SEZON 1996/97

Udział: Widzew Łódź (Liga Mistrzów), Ruch Chorzów (Puchar Zdobywców Pucharów), Hutnik Kraków (Puchar UEFA), Legia Warszawa (Puchar UEFA)

 

SEZON 1996/97

5. (42) edycja Ligi Mistrzów

Runda eliminacyjna:

 

07.08.1996, Łódź (stadion Widzewa):

Widzew Łódź – Brøndby IF 2:1 (0:0)

1:0 – Jacek Dembiński (64), 2:0 – Sławomir Majak (74), 2:1 – Ole Bjur (75)

Sędziował: Mario van der Ende (Holandia)

Widzów: 12 000

Żółta kartka: Majak

Widzew: Maciej Szczęsny – Paweł Wojtala, Tomasz Łapiński (53. Marek Bajor), Radosław Michalski – Mirosław Szymkowiak, Zbigniew Wyciszkiewicz, Ryszard Czerwiec (75. Piotr Szarpak), Rafał Siadaczka – Marek Citko, Marek Koniarek (62. Jacek Dembiński), Sławomir Majak. Trener: Franciszek SMUDA (Polska)

Brøndby: Mogens Krogh – Søren Colding, Lars Olsen, Per Nielsen, Aurelius Skarbaljus LIT –Ole Bjur, Kim Vilfort, Allan Nielsen (85. Kim Daugaard), Allan Ravn, Ruben Bagger (70. Thomas Thøgersen) – Peter Møller (77. Ebbe Sand). Trener: Ebbe SKOVDAHL (Dania)

                                                           

21.08.1996, Brøndby (Brøndby Stadion, Dania):

Brøndby IF – Widzew Łódź 3:2 (2:0)

1:0 – Peter Møller (32), 2:0 – Ole Bjur (44), 3:0 – Kim Vilfort (47), 3:1 – Marek Citko (56), 3:2 – Paweł Wojtala (89)

Sędziował: Ahmet Çakar (Turcja)

Widzów: 20 000

Żółte kartki: A. Nielsen, Bagger – Bajor, Michalski

Broendby: Mogens Krogh – Søren Colding, Dan Eggen NOR, Per Nielsen Aurelius Skarbaljus LIT  – Ole Bjur, Kim Vilfort (75. Kim Daugaard), Allan Nielsen, Allan Ravn – Ruben Bagger (68. Ebbe Sand), Peter Møller (86. Bo Hansen), Trener: Ebbe SKOVDAHL (Dania)

Widzew: Maciej Szczęsny – Paweł Wojtala, Tomasz Łapiński, Radosław Michalski – Mirosław Szymkowiak (63. Marek Bajor), Zbigniew Wyciszkiewicz (46. Jacek Dembiński), Ryszard Czerwiec, Andrzej Michalczuk, Rafał Siadaczka (76. Piotr Szarpak) – Marek Citko, Sławomir Majak. Trener: Franciszek SMUDA (Polska)

 

Grupa B

11.09.1996, Dortmund (Westfalenstadion, Niemcy):

Borussia Dortmund – Widzew Łódź 2:1 (1:0)

1:0 – Heiko Herrlich (44), 2:0 – Heiko Herrlich (68), 2:1 – Marek Citko (85)

Sędziował: Robert Ihring (Słowacja)

Widzów: 40 000

Żółte kartki: Kohler – Michalczuk

Borussia: Stefan Klos – Matthias Sammer, Jürgen Kohler, Júlio César da Silva BRA – Stefan Reuter, Paul Lambert SCO (24. Wolfgang Feiersinger AUT), Andreas Möller, Michael Zorc, Jörg Heinrich – Heiko Herrlich (77. René Tretschok), Stéphane Chapuisat SUI (90. Władimir But RUS). Trener: Ottmar HITZFELD (Niemcy)

Widzew: Maciej Szczęsny – Mirosław Szymkowiak (72. Marek Bajor), Tomasz Łapiński, Paweł Wojtala – Radosław Michalski, Andrzej Michalczuk, Sławomir Majak, Ryszard Czerwiec, Marek Citko – Rafał Siadaczka (79. Piotr Szarpak), Jacek Dembiński. Trener: Franciszek SMUDA (Polska)

25.09.1996, Łódź (stadion Widzewa):

Widzew Łódź – Atletico Madryt 1:4 (1:2)

0:1 – Milinko Pantić (25), 0:2 – Diego Simeone (32), 1:2 – Marek Citko (45), 1:3 – Diego Simeone (58), 1:4 – Kiko (60)

Sędziował: Anders Frisk (Szwecja)

Widzów: 18 000

Żółte kartki: Wyciszkiewicz, Michalczuk – Pantić, Simeone

Widzew: Maciej Szczęsny – Paweł Wojtala, Marek Bajor, Radosław Michalski – Mirosław Szymkowiak (82. Marcin Zając), Daniel Bogusz, Piotr Szarpak (12. Zbigniew Wyciszkiewicz, 62. Paweł Miąszkiewicz), Sławomir Majak, Andrzej Michalczuk – Marek Citko, Jacek Dembiński. Trener: Franciszek SMUDA (Polska)

Atletico: José Francisco Molina Giménez – Antonio Munoz Gómez/TONI, Roberto Solozabal Villanueva, Santiago Denia Sánchez/SANTI – Milinko Pantić SER, Diego Pablo Simeone ARG (77. Pablo Alfaro Armengot), Carlos Aguilera Martín (74. Juan Manuel Lopez Martinez), Radek Bejbl CZE, Delfi Geli Roura – Juan Eduardo Esnaider ARG, Francisco Miguel Narvaez/KIKO (81. Roberto Fresnedoso Prieto). Trener: Radomir ANTIĆ (Serbia)

16.10.1996, Bukareszt (Steaua Stadion Ghencea, Rumunia):

Steaua Bukareszt – Widzew Łódź 1:0 (0:0)

1:0 – Daniel Bogusz (82 samob.)

Sędziował: Georgios Bikas (Grecja)

Widzów: 10 000

Żółte kartki: Baciu, Lăcătuş, Ciocoiu – Miąszkiewicz, Dembiński, Citko, Wojtala

Steaua: Bogdan Stelea – Tudorel Zamifrescu GER, Marius Baciu, Tiberiu Csik, Iulian Filipescu – Damian Militaru, Dennis Şerban, Roland Nagy, Aurel Călin (46. Christian Ciociou, 89. Iulian Miu),– Marius Lăcătuş, Sabin Ilie (46. Laurenţiu Roşu). Trener: Dumitru DUMITRIU (Rumunia)

Widzew: Maciej Szczęsny – Paweł Wojtala, Tomasz Łapiński, Marek Bajor, Daniel Bogusz –Mirosław Szymkowiak, Radosław Michalski, Paweł Miąszkiewicz (83. Marcin Zając), Sławomir Majak – Marek Citko, Jacek Dembiński. Trener: Franciszek SMUDA (Polska)

 

30.10.1996, Łódź (stadion Widzewa):

Widzew Łódź – Steaua Bukareszt 2:0 (1:0)

1:0 – Sławomir Majak (40), 2:0 – Ryszard Czerwiec (48) 

Sędziował: Graziano Cesari (Włochy)

Widzów: 8 000

Żółte kartki: Szymkowiak – Miu, Csik

Widzew: Maciej Szczęsny – Paweł Wojtala, Tomasz Łapiński, Daniel Bogusz – Mirosław Szymkowiak, Radosław Michalski, Ryszard Czerwiec, Sławomir Majak, Andrzej Michalczuk – Marek Citko, Jacek Dembiński (87. Zbigniew Wyciszkiewicz). Trener: Franciszek SMUDA (Polska)

Steaua: Bogdan Stelea – Tudorel Zamifrescu GER, Daniel Prodan, Tiberiu Csik, Iulian Miu – Damian Militaru, Dennis Şerban (65. Laurenţiu Roşu), Roland Nagy, Augustin Călin (57. Sabin Ilie) – Marius Lăcătuş (75. Christian Ciociou), Adrian Ilie. Trener: Dumitru DUMITRIU (Rumunia)

 

20.11.1996, Łódź (stadion Widzewa):

Widzew Łódź – Borussia Dortmund 2:2 (2:1)

0:1 – Paul Lambert (13), 1:1 – Jacek Dembiński (14), 2:1 – Jacek Dembiński (20), 2:2 – Jürgen Kohler (65)

Sędziował: Rune Pedersen (Norwegia)

Widzów: 18 000

Żółta kartka: Möller

Widzew: Maciej Szczęsny – Paweł Wojtala, Tomasz Łapiński, Daniel Bogusz – Mirosław Szymkowiak (55. Zbigniew Wyciszkiewicz), Radosław Michalski, Ryszard Czerwiec, Sławomir Majak, Andrzej Michalczuk – Marek Citko, Jacek Dembiński. Trener: Franciszek SMUDA (Polska)

Borussia: Stefan Klos – Stefan Reuter, Jürgen Kohler, Jörg Heinrich, Matthias Sammer – René Tretschok (27. Stéphane Chapuisat SUI), Lars Ricken (77. Ibrahim Tanko GHA), Paul Lambert SCO, Heiko Herrlich, Knut Reinhardt (89. Martin Kree) – Andreas Möller. Trener: Ottmar HITZFELD (Niemcy)

 

04.12.1996, Madryt (Hiszpania):

Atletico Madryt – Widzew Łódź 1:0 (0:0)

1:0 – Milinko Pantić (83)

Sędziował: Václav Krondl (Czechy)

Widzów: 30 000

Żółte kartki: Vizcaino, Santi, Kiko – Michalski, Majak

Atletico: José Francisco Molina Giménez – Pablo Alfaro Armengot, Delfi Geli Roura, Santiago Denia Sánchez/SANTI, Antonio Munoz Gómez/TONI – José Luis Pérez Caminero (46. Carlos Aguilera Martín), Juan Vizcaino Morcillo (46. Radek Bejbl CZE), Milinko Pantić SER, Diego Pablo Simeone ARG (85. Juan Manuel Lopez Martinez) – Francisco Miguel Narvaez/KIKO, Juan Eduardo Esnaider ARG. Trener: Radomir ANTIĆ (Serbia)

Widzew: Maciej Szczęsny – Paweł Wojtala, Tomasz Łapiński, Daniel Bogusz – Mirosław Szymkowiak (87. Paweł Miąszkiewicz), Radosław Michalski, Ryszard Czerwiec, Sławomir Majak, Radosław Michalczuk (78. Zbigniew Wyciszkiewicz) – Marek Citko, Jacek Dembiński. Trener: Franciszek SMUDA (Polska)

 

SEZON 1996/97

37. edycja Pucharu Zdobywców Pucharów

Runda kwalifikacyjna:

 

08.08.1996, Wrexham (Racecourse Ground, Walia):

TNS Llansantffraid – Ruch Chorzów 1:1 (0:1)

0:1 – Dariusz Gęsior (6), 1:1 – Aneurin Thomas (83)

Sędziował: Eyjolfur Olafsson (Islandia)

Widzów: 1 500

Żółte kartki: Edwards, Abercrombie – Jaworski

Llansantffraid: Andy Mulliner ENG – Aneurin Thomas, Mike Brown ENG, Arwel Jones, John Whelan ENG – Gary Evans, Adrian Jones, Simon Abercrombie, Gary Curtis ENG, Tomi Morgan (78. Michael Davies) – Andy Edwards (85. Chris Whelan ENG). Trener: Graham BREEZE (Walia)

Ruch: Ryszard Kołodziejczyk – Dariusz Fornalak, Dariusz Grzesik, Bogdan Pieniążek, Piotr Rowicki (67. Witold Wawrzyczek) – Mirosław Jaworski, Arkadiusz Bąk, Dariusz Gęsior, Mirosław Mosór – Mirosław Bąk, Mariusz Śrutwa (78. Maciej Mizia). Trener: Jerzy WYROBEK (Polska)

 

Llansantffraid-ym-Mechain w 1996 roku liczył sobie zaledwie 954 mieszkańców! Tamtejszy zespół TNS Llansantffraid (dziś występuje pod nazwą The New Saints i w tym tysiącleciu zdominował rozgrywki ligowe w swoim kraju) zdobył Puchar Walii (ogrywając sensacyjnie w finale lidera - Barry Town), dzięki czemu wystąpił w Pucharze Zdobywców Pucharów. Los chciał, że jego pierwszym rywalem został Ruch Chorzów. „Święci” byli stosunkowo młodym zespołem powołanym do życia dopiero w 1959 roku. Do walijskiej ekstraklasy awansowali dopiero w sezonie 1992/93. Walijczycy byli czystymi amatorami, którzy na co dzień pracowali, a treningi odbywali dopiero po godzinach pracy.  

