzisk Wlkp. (stadion Dyskobolii):

Dyskobolia Grodzisk Wlkp. – Hertha Berlin 1:0 (0:0)

1:0 – Grzegorz Rasiak (84) 

Sędziował: Paulo Paraty da Silva (Portugalia)

Widzów: 5 000

Żółte kartki: Zając – Wichniarek, Van Burik, Hartmann

Dyskobolia: Mariusz Liberda – Radek Mynář CZE, Tomasz Wieszczycki, Mariusz Pawlak (28. Łukasz Gorszkow), Ivica Križanac CRO – Marcin Zając, Sebastian Mila (90. Rafał Kaczmarczyk), Radosław Sobolewski, Lumír Sedláček CZE (63. Piotr Piechniak) – Andrzej Niedzielan, Grzegorz Rasiak. Trener: Dušan RADOLSKÝ (Słowacja)

Hertha: Gábor Király HUN – Arne Friedrich, Dick van Burik NED, Josip Simunić CRO –  Roberto Goncalves Pinto POR (80. Bart Goor BEL), Michael Hartmann (87. Alexander Madlung), Andreas Neuendorf, Andreas Schmidt (82. Pál Dardai HUN), Marko Rehmer – Fredi Bobic, Artur Wichniarek POL. Trener: Huub STEVENS (Holandia)

 

II runda:

 

06.11.2003, Manchester (Etihad Stadium, Anglia):

Manchester City –Dyskobolia Grodzisk Wlkp. 1:1 (1:0)

1:0 – Nicolas Anelka (6), 1:1 – Sebastian Mila (65)

Sędziował: Giorgios Kasnaferis (Grecja)

Widzów: 32 000

Żółte kartki: Tarnat – Sedláček   

Manchester: David Seaman – Sun Jihai CHN, Sylvain Distin FRA, Richard Dunne IRL, Michael Tarnat GER – Shaun Wright-Philips, Claudio Reyna USA (25. Paul Bosvelt NED), Joey Barton, Steven McManaman (64. Danny Tiatto) – Robbie Fowler (75. Paúlo Cesar Wanchope COS), Nicolas Anelka FRA. Trener: Kevin KEEGAN (Anglia)

Dyskobolia: Mariusz Liberda – Igor Kozioł, Ivica Križanac CRO, Mariusz Pawlak, Radek Mynář CZE –  Marcin Zając (90. Rafał Kaczmarczyk), Sebastian Mila, Tomasz Wieszczycki, Lumír Sedláček CZE – Grzegorz Rasiak, Andrzej Niedzielan (71. Piotr Piechniak). Trener: Dušan RADOLSKÝ (Słowacja)

 

15.10.2003, Grodzisk Wlkp. (stadion Dyskobolii):

Dyskobolia Grodzisk Wlkp. – Manchester City 0:0

Sędziował: Peter Fröjdfeldt (Szwecja)

Widzów: 5 000

Żółte kartki: Pawlak, Kozioł, Rasiak – Dunne, Fowler

Dyskobolia: Mariusz Liberda – Radek Mynář CZE, Ivica Križanac CRO, Mariusz Pawlak, Lumír Sedláček CZE – Marcin Zając (87. Łukasz Gorszkow), Igor Kozioł, Tomasz Wieszczycki, Sebastian Mila –  Andrzej Niedzielan (81. Piotr Piechniak), Grzegorz Rasiak. Trener: Dušan RADOLSKÝ (Słowacja)

Manchester: David Seaman – Sun Jihai CHN, Richard Dunne IRL, Sylvain Distin FRA, David Sommeil GDU – Shaun Wright-Philips (78. Claudio Reyna USA), Steven McManaman, Joey Barton, Trevor Sinclair – Robbie Fowler (74. Paúlo Cesar Wanchope COS), Nicolas Anelka (74. Jon Macken IRL). Trener: Kevin KEEGAN (Anglia)

 

1/16 finału:

 

26.02.2004, Grodzisk Wlkp. (stadion Dyskobolii):

Dyskobolia Grodzisk Wlkp. – Girondis Bordeaux 0:1 (0:0)

0:1 – Marouane Chamakh (90)

Sędziował: Stefan Messner (Austria)