W pierwszym meczu rozegranym w Walii Ruch Chorzów sprawił zawód remisując z amatorami TNS 1-1. Podopieczni Jerzego Wyrobka postanowili w rewanżu pokazać zdobywcy Pucharu Walii jak ogromna przepaść dzieli oba kraje. Drużyna wystąpiła bez kontuzjowanego Dariusza Fornalaka i narzekającego na ból w kolanie Mirosława Jaworskiego. Na stadionie przy Cichej 6 ledwo sędzia odgwizdał początek spotkania, gdy Mariusz Śrutwa odegrał piłkę głową na środek pola karnego, znalazł się tam Arkadiusz Bąk, który w sytuacji sam na sam z Anglikiem Andy Mullinerem – na co dzień sprzedawcą w sklepie, uzyskał pierwszą bramkę dla Niebieskich. Zegar na trybunach wskazywał dopiero 18 sekundę spotkania! Po 17 latach przerwy kibice w Chorzowie znowu zobaczyli gola w europejskich pucharach.

Gdy wydawało się, że worek z bramkami rozwiązał się i już do przerwy sprawa awansu zostanie rozstrzygnięta, ambitni Walijczycy postanowili poszukać swojego szczęścia. Wszak w swoim składzie mieli lokalną gwiazdę Tommy’ego Morgana, który w chwili zatrudnienia w 16 ligowych meczach zdobył aż 15 goli. To głównie dzięki niemu TNS uniknął degradacji a następnie wywalczył krajowy puchar. Zatrudniono również cieszącego się dużym poparciem u kibiców trenera i wydawcę lokalnej gazety, Grahama Breeze, który uczynił Morgana swoim asystentem.

– „Czy rywale byli groźni? Stworzyli trzy sytuacje, przy których Piotr Lech musiał się wysilić. W 12 minucie, po dalekim wyrzucie piłki z autu przez Johna Whelana, główkował z bliska Simon Abbercrombe, ale zmierzającą pod poprzeczkę piłkę bramkarz Ruchu wybił na rzut rożny. W 27 minucie musiał „nurkować” pod nogi rozpędzonego Andy Edwardsa, a w 81 obronił jego strzał z rzutu karnego” – relacjonowała Piłka Nożna.

Zniecierpliwieni kibice na kolejnego gola musieli czekać aż do 48 min. Reprezentacyjny napastnik Mariusz Śrutwa nie miał wcześniej szczęścia, ale teraz w podbramkowym tłoku, kopnął tak mocno, że piłka odbiła się od nogi hydraulika Arwela Jonesa i wpadła do siatki. Dziewięć minut później Śrutwa odegrał piłkę piętą do Arkadiusza Bąka, a ten podwyższył wynik na 3-0. Bąk występował w Ruchu tylko do końca rundy jesiennej, potem został piłkarzem Polonii Warszawa. W 64 min. „Super Mario” ponownie popisał się piękną asystą, a w roli głównej wystąpił drugi z Bąków – Mirosław, który pamiętał czasy, gdy Ruch zdobył swój ostatni tytuł mistrzowski w 1989 roku. Dodajmy, że Mirosław Bąk popisał się pięknym „szczupakiem”. Nie zdążyło upłynąć kilkadziesiąt sekund, gdy Śrutwa zanotował trzecią z rzędu asystę, a dzieło zakończył Mirosław Bąk. W końcówce meczu TNS miał szansę na honorowego gola, kiedy to arbiter podyktował rzut karny, po tym jak urzędnik państwowy Adrian Jones został sfaulowany przez Piotra Lecha. Golkiper Ruchu zrewanżował się broniąc strzał z jedenastu metrów. – „Zdobyłem dwie ważne bramki. Pierwsza z nich była najszybsza i najważniejsza. Jak ktoś wyliczył, piłka przekroczyła linię bramkową w osiemnastej sekundzie meczu. Wstąpiła w nas wtedy pewność, że awans do pierwszej rundy Pucharu Zdobywców Pucharu stanowi już tylko kwestię czasu. Tym golem wkupiłem się do drużyny!” –stwierdził Arkadiusz Bąk dla Piłki Nożnej.

 

22.08.1996, Chorzów (stadion Ruchu):

Ruch Chorzów – TNS Llansantffraid 5:0 (1:0) 

1:0 – Arkadiusz Bąk (1), 2:0 – Mariusz Śrutwa (48), 3:0 – Arkadiusz Bąk (57), 4:0 – Mirosław Bąk (64), 5:0 – Mirosław Bąk (65)

Sędziował: Dragutin Poljak (Chorwacja)

Widzów: 7 000

Żółte kartki: Gąsior – Arwel Jones

Ruch: Piotr Lech – Bogdan Pieniążek, Dariusz Grzesik, Jerzy Gąsior – Arkadiusz Gaca (63. Piotr Rowicki), Arkadiusz Bąk, Mirosław Bąk (74. Witold Wawrzyczek), Dariusz Gęsior, Mirosław Mosór – Mariusz Śrutwa, Maciej Mizia (46. Piotr Żaba). Trener: Jerzy WYROBEK (Polska)

Llansantffraid: Andy Mulliner ENG – Aneurin Thomas, Mike Brown ENG (59. Michael Davies), Arwel Jones – John Whelan ENG (63. Gary Jones), Adrian Jones, Gary Evans, Simon Abercrombie, Gary Curtis ENG – Tomi Morgan (64. Chris Whelan ENG), Andy Edwards. Trener: Graham BREEZE (Walia)

Arkadiusz Bąk strzelił dwa gole i przyczynił się do awansu Ruchu do 1/16 finału PZP. Fot. Jerzy Kleszcz

O piłkę walczy Mirosław Mosór, z tyłu strzelec dwóch goli Mirosław Bąk. Fot. Jerzy Kleszcz

 

1/16 finału:

 

12.09.1996, Lizbona (Estadio da Luz (1954-2003), Portugalia):

Benfica Lizbona – Ruch Chorzów 5:1 (3:0)

1:0 – Donizete (25), 2:0 – João Vieira Pinto (26), 3:0 – Jamir (32), 4:0 – Valdo (69), 4:1 – Dariusz Gęsior (73), 5:1 – Valdo (90)

Sędziował: Hermann Albrecht (Niemcy)

Widzów: 20 000

Żółte kartki: Mosór, Pieniążek, Baszczyński, Jaworski

Benfica: Michel Preud'home BEL – José António Calado da Silva, Adriano HÉLDER Marino Rodrigues Cristóvão, Jorge Hernán Bermúdez Morales COL, DIMAS Manuel Marques Teixeira (62. Luis Gustavo BRA) – VALDO Cândido de Oliveira Filho BRA, Bruno Caires (72. Hassan Nader MAR), Paz Jamir Gomes BRA, Besarab Panduru ROM (85. Tahar El Kalej MAR) – Osmar DONIZETE Cândido BRA, JOÃO Vieira PINTO. Trener: Paulo César AUTUORI de Mello (Brazylia)

Ruch: Piotr Lech – Marcin Baszczyński, Jerzy Gąsior, Bogdan Pieniążek, Piotr Rowicki – Mirosław Jaworski, Arkadiusz Bąk, Dariusz Gęsior, Mirosław Mosór (79. Witold Wawrzyczek) – Mariusz Śrutwa (59. Maciej Mizia), Mirosław Bąk (71. Adam Katolik). Trener: Jerzy WYROBEK (Polska)

 

26.09.1996, Chorzów (stadion Ruchu):

Ruch Chorzów – Benfica Lizbona 0:0

Sędziował: Mika Peltola (Finlandia)

Widzów: 4 500

Żółte kartki: Mizia – Henriques

Ruch: Piotr Lech – Dariusz Fornalak, Maciej Mizia, Bogdan Pieniążek – Dariusz Rowicki (55. Arkadiusz Gaca), Arkadiusz Bąk, Marcin Baszczyński, Dariusz Gęsior, Witold Wawrzyczek (63. Mirosław Bąk), Mirosław Mosór – Mariusz Śrutwa (88. Adam Katolik). Trener: Orest LENCZYK (Polska)

Benfica: Marcel Preud'home BEL – Mario da Costa Teixeira/MARINHO (46. Hassan Nader MAR), Jorge Hernán Bermúdez Morales COL, HÉLDER Marino Rodrigues Cristóvão, Pedro Ricardo Henriques Quintela – VALDO Cândido de Oliveira Filho BRA (75. Ilian Iliew BUL), Paz Jamir Gomes BRA, Tahar El Kalej MAR, Besarab Panduru ROM – Osmar DONIZETE Cândido BRA, JOÃO Vieira PINTO (85. Paulo Antonio Alves/PAULÃO ANG). Trener: Paulo César AUTUORI de Mello (Brazylia)

Arkadiusz Bąk w walce o piłkę z portugalskimi zawodnikami. Fot. Jerzy Kleszcz

 

SEZON 1996/97

26. (39) edycja Pucharu UEFA

Runda wstępna:

 

17.07.1996, Kraków (stadion Hutnika):

Hutnik Kraków – Chazri Buzowna Baku 9:0 (2:0)

1:0 – Mussa Yahaya (29), 2:0 – Dariusz Romuzga (39), 3:0 – Jerzy Wojnecki (65), 4:0 – Dariusz Romuzga (68), 5:0 – Marek Zając (70), 6:0 – Marek Zając (72), 7:0 – Jerzy Wojnecki (75), 8:0 – Sergiej Szypowski (86 karny), 9:0 – Bartłomiej Jamróz (90)

Sędziował: Morgan Norman (Szwecja)

Widzów: 5 000

Żółte kartki: Kaliszan – Gulijew, Madatow

Hutnik: Sergiej Szypowski RUS – Arkadiusz Kaliszan (46. Leszek Walankiewicz), Wojciech Ozimek, Jerzy Wojnecki, Marek Zając – Bartłomiej Jamróz, Dariusz Romuzga, Michał Stolarz (58. Mariusz Krzywda), Ryszard Fudali (74. Łukasz Sosin) – Waldemar Adamczyk, Moussa Yahaya NIG. Trener: Jerzy KASALIK (Polska

Chazri: Faik Azizow – Imanchan Sułtani, Aleksandr Musatkin, Ilham Gurbanow, Rufat Gulijew – Afkan Talibow, Elman Sułtanow (61. Ulfat Madatow), Fazil Asadow (41.Weli Husejnow), Elchin Hasamow – Azer Isajew (68. Pasza Alijew), Wadim Wasiljew. Trener: Nadir KASIMOW (Azerbejdżan)

 

24.07.1996, Baku (Tofik Bachramow, Azerbejdżan):

Chazri Buzowna Baku – Hutnik Kraków 2:2 (2:1) 

1:0 – Afkan Talibow (12), 1:1 – Robert Ziółkowski (17), 2:1 – Pasza Alijew (41), 2:2 – Moussa Yahaya (80)

Sędziował: Patrick Lodge (Anglia)

Widzów: 5 000

Żółte kartki: Wasiljew, Madatow, Jakubaliew – Ozimek, Romuzga

Chazri: Faik Azizow – Ulfat Madatow (90. Muswik Sükürow), Magsad Jakubaliew, Elman Sułtanow, Weli Husejnow – Rufat Gulijew, Afkan Talibow, Pasza Alijew, Elchin Hasamow – Azer Isajew (35. Wadim Wasiljew), Pasza Alijew (83. Imanchan Sułtani). Trener: Nadir KASIMOW (Azerbejdżan)

Hutnik: Sergiej Szypowski RUS – Arkadiusz Kaliszan, Wojciech Ozimek, Ryszard Fudali (23. Łukasz Sosin), Marek Zając – Bartłomiej Jamróz, Dariusz Romuzga, Robert Ziółkowski, Mariusz Krzywda (46. Leszek Walankiewicz) – Moussa Yahaya NIG, Waldemar Adamczyk (75. Michał Stolarz). Trener: Jerzy KASALIK (Polska)

 

Runda kwalifikacyjna:

 

06.08.1996, Ołomuniec (Andrův stadión, Czechy):

Sigma Ołomuniec – Hutnik Kraków 1:0 (0:0)

1:0 – Miroslav Baránek (78)

Sędziował: Victor Jose Esquinas Torres (Hiszpania)

Widzów: 150

Żółte kartki: Šmarda – Zając, Kaliszan, Ozimek

Sigma: Martin Vaniak – Karel Rada, Oldřich Machala, Martin Kotůlek – Michal Kovář, Jiři Barbořik (78. Marek Hollý SVK), Josef Mucha, Michal Šmarda, Jiři Povišer (46. Jiři Balcárek) – Miroslav Baránek, Radek Onderka. Trener: Karel BRÜCKNER (Czechy)

Hutnik: Sergiej Szypowski RUS – Marek Zając, Leszek Walankiewicz, Arkadiusz Kaliszan (37. Waldemar Adamczyk) – Wojciech Ozimek, Mariusz Wawrów, Bartłomiej Jamróz, Dariusz Romuzga, Grzegorz Motyka, Mariusz Krzywda (58. Robert Ziółkowski) – Moussa Yahaya NIG (80. Michał Stolarz). Trener: Jerzy KASALIK (Polska)

 

20.08.1996, Kraków (stadion Hutnika):

Hutnik Kraków – Sigma Ołomuniec 3:1 (2:1) 

0:1 – Michal Kovář (6), 1:1 – Moussa Yahaya (24), 2:1 – Michał Stolarz (40), 3:1 – Dariusz Romuzga (71)

Sędziował: Władimir Owczinnikow (Rosja)

Widzów: 5 000

Żółte kartki: Walankiewicz, Zięba, Zając, Motyka – Baránek

Hutnik: Sergiej Szypowski RUS – Marek Zając (78. Mariusz Krzywda), Leszek Walankiewicz, Grzegorz Motyka, Ryszard Fudali – Mariusz Wawrów (22. Michał Stolarz), Dariusz Romuzga, Bartłomiej Jamróz, Andrzej Zięba (62. Łukasz Sosin) – Waldemar Adamczyk, Moussa Yahaya NGR. Trener: Jerzy KASALIK (Polska)

Sigma: Martin Vaniak – Karel Rada, Oldřich Machala, Martin Kotůlek, – Michal Kovář, Marek Hollý SVK (75. Jiři Balcárek), Jiři Barbořik (86. Roman Hanus), Josef Mucha, Michal Šmarda – Miroslav Baránek, Radek Onderka. Trener: Karel BRÜCKNER (Czechy)

 

1/32 finału:

 

11.09.1996, Kraków (Stadion Hutnika):

Hutnik Kraków – AS Monaco 0:1 (0:0)

0:1– Victor Ikpeba (86)

Sędziował: Joaquim Jose Bento Marques (Portugalia)

Widzów: 8 000

Żółte kartki: Fudali – Leonard, Scifo, Collins

Czerwona kartka: Leonard (61)

Hutnik: Sergiej Szypowski RUS – Krzysztof Duda, Leszek Walankiewicz, Grzegorz Motyka,  Arkadiusz Kaliszan – Mariusz Wawrów (76. Michał Stolarz), Wojciech Ozimek, Dariusz Romuzga (56. Krzysztof Hajduk), Ryszard Fudali (56. Artur Prokop) – Moussa Yahaya NIG, Waldemar Adamczyk. Trener: Jerzy KASALIK (Polska)

AS Monaco: Fabien Barthez – Patrick Blondeau, Franck Dumas, Emmanuel Petit, Philippe Leonard BEL – Sylvain Legwinski, Enzo Scifo BEL, Martin Djetou, John Collins SCO –  Anderson da Silva/SONNY ANDERSON BRA (74. Victor Ikpeba NGA), Marco Grassi SUI (63. Lilian Martin). Trener: Jean TIGANA (Francja)

 

24.09.1996, Monaco (Stade Louis II, Monaco):

AS Monaco – Hutnik Kraków 3:1 (1:0) 

1:0 – Sonny Anderson (39), 1:1 – Waldemar Adamczyk (63 karny), 2:1 – Lilian Martin (81),  3:1 – Sonny Anderson (83)

Sędziował: Claude Detruche (Szwajcaria)

Widzów: 4 500

Żółte kartki: Prokop, Duda

Czerwona kartka: Dumas (63)

AS Monaco: Fabien Barthez – Patrick Blondeau, Franck Dumas, Emmanuel Petit, Lilian Martin – Martin Djetou, Ali Benarbia ALG, Sylvain Legwinski (57. Enzo Scifo BEL), John Collins SCO (75. Thierry Henry) – Anderson da Silva/SONNY ANDERSON BRA, Victor Ikpeba NGA (64. Gilles Grimandi). Trener: Jean TIGANA (Francja)

Hutnik: Sergiej Szypowski RUS – Krzysztof Duda, Leszek Walankiewicz, Grzegorz Motyka, Ryszard Fudali – Wojciech Ozimek, Krzysztof Hajduk (46. Waldemar Adamczyk), Bartłomiej Jamróz, Grzegorz Prokop (75. Andrzej Zięba), Mariusz Wawrów (61. Mariusz Krzywda), – Moussa Yahaya NIG, Trener: Jerzy KASALIK (Polska)

 

SEZON 1996/97

26. (39) edycja Pucharu UEFA

Runda wstępna:

 

17.07.1996, Esch (La Frontiere, Luksemburg):

Jeunesse Esch – Legia Warszawa 2:4 (2:3)

0:1 – Leszek Pisz (5), 1:1 – Claude Ganser (31), 1:2 – Tomasz Sokołowski (39), 1:3 – Ryszard Staniek (40 karny), 2:3 – Dany Theis (43 karny), 2:4 – Ryszard Staniek (61 karny)

Sędziował: Joaquim Bento Marques (Portugalia)

Widzów: 1 500

Żółte kartki: Wagner, Felgen, Lamborelle – Staniek

Jeunesse: Philippe Felgen – Jean Wagner, John Thill, Marc Lamborelle, Claude Meylender, Claude Ganser – Yves Divoy, Paolo Amodio, Laurent Nigra (46. Patrick Meyers), Patrick Morocutti (80. Eric Braun) – Dany Theis. Trener: Alex PECQUEUR (Francja)

Legia: Grzegorz Szamotulski – Piotr Mosór, Jacek Zieliński, Jacek Bednarz, Jacek Kacprzak –  Dariusz Czykier, Leszek Pisz, Tomasz Sokołowski, Ryszard Staniek – Cezary Kucharski (46. Igor Kozioł, 70. Marcin Rosłoń), Marcin Mięciel. Trener: Mirosław JABŁOŃSKI (Polska)

 

24.07.1996, Warszawa (Stadion Wojska Polskiego):

Legia Warszawa – Jeunesse Esch 3:0 (1:0) 

1:0 – Marcin Mięciel (19), 2:0 – Marcin Mięciel (63), 3:0 – Roman Oreszczuk (71)

Sędziował: Kazimir Znajdinski (Białoruś)

Widzów: 3 000

Legia: Grzegorz Szamotulski – Piotr Mosór, Jacek Zieliński, Jacek Bednarz, Jacek Kacprzak –  Dariusz Czykier, Ryszard Staniek, Leszek Pisz (68. Marcin Rosłoń), Tomasz Sokołowski – Roman Oreszczuk RUS, Marcin Mięciel. Trener: Mirosław JABŁOŃSKI (Polska)

Jeunesse: Philippe Felgen – John Thill, Marc Lamborelle, Roland Schaack, Claude Ganser (80. Dinis De Souza), Patrick Meyers – Yves Divoy, Claude Meylender, Patrick Morocutti (78. Ralph Schilitz), Eric Braun (63. Sauro Marinelli) – Dany Theis. Trener: Alex PECQUEUR (Francja)

 

Runda kwalifikacyjna:

06.08.1996, Warszawa (Stadion Wojska Polskiego):

Legia Warszawa – Haka Valkeakoski 3:0 (2:0)

1:0 – Piotr Mosór (9), 2:0 – Ryszard Staniek (27), 3:0 – Roman Oreszczuk (87)

Sędziował: Pavlin Jirku (Czechy)

Widzów: 3 500

Żółta kartka: Iwanow

Legia: Grzegorz Szamotulski – Marcin Jałocha, Jacek Zieliński, Jacek Bednarz – Jacek Kacprzak, Dariusz Czykier, Ryszard Staniek, Tomasz Sokołowski, Piotr Mosór – Dariusz Solnica (70. Roman Oreszczuk RUS), Marcin Mięciel. Trener: Mirosław JABŁOŃSKI (Polska)

Haka: Tommi Kainulainen – Ari Heikkinen, Jussi Nuorela, Lasse Karjalainen, Harri Ylönen – Jari Kinnunen, Sami Ristilä (58. Jokke Kangaskorpi), Oleg Iwanow RUS, Sami Väisänen (73. Jukka Rantala) – Jukka Ruhanen,  Walery Popowicz RUS (79. Teemu Tainio). Trener: Esko MALM (Finlandia)

 

20.08.1996, Valkeakoski (Tehtaan Kenttä, Finlandia):

Haka Valkeakoski – Legia Warszawa 1:1 (0:1) 

0:1 – Marcin Mięciel (5), 1:1 – Walery Popowicz (61)

Sędziował: Siergiej Szmolik (Białoruś)

Widzów: 1 000

Żółta kartka: Ristilä

Haka: Markus Juhola – Ari Heikkinen (16. Sami Ristilä), Lasse Karjalainen, Harri Ylönen, Jari Kinnunen – Kari Martonen, Jukka Rantala, Sami Väisänen, Jukka Ruhanen (74. Janne Hyökyvaara) – Walery Popowicz RUS, Jokke Kangaskorpi (72. Teemu Tainio). Trener: Esko MALM (Finlandia)

Legia: Grzegorz Szamotulski – Marcin Jałocha, Jacek Zieliński, Piotr Mosór – Tomasz Sokołowski, Jacek Kacprzak, Ryszard Staniek (63. Dariusz Solnica), Dariusz Czykier (83. Marcin Rosłoń), Jacek Bednarz – Marcin Mięciel (63. Cezary Kucharski), Roman Oreszczuk RUS. Trener: Mirosław JABŁOŃSKI (Polska)

 

1/32 finału:

11.09.1996, Ateny (Spyros Louis OAKA, Grecja):

Panathinaikos Ateny – Legia Warszawa 4:2 (3:2)

0:1 – Dariusz Czykier (3), 1:1 – Nikos Liberopoulos (27), 2:1 – Alexandros Alexoudis (34), 3:1 – Nikos Liberopoulos (39), 3:2 – Cezary Kucharski (45), 4:2 – Giorgos Charalampos Georgiadis (81)

Sędziował: Mike Reed (Anglia)

Widzów: 40 000

Żółte kartki: Ouzounidis, Marangos – Staniek, Mięciel, Bednarz

Czerwona kartka: Bednarz (87)

Panathinaikos: Józef Wandzik POL – Giorgios Georgiadis, Marinos Ouzounidis, Giannis Kalitzakis, Thanasis Kolitsidakis – Nikos Liberopoulos (81. Dimitros Markos), Stratos Apostolakis,  Juan José Borelli ARG (72. Spyros Marangos), Giorgios Charalampos Georgiadis – Alexandros Alexoudis, Krzysztof Warzycha POL (65. Giorgios Kapouranis). Trener: Juan Ramón ROCHA (Argentyna)

Legia: Grzegorz Szamotulski – Marcin Jałocha, Jacek Zieliński, Piotr Mosór – Jacek Kacprzak, Dariusz Czykier, Ryszard Staniek, Jacek Bednarz, Tomasz Sokołowski – Cezary Kucharski (87. Roman Oreszczuk RUS), Marcin Mięciel (77. Dariusz Solnica). Trener: Mirosław JABŁOŃSKI (Polska).