Widzów: 4 500

Żółte kartki: Mila, Kozioł – Celades, Mavuba

Czerwona kartka: Eduardo Costa (30)

Dyskobolia: Mariusz Liberda – Radek Mynář CZE, Ivica Križanac CRO, Mariusz Pawlak, Lumír Sedláček CZE –  Piotr Piechniak, Tomasz Wieszczycki, Igor Kozioł, Sebastian Mila – Tomasz Moskała (79. Adrian Sikora), Grzegorz Rasiak. Trener: Dušan RADOLSKÝ (Słowacja)

Bordeaux: Ulrich Ramé – David Jemmali (46. Miguel Leite Bruno Basto POR), Marc Planus, Marco António Simões Caneira POR, Franck Jurietti – Pascal Feindouno GUI, Rio Antonio Zoba-Mavuba COD, Albert Celades López ESP, Eduardo Nascimento Costa BRA, Albert Riera Ortega ESP (72. Pablo Francia ARG) – Marouane Chamakh MAR. Trener: Michel PAVON (Francja)

 

03.03.2004, Bordeaux (Jacques Chaban-Delmas, Francja):

Girondis Bordeaux – Dyskobolia Grodzisk Wlkp. 4:1 (2:0) 

1:0 – Marc Planus (41), 2:0 – Marouane Chamakh (42), 3:0 – Ivica Križanac (64 samob.),4:0 – Albert Riera (74 karny), 4:1 – Tomasz Wieszczycki (90)

Sędziował: Pedro Manuel Gomes Costa (Portugalia)

Widzów: 8 500

Żółte kartki: Jurietti – Górski, Mynář, Pawlak, Stasiak

Czerwona kartka: Afanou (82)

Bordeaux: Ulrich Ramé – David Jemmali, Marc Planus (77. Paulo Costa Sergio POR), Marco António Simões Caneira POR, Franck Jurietti – Rio Antonio Zoba-Mavuba COD, Pablo Francia ARG, Pascal Feindouno GUI (77. Kodjo Afanou TOG), Albert Celades López ESP, Albert Riera Ortega ESP –  Marouane Chamakh MAR (73. Jean-Claude Darcheville), Trener: Michel PAVON (Francja)

Dyskobolia: Mariusz Liberda – Radek Mynář CZE (79. Michał Stasiak), Mariusz Pawlak, Ivica Križanac CRO – Piotr Piechniak (26. Marcin Zając), Igor Kozioł, Sebastian Mila, Tomasz Wieszczycki, Tomasz Moskała – Grzegorz Rasiak (57. Robert Górski), Adrian Sikora. Trener: Dušan RADOLSKÝ (Słowacja)

 

SEZON 2003/04

33. (46) edycja Pucharu UEFA

Runda kwalifikacyjna:

14.08.2003, Skopje (Gradski, Macedonia):

Cementarnica 55 Skopje – GKS Katowice 0:0

Sędziował: Mark Courtney (Irlandia)

Widzów: 2 000

Żółta kartka: Bała

Cementarnica: Ljupčo Kmetovski – Zlatko Tanevski, Dragan Stefanovski, Bojan Markoski –  Stole Georgiev, Dejan Cvetkovski (86. Dragan Jakovlevski), Goran Trpkovski (72. Alonso Zan Pier BRA), Nikola Gligorov, Goran Hristovski – Riste Naumov, Żanko Savov (67. Dejan Dimitrovski). Trener: Giorgi JOVANOVSKI (Macedonia Płn.)

GKS: Jarosław Tkocz – Krzysztof Sadzawicki, Jacek Kowalczyk, Admir Adžem BIH (68. Damian Kroczek) – Grzegorz Fonfara (60. Tomasz Owczarek), Paweł Adamczyk, Marcin Bojarski, Mirosław Widuch, Mariusz Muszalik, Adam Bała (79. Leonardo Da Silva BRA) – Stanisław Wróbel. Trener: Edward LORENS (Polska)

 

28.08.2003, Katowice (stadio GKS-u):

GKS Katowice – Cementarnica 55 Skopje 1:1 (0:1) 

0:1 – Almir Bajramovski (24), 1:1 – Jacek Kowalczyk (57)