 

24.09.1996, Warszawa (Stadion Wojska Polskiego):

Legia Warszawa – Panathinaikos Ateny 2:0 (0:0) 

1:0 – Marcin Mięciel (57), 2:0 – Cezary Kucharski (90)

Sędziował: Juan Ansuategui Roca (Hiszpania)

Widzów: 10 000

Żółte kartki: Jałocha – Markos, Warzycha, G. Georgiadis

Legia: Grzegorz Szamotulski – Marcin Jałocha, Jacek Zieliński, Piotr Mosór – Jacek Kacprzak, Dariusz Solnca (90. Igor Kozioł), Ryszard Staniek, Dariusz Czykier, Tomasz Sokołowski – Cezary Kucharski, Marcin Mięciel. Trener: Mirosław JABŁOŃSKI (Polska)

Panathinaikos: Józef Wandzik POL – Stratos Apostolakis, Thanasis Kolitsidakis, Marinos Ouzounidis, Giannis Kalitzakis – Giorgios Georgiadis, Dimitros Markos, Giorgios Kapouranis (32. Alexandros Alexoudis) – Nikos Liberopoulos (88. Bledar Kola ALB), Krzysztof Warzycha POL (89. Spyros Marangos), Giorgios Charalampos Georgiadis. Trener: Juan Ramón ROCHA (Argentyna)

 

1/16 finału:

15.10.1996, Warszawa (Stadion Wojska Polskiego):

Legia Warszawa – Besiktas Stambuł 1:1 (1:0)

1:0 – Tomasz Sokołowski (22), 1:1 – Orhan Kaynak (70)

Sędziował: Vitor Manuel Melo Pereira (Portugalia)

Widzów: 12 000

Żółte kartki: Mięciel – Sinan

Legia: Grzegorz Szamotulski – Marcin Jałocha, Jacek Zieliński, Piotr Mosór – Tomasz Sokołowski, Dariusz Czykier, Ryszard Staniek, Jacek Kacprzak (73. Dariusz Solnica), Jacek Bednarz – Cezary Kucharski, Marcin Mięciel. Trener: Mirosław JABŁOŃSKI (Polska)

Besiktas: Marijan Mrmić CRO – Recep Çetin, Rahim Zafer, Ali Güncar, Oktay Derelioğlu – Zlatko Jankow BUL, Mehmet Özdilek (62. Orhan Kaynak, 81. Mustafa Özkan), Sergen Yalçın (89. Emre Eren), Sinan Demircioğlu – Ertuğrul Sağlam, Daniel Amokachi NGA. Trener: Rasim KARA (Turcja)

 

29.10.1996, Stambuł (Inonü, Turcja):

Besiktas Stambuł – Legia Warszawa 2:1 (1:1) 

1:0 – Daniel Amokachi (13), 1:1 – Ceary Kucharski (37), 2:1 – Zlatko Jankow (76)

Sędziował: Gheorghe Constantin (Rumunia)

Widzów: 40 000

Żółte kartki: Rahim, Erkan – Czykier

Czerwone kartki:  Jankow – Staniek

Besiktas: Marijan Mrmić CRO – Recep Çetin, Rahim Zafer, Ali Güncar – Erkan Avseren (76. Orhan Kaynak), Alpay Özalan, Zlatko Jankow BUL, Sergen Yalçın (46. Oktay Derelioğlu, 89. Mutlu Topçu), Serdar Topraktepe – Ertuğrul Sağlam, Daniel Amokachi NGA. Trener: Rasim KARA (Turcja)

Legia: Grzegorz Szamotulski – Marcin Jałocha, Jacek Zieliński, Piotr Mosór – Tomasz Sokołowski, Dariusz Czykier, Ryszard Staniek, Jacek Kacprzak, Dariusz Solnica (82. Roman Oreszczuk RUS), Jacek Bednarz – Cezary Kucharski. Trener: Mirosław JABŁOŃSKI (Polska)

SEZON 1995/96

Udział: Legia Warszawa (Liga Mistrzów), GKS Katowice (Puchar Zdobywców Pucharów), Widzew Łódź (Puchar UEFA), Zagłębie Lubin (Puchar UEFA)

 

SEZON 1995/96

4. (41) edycja Ligi Mistrzów

Runda eliminacyjna:

 

09.08.1995, Warszawa (Stadion Wojska Polskiego):

Legia Warszawa – IFK Göteborg 1:0 (0:0)

1:0 – Jerzy Podbrożny (49 karny)

Sędziował: Jaap Uilenberg (Holandia)

Widzów: 13 000

Żółte kartki: Podbrożny – Johansson

Legia: Maciej Szczęsny – Marek Jóźwiak, Jacek Zieliński, Zbigniew Mandziejewicz, Grzegorz Lewandowski – Radosław Michalski, Leszek Pisz, Tomasz Wieszczycki, Jacek Bednarz – Cezary Kucharski (78. Andrzej Kubica), Jerzy Podbrożny (88. Ryszard Staniek). Trener: Paweł JANAS (Polska)

IFK: Thomas Ravelli (43. Dick Last) – Pontus Kåmark, Jonas Olsson, Magnus Johansson, Mikael Nilsson – Mikael Martinsson, Stefan Landberg, Magnus Erlingmark, Jesper Blomqvist (64. Peter Eriksson) – Stefan Pettersson, Mats Lilienberg (83. Erik Wahlstedt). Trener: Roger GUSTAFSSON (Szwecja)

 

23.08.1995, Göteborg (Gamla Ullevi (1916-2007), Szwecja):

IFK Göteborg – Legia Warszawa 1:2 (1:0)

1:0 – Jesper Blomqvist (25), 1:1 – Leszek Pisz (72), 1:2 – Tomasz Wieszczycki (90)

Sędziował: David Elleray (Anglia)

Widzów: 11 000

Żółte kartki: Johansson, Lindqvist, Blomqvist – Bednarz, Michalski, Wieszczycki, Pisz

Czerwone kartki: Olsson (29), Erlingmark (76)

IFK: Dick Last – Jonas Olsson, Magnus Johansson, Mikael Nilsson – Pontus Kåmark, Stefan Landberg (69. Peter Eriksson), Magnus Erlingmark, Stefan Lindqvist, Jesper Blomqvist – Stefan Pettersson, Mats Lilienberg (50. Erik Wahlstedt). Trener: Roger GUSTAFSSON (Szwecja)

Legia: Maciej Szczęsny – Zbigniew Mandziejewicz, Jacek Zieliński, Marek Jóźwiak – Grzegorz  Lewandowski (87. Adam Fedoruk), Tomasz Wieszczycki, Radosław Michalski, Krzysztof Ratajczyk (38. Leszek Pisz), Jacek Bednarz – Jerzy Podbrożny, Cezary Kucharski (56. Ryszard Staniek). Trener: Paweł JANAS (Polska)

 

Grupa B

 

13.09.1995, Warszawa (Stadion Wojska Polskiego):

Legia Warszawa – Rosenborg Trondheim 3:1 (0:0)

0:1 – Mini Jakobsen (63 karny), 1:1 – Leszek Pisz (64), 2:1 – Ryszard Staniek (69), 3:1 – Leszek Pisz (73)

Sędziował: Adrian Porumboiu (Rumunia)

Widzów: 12 000

Żółte kartki: Jóźwiak – Kvarme 

Legia: Maciej Szczęsny – Marek Jóźwiak, Jacek Zieliński, Zbigniew Mandziejewicz, Krzysztof Ratajczyk – Grzegorz Lewandowski, Leszek Pisz, Tomasz Wieszczycki (80. Radosław Michalski), Jacek Bednarz (84. Adam Fedoruk), Ryszard Staniek – Andrzej Kubica (46. Cezary Kucharski). Trener: Paweł JANAS (Polska)

Rosenborg: Jørn Jamtfall – Bjørn Kvarme, Bjørn Otto Bragstad, Erik Hoftun, Ståle Stensaas – Roard Strand, Bent Skammelsrud, Trond Soltvedt (78. Vegard Heggem), Kalle Løken – Mini Jakobsen, Steffen Iversen (89. Tom Kåre Staurvik). Trener: Nils Arne EGGEN (Norwegia)

 

27.09.1995, Moskwa (Łużniki, Rosja):

Spartak Moskwa – Legia Warszawa 2:1 (1:0)

1:0 – Jurij Nikiforow (14 karny), 2:0 – Siergiej Juran (52), 2:1 – Marek Jóźwiak (82)

Sędziował: László Vagner (Wegry)

Widzów: 45 000

Żółte kartki: Cymbalar, Kulkow – Mandziejewicz, Zieliński

Spartak: Stanisław Czerczesow – Dmitri Chlestow, Jurij Nikiforow, Ramiz Mamiedow, Wiktor Onopko – Andriej Tichonow, Andriej Piatnicki, Wasilij Kulkow, Ilia Cymbalar – Walery Szmarow, Siergiej Juran. Trener: Oleg ROMANCEW (Rosja)

Legia: Maciej Szczęsny – Marek Jóźwiak, Jacek Zieliński, Zbigniew Mandziejewicz, Grzegorz Lewandowski (34. Krzysztof  Ratajczyk) – Radosław Michalski (71. Adam Fedoruk), Leszek Pisz, Tomasz Wieszczycki, Jacek Bednarz, Ryszard Staniek (83. Andrzej Kubica) – Cezary Kucharski. Trener: Paweł JANAS (Polska)

 

18.10.1995, Warszawa (Stadion Wojska Polskiego):

Legia Warszawa – Blackburn Rovers 1:0 (1:0)

1:0 – Jerzy Podbrożny (26)

Sędziował: Anders Frisk (Szwecja)

Widzów: 18 000

Żółte kartki: Zieliński – Sherwood, Batty, Warhurst

Legia: Maciej Szczęsny – Marek Jóźwiak, Jacek Zieliński, Zbigniew Mandziejewicz, Grzegorz Lewandowski – Ryszard Staniek, Leszek Pisz, Radosław Michalski, Jacek Bednarz – Grzegorz Podbrożny, Cezary Kucharski. Trener: Paweł JANAS (Polska)

Blackburn: Tim Flowers – Henning Berg NOR, Ian Pearce, Colin Hendry SCO, Jeff Kenna IRL – Paul Warhurst (83. Mike Newell), Matty Holmes, David Batty, Tim Sherwood – Alan Shearer, Chris Sutton. Trener: Ray HARFORD (Anglia)

 

01.11.1995, Blackburn (Ewood Park, Anglia):

Blackburn Rovers – Legia Warszawa 0:0

Sędziował: Urs Meier (Szwajcaria)

Widzów: 21 000

Blackburn: Tim Flowers – Henning Berg NOR, Ian Pearce, Colin Hendry SCO, Jeff Kenna IRL – Stuart Ripley, Paul Warhurst (61. Graeme Le Saux), Tim Sherwood, David Batty, Mike Newell (74. Chris Sutton) – Alan Shearer. Trener: Ray HARFORD (Anglia)

Legia: Maciej Szczęsny – Marek Jóźwiak, Zbigniew Mandziejewicz, Radosław Michalski, Grzegorz Lewandowski, Marcin Jałocha (65. Piotr Mosór) – Leszek Pisz, Tomasz Wieszczycki, Jacek Bednarz, Ryszard Staniek – Jerzy Podbrożny (46. Cezary Kucharski). Trener: Paweł JANAS (Polska)

 

22.11.1995, Trondheim (Lerkendal, Norwegia):

Rosenborg Trondheim – Legia Warszawa 4:0 (2:0)

1:0 – Roar Strand (17), 2:0 – Harald Brattbakk (44), 3:0 – Mini Jakobsen (67), 4:0 – Vegard Heggem (89)

Sędziował: Hans-Jürgen Weber (Niemcy)

Widzów: 11 000

Żółte kartki: Hoftun – Zieliński, Jałocha, Kucharski

Rosenborg: Ola By Rise – Bjørn Kvarme, Erik Hoftun, Tom Kåre Staurvik, Ståle Stensaas – Roar Strand (88. Vegard Heggem), Bent Skammelsrud, Trond Soltvedt – Steffen Iversen, Harald Brattbakk, Mini Jakobsen. Trener: Nils Arne EGGEN (Norwegia)

Legia: Maciej Szczęsny – Marcin Jałocha, Jacek Zieliński, Marek Jóźwiak, Zbigniew Mandziejewicz – Grzegorz Lewandowski, Leszek Pisz  (18. Cezary Kucharski), Tomasz Wieszczycki (64. Jacek Bednarz), Radosław Michalski, Ryszard Staniek – Jerzy Podbrożny. Trener: Paweł JANAS (Polska)

 

06.12.1995, Warszawa (Stadion Wojska Polskiego):

Legia Warszawa – Spartak Moskwa  0:1 (0:1)

0:1 – Ramiz Mamiedow (41)

Sędziował: Les Mottram (Szkocja)

Widzów: 15 000

Żółte kartki: Chlestow, Onopko, Mamiedow

Legia: Maciej Szczęsny – Marek Jóźwiak, Jacek Zieliński, Zbigniew Mandziejewicz, Grzegorz Lewandowski – Ryszad Staniek (82. Tomasz Wieszczycki), Radosław Michalski, Leszek Pisz, Jacek Bednarz – Cezary Kucharski, Jerzy Podbrożny. Trener: Paweł JANAS (Polska)

Spartak: Stanisław Czerczesow – Dmitri Chlestow, Jurij Nikiforow,  Wiktor Onopko (82. Dmitri Ananko), Ramiz Mamiedow – Walery Keczinow, Ilia Cymbalar, Wasilij Kulkow, Walery Szmarow – Dmitri Alejniczew, Andriej Tichonow. Trener: Oleg ROMANCEW (Rosja)

 

1/4 finału:

 

06.03.1996, Warszawa (Stadion Wojska Polskiego):

Legia Warszawa – Panathinaikos Ateny 0:0

Sędziował: Manuel Diaz Vega (Hiszpania)

Widzów: 12 000

Żółte kartki: Jóźwiak, Bednarz – Markos, G.Ch. Georgiadis

Legia: Maciej Szczęsny – Marek Jóźwiak, Jacek Zieliński, Zbigniew Mandziejewicz, Grzegorz Lewandowski (77. Tomasz Wieszczycki) – Ryszard Staniek, Radosław Michalski, Leszek Pisz, Jacek Bednarz – Jerzy Podbrożny, Cezary Kucharski (66. Tomasz Sokołowski). Trener: Paweł JANAS (Polska)

Panathinaikos: Józef Wandzik POL – Stratos Apostolakis, Thanasis Kolitsidakis, Giannis Kalitzakis, Georgios Georgiadis – Spyros Marangos (78. Georgios Kapouranis), Dimitrios Markos, Juan José Borelli ARG, Georgios Charalampos Georgiadis – Aleksandros Alexoudis, Krzysztof Warzycha POL. Trener: Juan Ramón ROCHA (Argentyna)

 

20.03.1996, Ateny (Spyros Louis OAKA, Grecja):

Panathinaikos Ateny – Legia Warszawa 3:0 (1:0)

1:0 – Krzysztof Warzycha (34), 2:0 – Krzysztof Warzycha (58), 3:0 – Juan Borelli (72)

Sędziował: Siergiej Chusajnow (Rosja)

Widzów: 74 000

Żółte kartki: Kalitzakis, Kolitsidakis – Jałocha 

Czerwona kartka: Jałocha (28)

Panathinaikos: Józef Wandzik POL – Stratos Apostolakis, Marinos Ouozonidis, Thanasis Kolitsidakis, Giannis Kalitzakis – Georgios Georgiadis, Juan José Borelli ARG (90. Yannis Goumas), Spyros Marangos (81. Nikos Nioplias), Georgios Kapouranis – Georgios Donis, Krzysztof Warzycha POL (90. Andreas Lagonikakis). Trener: Juan Ramón ROCHA (Argentyna)

Legia: Maciej Szczęsny – Zbigniew Mandziejewicz, Jacek Zieliński, Radosław Michalski, Grzegorz Lewandowski, Marcin Jałocha – Leszek Pisz, Tomasz Sokołowski (82. Jacek Kacprzak), Tomasz Wieszczycki, Ryszard Staniek (76. Cezary Kucharski) – Jerzy Podbrożny. Trener: Paweł JANAS (Polska)

 

SEZON 1995/96

36. edycja Pucharu Zdobywców Pucharów

1/32 finału:

 

10.08.1995, Katowice (stadion GKS-u):

GKS Katowice – Ararat Erewań 2:0 (2:0) 

1:0 – Arkadiusz Bilski (27), 2:0 – Bartosz Karwan (29)

Sędziował: Rune Pedersen (Norwegia)

Widzów: 3 000

Żółte kartki: Kucz, Wojciechowski – Nigojan, Mikaelian

GKS: Janusz Jojko – Adam Ledwoń, Marek Świerczewski, Kazimierz Węgrzyn, Grzegorz Borawski – Mirosław Widuch, Dariusz Marzec, Sławomir Wojciechowski, Adam Kucz (63. Wojciech Szala) – Arkadiusz Bilski (79. Krzysztof Walczak), Bartosz Karwan (46. Grzegorz Pawłuszek). Trener: Orest LENCZYK (Polska)

Ararat: Harutiun Abrahamian (57. Armenak Petrosian) – Tigran Gspejan, Aramais Tonojan, Hakob Mkrian, Aram Nigoian (82. Karen Barsegian) – Hakob Ter-Petrosian, Hamlet Mchitarian, Lewon Stepanian, Sevada Arcumanian – Karen Mikaelian (46. Artur Koczarian), Armen Szachgeldian. Trener: Samvel DARBINIAN (Armenia)

 

24.08.1995, Erewań (Hrazdan, Armenia):

Ararat Erewań – GKS Katowice 2:0 (2:0, 2:0), pd., rzk.: 5:4 

1:0 – Tigran Gspejan (23), 2:0 – Armais Tonojan (26 karny)

Rzuty karne: 1:0 – Gspejan, 1:1 – Węgrzyn, 2:1 – Szachgeldian, 2:2 – Pawłuszek, 3:2 – Harutiunian, 3:3 – Świerczewski, 4:3 – Nigojan, 4:4 – Ledwoń, 5:4 – Tonojan, 5:4 – Jojko (obok słupka)

Sędziował: Giennadij Jakubowski (Białoruś)

Widzów: 4 000

Żółte kartki: Harapetian,Nigojan, Woskanian – Jojko, Węgrzyn, Strojek, Ledwoń

Ararat: Armenak Petrosian – Tigran Gspejan, Aramais Tonojan, Erik Harapetian, Aram Nigojan – Hakob Ter-Petrosian (61. Artur Koczarian), Hamlet Mchitarian, Lewon Stepanian, Sevada Arcumanian (26. Haik Harutiunian) – Aram Woskanian, Armen Szachgeldian. Trener: Samvel DARBINIAN (Armenia)

GKS: Janusz Jojko – Adam Ledwoń, Marek Świerczewski, Kazimierz Węgrzyn, Grzegorz Borawski (46. Bartosz Karwan) – Mirosław Widuch, Dariusz Marzec (46. Wojciech Szala), Dariusz Wojciechowski, Adam Kucz – Zdzisław Strojek, Arkadiusz Bilski (115. Grzegorz Pawłuszek). Trener: Orest LENCZYK (Polska)

 

SEZON 1995/96

25. (38) edycja Pucharu UEFA

Runda kwalifikacyjna:

 

08.08.1995, Bangor (Farrar Road, Walia):

Bangor City – Widzew Łódź 0:4 (0:2)

0:1 – Ryszard Czerwiec (25), 0:2 – Ryszard Czerwiec (42), 0:3 – Marek Koniarek (51), 0:4 – Marek Koniarek (90)

Sędziował: Armand Ancion (Belgia)

Widzów: 2 000

Żółta kartka: Longley

Bangor: Mark Deegan – Kevin Jones, Mark Rutter, Harry Wiggins, James Carberry (88. Arwel Jones) – Stephen Humphreys (60. Dewi Parry), Kevin Langley END, Jonathan Parry (88. Nigel Barry), Alun Evans –Bob Colville, Frank Mottram. Trener: Nigel ADKINS (Anglia)

Widzew: Andrzej Woźniak – Marek Bajor (61. Marcin Boguś), Tomasz Łapiński, Daniel Bogusz – Mirosław Szymkowiak, Zdzisław Wyciszkiewicz (64. Dariusz Podolski), Ryszard Czerwiec (58. Andrzej Michalczuk) Paweł Miąszkiewicz, Piotr Szarpak – Rafał  Siadaczka, Marek Koniarek. Trener: Franciszek SMUDA (Polska)

 

22.08.1995, Łódź (stadion Widzewa)

Widzew Łódź – Bangor City 1:0 (0:0) 

1:0 – Bogdan Pikuta (83)

Sędziował: Alfred Wieser (Austria)

Widzów: 4 000

Żółte kartki: Noble, K. Jones

Widzew: Tomasz Muchiński – Marek Bajor, Tomasz Łapiński (29. Marcin Boguś), Daniel Bogusz – Mirosław Szymkowiak, Zbigniew Wyciszkiewicz, Ryszard Czerwiec (70. Andrzej Michalczuk), Paweł Miąszkiewicz, Piotr Szarpak (80. Bogdan Pikuta) – Rafał Siadaczka, Marek Koniarek. Trener: Franciszek SMUDA (Polska)

Bangor: Michael Innes – Kevin Jones, Mark Rutter, Harry Wiggins, Arwel Jones – Dewi Parry, Kevin Langley ENG, Jonathan Parry (58. Alun Evans), David Barnett – Lee Noble, Frank Mottram. Trener: Nigel ADKINS (Anglia)