Sędziował: Berge Sandmoen (Norwegia)

Widzów: 2 500

Żółte kartki: Adžem, Yahaya – Bajramovski, Hristovski, Kmetovski, Trpkovski

Czerwona kartka:  Toleski (90)

GKS: Jarosław Tkocz – Krzysztof Sadzawicki, Paweł Adamczyk, Jacek Kowalczyk, Admir Adžem BIH (90. Tomasz Owczarek) – Mirosław Widuch, Mariusz Muszalik, Adam Bała, Marcin Bojarski – Moussa Yahaya NIG (61. Leonardo Da Silva BRA), Michał Wróbel. Trener: Edward LORENS (Polska)

Cementarnica: Ljupčo Kmetovski – Stole Georgiev, Zlatko Tanevski, Bojan Markoski, Goran Hristovski – Goran Trpkovski, Nikola Gligorov, Almir Bajramovski (87. Gjoko Cvetanovski), Dejan Cvetkovski – Riste Naumov (64. Aleksandar Toleski), Żanko Savov (46. Dragan Jakovlevski). Trener: Giorgi JOVANOVSKI (Macedonia Płn.)

 

SEZON 2003/04

33. (46) edycja Pucharu UEFA

Runda kwalifikacyjna:

 

13.08.2003, Ventspils (Ventspils Stadions, Łotwa):

FK Ventspils – Wisła Płock 1:1 (0:1)

0:1 – Darisuz Gęsior (42), 1:1 – Andrejs Butriks (60)

Sędziował: Milan Šedivý (Czechy)

Widzów: 1 000

Żółta kartka: Troickis

Ventspils: Deniss Romanovs – Tomaš Hejdušek CZE, Igors Troickis, Māris Smirnovs, Igors Korablovs – Siergiej Zangariew RUS (46. Vladimirs Zavoronkovs), Andriej Agafonow RUS (72. Giennadij Anghel MOL), Igoris Stukalinas LTU, Deimantas Bička LTU – Vits Rimkus, Branislav Jašurek SVK (46. Andrejs Butriks). Trener: Saulius ŠIRMELIS (Litwa)

Wisła: Jakub Wierzchowski – Marcin Wasilewski, Nikołaj Branfiłow BLR, Dariusz Romuzga, Marcin Janus – Ariel Jakubowski (75. Vahan Gevorgyan), Aidas Preiksaitis LTU (88. Maciej Terlecki), Dariusz Gęsior, Andrzej Kobylański – Grażvydas Mikulenas LTU (70. Ireneusz Jeleń), Radosław Matusiak. Trener: Mirosław JABŁOŃSKI (Polska)

 

28.08.2003, Płock (Stadion im. Kazimierza Górskiego):

Wisła Płock – FK Ventspils 2:2 (2:0) 

1:0 – Ireneusz Jeleń (13), 2:0 – Ireneusz Jeleń (41), 2:1 – Vits Rimkus (51), 2:2 – Siergiej Zangariew (68)

Sędziował: Espen Berntsen (Norwegia)

Widzów: 2 500

Żółte kartki: Smirnovs, Zangariew, Bička, Jašurek

Czerwona kartka: Wasilewski (75)

Wisła: Paweł Kapsa – Marcin Wasilewski, Nikołaj Branfiłow BLR, Dariusz Romuzga, Marcin Janus – Vahan Gevorgyan (24. Aidas Preiksaitis LTU), Raimondas Vileniskis LTU Dariusz Gęsior, Maciej Terlecki (59. Radosław Matusiak), Andrzej Kobylański (76. Grażvydas Mikulenas LTU) – Ireneusz Jeleń. Trener: Mirosław JABŁOŃSKI (Polska)

Ventspils: Deniss Romanovs – Vladimirs Zavoronkovs, Igors Troickis, Māris Smirnovs, Igors Korablovs – Siergiej Zangariew RUS, Igoris Stukalinas LTU, Andriej Agafonow RUS (84. Tomaš Hejdušek CZE), Deimantas Bička LTU – Andrejs Butriks (61. Branislav Jašurek SVK), Vits Rimkus (87. Giennadij Anghel MOL). Trener: Saulius ŠIRMELIS (Litwa)