1/32 finału:

 

12.09.1995, Odessa (stadion Czornomorec, Ukraina):

Czornomorec Odessa – Widzew Łódź 1:0 (0:0)

1:0 – Oleksandr Kozakiewycz (87)

Sędziował: Mika Peltola (Finlandia)

Widzów: 16 000

Żółte kartki: Gusejnow, Bukiel – Bogusz, Wyciszkiewicz

Czornomorec: Oleh Susłow – Dmytro Parfionow, Jurij Sak, Jurij Bukiel, Władisław Ternawskij RUS – Andriej Gaszkin RUS, Oleksandr Horszkow (46. Jurij Żelezniew), Oleksandr Zotow, Wołodymyr Musolytyn (70. Oleksandr Kozakiewycz) – Wasilij Kardasz (70. Rusłan Wasiłkyw), Tymerlan Gusejnow. Trener: Leonid BURJAK (Ukraina)

Widzew: Andrzej Woźniak – Marek Bajor, Tomasz Łapiński, Daniel Bogusz, Andrzej Michalczuk – Ryszard Czerwiec, Zbigniew Wyciszkiewicz, Dariusz Podolski, Piotr Szarpak –  Rafał Siadaczka (89. Paweł Miąszkiewicz), Marek Koniarek (87. Bogdan Pikuta). Trener: Franciszek SMUDA (Polska)

 

26.09.1995, Łódź (stadion Widzewa):

Widzew Łódź – Czornomorec Odessa 1:0 (1:0, 0:0) pd., rzk.: 5:6 

1:0 – Andrzej Michalczuk (81)

Rzuty karne: 1:0 – Czerwiec, 1:1 – Ternawski, 2:1 – Siadaczka, 2:1 – Parfionow (obrona), 3:1 –  Podolski, 3:2 – Zotow, 4:2 – Michalski, 4:3 – Kardasz, 4:3 – Koniarek (obrona), 4:4 – Susłow, 5:4 – Boguś, 5:5 – Wasiłkyw, 5:5 – Bajor (nad poprzeczką), 5:6 – Bukiel

Sędziował: István Vad (Węgry)

Widzów: 9 000

Żółte kartki: Bogusz, Koniarek – Susłow, Kardasz, Musolytyn, Ternawskij

Czerwone kartki: Sak (36), Musolytyn (105)

Widzew: Andrzej Woźniak – Marek Bajor, Tomasz Łapiński, Daniel Bogusz (60. Dariusz Podolski), Andrzej Michalczuk – Zbigniew Wyciszkiewicz, ), Ryszard Czerwiec, Paweł Miąszkiewicz (70. Bogdan Pikuta), Piotr Szarpak (36. Marcin Boguś) – Rafał Siadaczka, Marek Koniarek. Trener: Franciszek SMUDA (Polska)

Czornomorec: Oleh Susłow – Dmytro Parfionow, Jurij Sak, Jurij Bukiel, Władisław Ternawskij RUS – Wołodymyr Musolytyn, Oleksandr Horszkow (46. Denis Kołczyn), Oleksandr Zotow, Witalij Kolesniczenko (23. Rusłan Wasiłkyw) – Wasilij Kardasz, Tymerlan Gusejnow (53. Oleksandr Kozakiewycz). Trener: Leonid BURJAK (Ukraina)

 

SEZON 1995/96

25. (38) edycja Pucharu UEFA

Runda kwalifikacyjna:

 

08.08.1995, Lubin (stadion Zagłębia):

Zagłębie Lubin –  Szirak Gumri 0:0

Sędziował: Andriej Butenko (Rosja)

Widzów: 8 000

Żółta kartka: Artojan

Czerwona kartka: Artojan (83)

Zagłębie: Mirosław Dreszer – Dariusz Lewandowski (46. Władim Rogowskoj RUS) Stefan Machaj, Radosław Kałużny, Jarosław Krzyżanowski – Krzysztof Nalepka, Wojciech Górski, Zbigniew Czajkowski (57. Radosław Jasiński), Piotr Przerywacz – Grzegorz Szeliga (70. Andrzej Szczypkowski), Sławomir MajaK. Trener: Wiesław WOJNO (Polska)

Szirak: Artur Howhanisian – Gagik Margarian, Armen Karapetian, Hakob Artojan, Arajik Adamian, Feliks Chodżojan (46. Artem Bernetsian) – Kolia Jepranosian (75. Aram Tumazian), Artur Petrosian, Howhannes Tachmazian, Samwel Nikolian (78. Arsen Awetisian) – Razmik Grigorian. Trener: Andranik ADAMIAN (Armenia)

 

22.08.1995, Erewań (Hrazdan, Armenia):

Szirak Gumri – Zagłębie Lubin 0:1 (0:1) 

0:1– Stefan Machaj (22)

Sędziował: Sergiej Tatulian (Ukraina)

Widzów: 10 000

Żółta kartka: Górski

Szirak: Artur Howhanisian – Gagik Margarian, Armen Karapetian, Harutiun Wardanian, Arajik Adamian – Artem Bernecian (66. Arsen Awietisian), Artur Petrosian, Kolia Jepranosian (46. Aram Tumazian), Howhannes Tachmazian – Samwel Nikolian, Ramzik Grigorian (73. Feliks Chodżojan). Trener: Andranik ADAMIAN (Armenia)

Zagłębie: Mirosław Dreszer – Robert Bubnowicz, Wadim Rogowskoj RUS, Radosław Kałużny,  Jacek Krzyżanowski – Stefan Machaj (76. Dariusz Lewandowski), Krzysztof Nalepka, Wojciech Górski, Piotr Przerywacz – Sławomir Majak (79. Radosław Jasiński), Andrzej Szczypkowski (85. Zbigniew Czajkowski). Trener: Wiesław WOJNO (Polska)

 

1/32 finału:

12.09.1995, Mediolan (Giuseppe Meazza, Włochy):

AC Milan – Zagłębie Lubin 4:0 (1:0)

1:0 – Dejan Savićević (11), 2:0 – Stefan Machaj (46 samob.), 3:0 – George Weah (67), 4:0 – Zvonimir Boban (71)

Sędziował: Christer Fällström (Szwecja)

Widzów: 8 000

Żółte kartki: Krzyżanowski, Przerywacz

AC Milan: Mario Ielpo – Christian Panucci, Franco Baresi, Filippo Galli, Paolo Maldini – Roberto Donadoni, Demetrio Albertini (79. Massimo Ambrosini), Zvonimir Boban CRO, Dejan Savićević MNE (76. Paolo Di Canio) – George Weah LBR (68. Roberto Baggio), Marco Simone. Trener: Fabio CAPELLO (Włochy)

Zagłębie: Mirosław Dreszer –  Stefan Machaj, Wadim Rogowskoj RUS, Radosław Kałużny, Piotr Przerywacz – Piotr Najewski (70. Radosław Jasiński), Krzysztof Nalepka, Wojciech Górski, Jacek Krzyżanowski (83. Andrzej Hebda) – Andrzej Szczypkowski (88. Grzegorz Szeliga), Sławomir Majak. Trener: Janusz STAŃCZYK (Polska)

 

26.09.1995, Lubin (stadion GOS);

Zagłębie Lubin – AC Milan 1:4  (0:0)

0:1 – Stefano Eranio (53), 0:2 – Marco Simone (63),1:2 – Jacek Krzyżanowski (73), 1:3 – Zvonimir Boban (86),1:4 – Zvonimir Boban (89)

Sędziował: Ogüz Sarvan (Turcja).

Widzów: 15 000

Żółta kartka: Donadoni

Zagłębie: Mirosław Dreszer – Robert Bubnowicz (66. Grzegorz Szeliga), Wadim Rogowskoj RUS, Radosław Kałużny – Krzysztof Nalepka, Wojciech Górski, Dariusz Dziarmaga, Stefan Machaj, Piotr Przerywacz (46. Jacek Krzyżanowski) – Sławomir Majak, Andrzej Szczypkowski (61. Piotr Najewski). Trener: Janusz STAŃCZYK (Polska)

AC Milan: Mario Ielpo – Mauro Tassotti, Filippo Galli, Alessandro Costacurta (60. Francesco Coco), Paolo Maldini – Stefano Eranio, Marcel Desailly FRA, Roberto Donadoni, ), Zvonimir Boban CRO – George Weah LBR (51. Paolo Di Canio), Marco Simone (73. Roberto Baggio). Trener: Fabio CAPELLO (Włochy)

 

 

SEZON 1994/95

Udział: Legia Warszawa (Liga Mistrzów), ŁKS Łódź (Puchar Zdobywców Pucharów), GKS Katowice (Puchar UEFA), Górnik Zabrze (Puchar UEFA)

 

SEZON 1994/95

3. (40) edycja Ligi Mistrzów

Runda eliminacyjna:

Grupa A

 

10.08.1994, Warszawa (Stadion Wojska Polskiego):

Legia Warszawa – Hajduk Split 0:1 (0:1)

0:1 – Milan Rapaić (22)

Sędziował: Gerd Grabher (Austria)

Widzów: 12 000

Żółte kartki: Michalski, Mosór – Butorović, Meštrović, Hibić, Praženica

Legia: Zbigniew Robakiewicz – Piotr Mosór, Juliusz Kruszankin, Krzysztof Ratajczyk, Marek Jóźwiak (56. Jacek Zieliński) – Radosław Michalski, Leszek Pisz, Marcin Jałocha, Grzegorz Wędzyński – Jerzy Podbrożny, Wojciech Kowalczyk. Trener: Paweł JANAS (Polska)

Hajduk: Tonci Gabrić – Darko Butorović, Igor Štimać, Damir Vuica, Karol Praženica SVK –Mario Meštrović (86. Nenad Pralija), Mirsad Hibić BIH, Stjepan Andrijašević – Aljoša Asanović, Ivica Mornar, Milan Rapaić (76. Robert Vladislavić). Trener: Ivan KATALINIĆ (Chorwacja)

 

24.08.1994, Split (Poljud, Chorwacja):

Hajduk Split – Legia Warszawa 4:0 (0:0) 

1:0 – Aljoša Asanović (49), 2:0 – Aljoša Asanović (62), 3:0 – Milan Rapaić (80), 4:0 – Tomislav Erceg (90)

Sędziował: David Elleray (Anglia)

Widzów: 16 000

Żółte kartki: Štimać, Pralija – Mandziejewicz, Ratajczyk, Zieliński 

Czerwona kartka: Ratajczyk (60)

Hajduk: Tonci Gabrić – Darko Butorović, Igor Štimać, Saša Peršon, Mirsad Hibić BIH – Mario Meštrović, Kazimir Vulić, Stjepan Andrijašević (70. Nenad Pralija) – Aljoša Asanović, Ivica Mornar (78. Tomislav Erceg), Milan Rapaić. Trener: Ivan KATALINIĆ (Chorwacja)

Legia: Zbigniew Robakiewicz – Jacek Zieliński, Juliusz Kruszankin, Krzysztof Ratajczyk, Zbigniew Mandziejewicz – Marcin Jałocha (56. Grzegorz Wędzyński), Leszek Pisz, Radosław Michalski (68. Marcin Mięciel) – Adam Fedoruk, Jerzy Podbrożny, Wojciech Kowalczyk. Trener: Paweł JANAS (Polska)

 

SEZON 1994/95

35. edycja Pucharu Zdobywców Pucharów

1/16 finału:

 

15.09.1994, Porto (Estadio das Antas, Portugalia):

FC Porto – ŁKS Łódź 2:0 (0:0)

1:0 – Domingos Paciência (74), 2:0 – Rui Barros (79)

Sędziował: Sándor Piller (Węgry)

Widzów: 25 000

Żółte kartki: Wieszczycki, Cebula

Porto: Manuel Martins VITOR BAÍA – Carlos Alberto Oliveira SECRETÁRIO, João Paulo Maio PAULINHO SANTOS,  Paulo Almeida JORGE COSTA, RUI JORGE de Sousa Macedo de Oliveira – Antonio Pinto JORGE COUTO (71. Ronald Pablo Baroni PER), António André dos Santos Ferreira (59. Ljubinko Drulović JUG), Moisés Costa Emerson BRA, António José dos Santos Folha – Gil Soares RUI BARROS, DOMINGOS José Paciência Oliveira. Trener: Bobby ROBSON (Anglia)

ŁKS: Jerzy Zajda – Witold Bendkowski, Marek Chojnacki, Rafał Pawlak, Grzegorz Krysiak (76. Dariusz Nowacki) – Artur Kościuk, Tomasz Wieszczycki, Zdzisław Leszczyński, Tomasz Lenart – Tomasz Cebula,  Jacek Płuciennik (87. Bogdan Matusiak). Trener: Ryszard POLAK (Polska)

 

29.09.1994, Łódź (stadion ŁKS-u):

ŁKS Łódź – FC Porto 0:1 (0:1) 

0:1 – Ljubinko Drulović (44)

Sędziował: Martin Bodenham (Anglia)

Widzów: 8 000

Żółta kartka: Rui Jorge

Czerwona kartka: Domingos Paciência (31)

ŁKS: Jerzy Zajda – Rafał Pawlak (86. Jarosław Soszyński), Marek Chojnacki, Witold Bendkowski, Grzegorz Krysiak – Artur Kościuk (64. Dariusz Nowacki), Tomasz Wieszczycki, Zdzisław Leszczyński, Tomasz Lenart – Tomasz Cebula, Jacek Płuciennik. Trener: Ryszard POLAK (Polska)

Porto: Manuel Martins VITOR BAIA – Carlos Alberto Oliveira SECRETÁRIO, Aloísio Pires Alves BRA, Paulo Almeida JORGE COSTA, RUI JORGE de Sousa Macedo de Oliveira – Antonio Pinto JORGE COUTO (32. Fernando Óscar Bandeirinha Barbosa), Moisés Costa EMERSON BRA, João Paulo Maio PAULINHO SANTOS, Ljubinko Drulović JUG – Gil Soares RUI BARROS (46. António André dos Santos Ferreira), DOMINGOS José Paciência Oliveira Trener: Bobby ROBSON (Anglia)

 

SEZON 1994/95

24. (37) edycja Pucharu UEFA

Runda kwalifikacyjna:

 

09.08.1994, Merthyr (Penydarren Park, Walia):

Inter Cardiff – GKS Katowice 0:2 (0:0)

0:1 – Andrzej Sermak (84), 0:2 – Andrzej Sermak (90)

Sędziował: Juan Ansuategui Roca (Hiszpania)

Widzów: 1 500

Inter: George Wood – Ross Knight, Ray John, Neil O'Brien, William Batchelor ENG – Dudley Lewis, Mickey Thomas, Andrew Jones, Phil Evans (70. Chris Williams), Andy Beattie  – Dave Taylor (61. Paul Burrows). Trener: Lyn JONES (Walia)

GKS: Janusz Jojko – Kazimierz Węgrzyn, Marek Świerczewski, Krzysztof Maciejewski, Zdzisław Strojek – Mirosław Widuch, Andrzej Sermak, Grzegorz Borawski – Adam Kucz (86. Andrzej Nikodem), Marian Janoszka (46. Krzysztof Walczak), Dariusz Wolny. Trener: Piotr PIEKARCZYK (Polska)

 

23.08.1994, Katowice (stadion GKS-u):

GKS Katowice –  Inter Cardiff 6:0 (3:0) 

1:0 – Krzysztof Walczak (25), 2:0 – Krzysztof Maciejewski (33), 3:0 – Krzysztof Maciejewski (45  karny), 4:0 – Janusz Jojko (75 karny), 5:0 – Krzysztof Walczak (83), 6:0 – Dariusz Wolny (89)

Sędziował: Bülent Yavuz (Turcja).

Widzów: 4 000

Żółte kartki: Świerczewski – O’Brien, Beattie

GKS: Janusz Jojko – Kazimierz Węgrzyn, Marek Świerczewski, Krzysztof Maciejewski, Zdzisław Strojek – Andrzej Nikodem (58. Wojciech Szala), Andrzej Sermak, Grzegorz Borawski – Adam Kucz (46. Arkadiusz Szczygieł), Dariusz Wolny, Krzysztof Walczak. Trener: Piotr PIEKARCZYK (Polska)

Inter: George Wood (87. Wayne Jones) – Ross Knight, Neil O'Brien, William Batchelor ENG, Dudley Lewis – Vaughan Jones, Lee Jones, Andy Beattie, Paul Burrows – Dave Taylor (87. Phillip Fischer), Paul Hunter. Trener: Lyn JONES (Walia)

 

1/32 finału:

 

13.09.1994, Katowice (stadion GKS-u):

GKS Katowice – Aris Saloniki 1:0 (1:0)

1:0 – Krzysztof Maciejewski (21 karny)

Sędziował: Giles Veissière (Francja)

Widzów: 7 000

Żółte kartki: Wolny, Węgrzyn, Borawski – Iosifidis, Koltsidas

GKS: Janusz Jojko – Krzysztof Maciejewski, Marek Świerczewski, Kazimierz Węgrzyn, Zdzisław Strojek – Andrzej Sermak (46. Andrzej Nikodem), Mirosław Widuch, Grzegorz Borawski – Dariusz Wolny, Krzysztof Walczak (87. Arkadiusz Szczygieł), Adam Kucz. Trener: Piotr PIEKARCZYK (Polska)

Aris: Christos Karkamanis – Georgios Iosifidis (46. Dimitrios Mavrogenidis), Georgios Stratilatis, Manolas Mitsopoulos, Georgios Koltsidas – Giannis Chrisostomidis, Antonis Sapountzis, Artur Lekbello ALB – Savvas Kofidis. Zoran Loncar SER, Ivan Silva Santos BRA (76. Stavros Labriakos). Trener: Georgios FOIROS (Grecja)

 

27.09.1994, Saloniki (Kleanthis Vikelidis, Grecja):

Aris Saloniki – GKS Katowice 1:0 (1:0, 0:0), pd., rzk.: 3:4 

1:0 – Antonis Sapountzis (48)

Rzuty karne: 1:0 – Sapountzis, 1:0 – Maciejewski (nad poprzeczką), 2:0 – Konstantinidis, 2:1 –  Kucz, 3:1 – Stratilatis, 3:2 – Świerczewski, 3:2 – Ivan (obrona), 3:3 – Nikodem, 3:3 – Kofidis (obok bramki), 3:4 – Jojko

Sędziował: Jaap Uilenberg (Holandia)

Widzów: 18 000

Żółte kartki: Lakbello, Labriakos, Koltsidas – Kucz, Widuch, Strojek

Aris: Christos Karkamanis (120. Vangelis Koentas) – Dimitrios Mavrogenidis (46. Stavros Labriakos), Giannis Chrisostomidis, Kostas Konstantinidis, Georgios Stratilatis –  Artur Lekbello ALB, Ivan Silva Santos BRA, Georgios Koltsidas, Savvas Kofidis – Antonis Sapountzis, Zoran Loncar SER (78. Georgios Iosifidis). Trener: Georgios FOIROS (Grecja)

GKS: Janusz Jojko – Krzysztof Maciejewski, Marek Świerczewski, Kazimierz Węgrzyn, Adam Ledwoń – Adam Kucz,  Grzegorz Borawski, Mirosław Widuch, Zdzisław Strojek – Dariusz Wolny (116. Andrzej Nikodem), Krzysztof Walczak (72. Arkadiusz Szczygieł). Trener: Piotr PIEKARCZYK (Polska)

 

1/16 finału:

18.10.1994, Katowice (stadion GKS-u):

GKS Katowice – Girondins Bordeaux 1:0 (0:0)

1:0 – Zdzisław Strojek (88)

Sędziował: Svend Christensen (Dania)

Widzów: 6 000

Żółte kartki: Sermak – Daniel

GKS: Janusz Jojko – Kazimierz Węgrzyn, Marek Świerczewski, Krzysztof Maciejewski, Zdzisław Strojek – Adam Ledwoń (46. Dariusz Wolny), Mirosław Widuch, Andrzej Sermak, Grzegorz Borawski – Krzysztof Walczak (86. Arkadiusz Szczygieł), Adam Kucz. Trener: Piotr PIEKARCZYK (Polska)

Bordeaux: Gaétan Huard – Laurent Fournier, Didier Sénac, Yannick Fischer, Franck Histilloles – Daniel Dutuel, Zinédine Zidane, Jean-François Daniel, Bixente Lizarazu – Celso Moreira Valdeir BRA, Christophe Dugarry (87. Youssouf Fofana CIV). Trener: António José Conceição Oliveira/TONI (Portugalia)

 

01.11.1994, Bordeaux (Parc Lescure, Francja):

Girondins Bordeaux – GKS Katowice 1:1 (1:0) 

1:0 – Franck Histilloles (18), 1:1 – Krzysztof Walczak (70 karny)

Sędziował: Jim McCluskey (Szkocja)

Widzów: 30 000

Żółte kartki: Fournier, Zidane – Świerczewski, Ledwoń, Węgrzyn

Bordeaux: Gaétan Huard – Geoffray Toyes (78. Youssouf Fofana CIV), Didier Sénac, Yannick Fischer, Bixente Lizarazu – Laurent Fournier, Zinédine Zidane, Daniel Dutuel, Franck Histilloles (58. Richard Witschge NED) – Celso Moreira Valdeir BRA, Christophe Dugarry. Trener: António José Conceição Oliveira/TONI (Portugalia)

GKS: Janusz Jojko – Kazimierz Węgrzyn, Marek Świerczewski, Krzysztof Maciejewski, Grzegorz Borawski (67. Marian Janoszka) – Adam Kucz, Andrzej Nikodem, Andrzej Sermak (46. Krzysztof Walczak), Zdzisław Strojek, Adam Ledwoń – Dariusz Wolny. Trener: Piotr PIEKARCZYK (Polska)

1/8 finału:

Kilka miesięcy wcześniej Bayer Leverkusen obchodził 90 lat swojego istnienia, ale pomimo tak bogatej tradycji, to dopiero w sezonie 1993/94 odniósł swój największy sukces ligowy zajmując trzecie miejsce w Bundeslidze. W 1993 r. wywalczył Puchar Niemiec, a nieco wcześniej w 1988 triumfował w Pucharze UEFA. Dla Bayeru nie był to pierwszy występ z polską drużyną, w sezonie 1990/91 w 1/16 finału Pucharu UEFA odniósł zwycięstwo w Katowicach 2-1, a w rewanżu zwyciężył 4-0. Wówczas gole dla Bayeru strzelali m.in. Polacy Andrzej Buncol i Marek Leśniak. Po czterech latach w składzie GKS-u wciąż znajdowali się piłkarze, którzy pamiętali tamte występy, m.in. Janusz Jojko, Marek Świerczewski, Dariusz Grzesik czy Zdzisław Strojek. Bayer w edycji 1993/94 PZP doszedł aż do ćwierćfinału, obecnie chciał powtórzyć ten sukces. Warto dodać, że zanim spotkał się z GKS, wyeliminował silny holenderski zespół PSV Eindhoven. Ale GKS także marzył o wygranej, tym bardziej, że uchodził za rewelację europejskich pucharów, po drodze wyeliminował Aris Saloniki i Bordeaux ze słynnym Zinedine Zidane.

Bayer przyjechał do Katowic z kilkoma gwiazdami w zespole, największą był Ulf Kirsten - król strzelców Bundesligi z 1993 roku i wielokrotny reprezentant Niemiec. Czołowym strzelcem zespołu był też Brazylijczyk Paulo Sergio. W kadrze był kilku uczestników mistrzostw świata z USA, Amerykanin Thomas Dooley czy Rumun Ioan Lupescu. Inni reprezentanci to Czech Pavel Hapal, Heiko Scholz (RFN, NRD), Christian Worns (RFN, wicemistrzostwo Europy) i ulubieniec kibiców Bernd Schuster.

Niemcy byli niepocieszeni, że wylosowali GKS Katowice, uważali że jest to najsłabszy rywal z grona, które dotarły do 1/8 finału. Wycieczka na Śląsk miała okazać się dla nich mało atrakcyjna. Piłkarze zostali ulokowani w hoteliku przy ul. Ceglanej. Co ciekawe, przywieźli z Niemiec swojego kucharza oraz żywność! Rzecznik prasowy Bayeru stwierdził, że piłkarze nie są przyzwyczajeni do innego jedzenia!

W przedmeczowych wypowiedziach, piłkarze Bayeru byli pewnie swojego zwycięstwa co najmniej pięcioma golami. Jedynie Jan Furtok ostrzegał, że GKS prezentuje niezłą klasę i może sprawić kolejną niespodziankę.  – „Gdyby piłkarze GKS czytali te przedmeczowe spekulacje, być może wyzwoliliby w sobie piłkarską złość, która w połączeniu z solidnym rzemiosłem przynosi nieraz znakomite efekty” – pisała Piłka Nożna.

GKS przystąpił do meczu osłabiony brakiem swoich liderów Kazimierza Węgrzyna i Marka Świerczewskiego, którzy nie wystąpili z powodu żółtych kartek. Trener Piotr Piekarczyk musiał szukać nowego rozwiązania i na pozycji stopera wystawił Dariusza Grzesika, a w obronie Andrzeja Nikodema. Obaj piłkarza borykali się z różnymi problemami i z pewnością nie byli w wysokiej formie. Piłka Nożna napisała, że Grzesik nie miał żadnych szans z rosłymi graczami Leverkusen. Brakowało też „dział” w ataku, nie w pełni sprawny był Marian Janoszka. – „Piłkarze GKS już podczas rozgrzewki wyglądali jak grupka szpitalnych rekonwalescentów – Grzesik biały jak ściana, trzech zawodników z bandażami na kolanach. Takie obrazki nie powodują trzęsienia nóg u rywali. Raczej coś wręcz przeciwnego…” - czytamy w PN.

Piekarczyk przyznał na pomeczowej konferencji prasowej, że trudno jest odnosić sukcesy, gdy nie ma się w składzie, co najmniej 16-17 równorzędnych zawodników.

Musiały upłynąć dwa kwadranse nim kibice na Bukowej zobaczyli pierwszego gola. Wcześniej Bayer nie kwapił się z atakiem, grał asekuracyjnie, oszczędzał siły lub raczej sprawdzał możliwości defensywne polskiego zespołu. Doświadczony w pucharach oraz aspirant do gry w reprezentacji Janusz Jojko wyszedł zwycięsko w sytuacji sam na sam z Heiko Scholzem. W 30 min. goście strzelili pierwszego gola. Hans-Peter Lehnoff ograł Krzysztofa Maciejewskiego, zacentrował w pole karne i Ulf Kirsten z pięciu metrów strzałem głową pokonał Jojkę. 11 minut później powtórzyła się sytuacja, tyle że dośrodkowywał z rzutu wolnego Bernd Schuster, głową strzelał Kirsten, wprawdzie Jojko wybił piłkę, ale odbiła się ona od słupka i Lehnoff bez problemów skierował piłkę do bramki. Tuż przed przerwą niemal 30-metrowym rajdem popisał się Ioan Lupescu, piłkę podał Andreasowi Thomowi, ten odegrał do Kirstena i na tablicy świetlnej pojawił się wynik 0:3. Po przerwie Andrzej Nikodem przywrócił wiarę kibicom, kiedy odbitą od Zdzisława Strojka piłkę z bliska umieścił pod poprzeczką. W 60 min. Dariusz Wolny został poważnie kontuzjowany, został uderzony łokciem w skroń i z bolącą głową musiał jechać na prześwietlenie. GKS przez pięć minut grał w osłabieniu i właśnie w tym czasie Bayer zdobył czwartego gola. Dośrodkowanie Thoma do Scholza, strzał tego ostatniego obronił Jojko, ale dobitka Lehnoffa okazała się już skuteczna. Po meczu do szatni gospodarzy zawitał prezes Marian Dziurowicz, który podziękował piłkarzom za grę. 

– „Liczyłem, że na własnym terenie nie pozwolimy rywalom strzelić gola. Rzeczywistość okazała się jednak brutalna. Straciliśmy nie jedną, a cztery bramki. Bayer zagrał w tym dniu bardzo dobrze i obnażył wszystkie nasze braki. W tej chwili nie mamy nic do stracenia w Pucharze UEFA. W rewanżu zagramy tak, aby zachować twarz” - przyznał na łamach Sportu, Kazimierz Węgrzyn.

22.11.1994, Katowice (stadion GKS-u):

GKS Katowice – Bayer Leverkusen 1:4 (0:3)

0:1 – Ulf Kirsten (30), 0:2 – Hans-Peter Lehnhoff (41), 0:3 – Ulf Kirsten (44), 1:3 – Andrzej Nikodem (54), 1:4 – Hans-Peter Lehnhoff (63)

Sędziował: Anders Frisk (Szwecja)

Widzów: 8 000

Żółte kartki: Nikodem, Szczygieł, Kucz – Hapal, Thom

GKS: Janusz Jojko – Andrzej Nikodem, Dariusz Grzesik, Krzysztof Maciejewski, Adam Ledwoń – Grzegorz Borawski, Andrzej Sermak (46. Dariusz Wolny, 65. Arkadiusz Szczygieł), Mirosław Widuch, Adam Kucz – Zdzisław Strojek, Krzysztof Walczak. Trener: Piotr PIEKARCZYK (Polska)

Bayer: Rüdiger Vollborn – Christian Wörns, Ioan Lupescu ROM, Bernard Schuiteman NED, Markus Happe – Hans-Peter Lehnhoff, Heiko Scholz, Bernd Schuster, Pavel Hapal CZE (80. Mario Tolkmitt) – Andreas Thom (77. Andreas Neuendorf), Ulf Kirsten. Trener: Dragoslav STEPANOVIĆ (Serbia)

 

06.12.1994, Leverkusen (Ulrich-Haberland-Stadion, Niemcy):

Bayer Leverkusen – GKS Katowice 4:0 (4:0) 

1:0 – Bernd Schuster (11), 2:0 – Andreas Thom (13), 3:0 – Heiko Scholz (15), 4:0 – Pavel Hapal (28)

Sędziował: Ahmet Çakar (Turcja)

Widzów: 24 000

Żółte kartki: Nikodem, Węgrzyn, Strojek

Bayer: Dirk Heinen – Christian Wörns, Ioan Lupescu ROM, Markus Happe, Pavel Hapal CZE –  Heiko Scholz (76. Ralf Becker), Bernd Schuster, Mario Tolkmitt, Andreas Thom – Paulo Sérgio Silvestre do Nascimento BRA, Ulf Kirsten (58. Markus Münch). Trener: Dragoslav STEPANOVIĆ (Serbia)

GKS: Janusz Jojko – Adam Ledwoń, Marek Świerczewski, Kazimierz Węgrzyn, Krzysztof Maciejewski – Zdzisław Strojek, Andrzej Nikodem (76. Wojciech Osyra), Mirosław Widuch, Grzegorz Borawski – Marian Janoszka, Krzysztof Walczak (54. Arkadiusz Szczygieł). Trener: Piotr PIEKARCZYK (Polska)

 

SEZON 1994/95

24. (37) edycja Pucharu UEFA

Runda kwalifikacyjna:

 

09.08.1994, Zabrze (stadion Górnika):

Górnik Zabrze – Shamrock Rovers 7:0 (2:0)

1:0 – Marek Szemoński (30), 2:0 – Henryk Bałuszyński (35 karny), 3:0 – Dariusz Koseła (52), 4:0 – Henryk Bałuszyński (61), 5:0 – Andrzej Orzeszek (78), 6:0 – Arkadiusz Kubik (80), 7:0 – Marek Szemoński (83)

Sędziował: Jef van Vliet (Holandia)

Widzów: 6 000

Żółte kartki: Dodd, Toal, P. Whelan

Czerwona kartka: Dodd (43)

Górnik: Aleksander Kłak – Piotr Jegor, Tomasz Wałdoch, Jarosław Zadylak, Jacek Grembocki (67. Andrzej Orzeszek) – Dariusz Koseła, Jerzy Brzęczek, Piotr Brzoza, Arkadiusz Kubik – Marek Szemoński, Henryk  Bałuszyński (72. Rafał Jarosz). Trener: Edward LORENS (Polska)

Shamrock: Alan O’Neill – Willie Burke, John Nolan, Paul Whelan, Gino Brazil – John Bacon (70. Karl Gannon), Alan Dodd, Eoin Mullen, John Toal, Derek McGrath – Terry Eviston (65. Chris Giles). Trener: Ray TREACY (Irlandia)

 

23.08.1994, Dublin (RDS Stadium, Irlandia):

Shamrock Rovers – Górnik Zabrze 0:1 (0:0) 

0:1 – Henryk Bałuszyński (48)

Sędziował: Georges Ramos (Francja)

Widzów: 500

Żółte kartki: Mullen, Toal – Zadylak

Shamrock: Alan O’Neill – Willie Burke (51. Chris Giles), Gino Brazil, Paul Whelan, Mark McCormack – John Toal, Derek McGrath, Eoin Mullen, Seanan O’Duchon – Karl Gannon (69. Edward Green), John Bacon. Trener: Ray TREACY (Irlandia)

Górnik: Dariusz Klytta – Piotr Jegor, Tomasz Wałdoch, Jarosław Zadylak, Dariusz Koseła –  Jerzy Brzęczek, Piotr Brzoza, Arkadiusz Kubik (59. Jacek Grembocki), Mieczysław Agafon, – Andrzej Orzeszek (46. Rafał Jarosz), Henryk Bałuszyński. Trener: Edward LORENS (Polska)

 

1/32 finału:

 

13.09.1994, Maria Enzersdorf (Bundesstadion Südstadt, Austria):

FC Admira/Wacker Wiedeń – Górnik Zabrze 5:2 (2:2)

1:0 – Herbert Gager (8 karny), 2:0 – Andreas Schiener (18), 2:1 – Marek Szemoński (27), 2:2 – Andrzej Orzeszek (42), 3:2 – Herbert Gager (62 karny), 4:2 – László Klausz (66), 5:2 – Tomasz Wałdoch (90 samob.)

Sędziował: Oğuz Sarvan (Turcja)

Widzów: 3 000

Żółte kartki: Biškup, Schiener, Bacher, Kogler, Panis, Scharrer – Grembocki, Jegor

Admira/Wacker: Wolfgang Knaller – Dražen Biškup CRO, Herbert Gager, Carsten Bjerregaard, Gerald Bacher – Andreas Schiener, Hans Kogler, Giennadij Litowczenko RUS (70. Markus Scharrer), Jürgen Panis – Christian Mayrleb, Selim Denizkiran TUR (39. László Klausz HUN). Trener: Dietmar CONSTANTINI (Austria)

Górnik: Dariusz Klytta – Piotr Jegor, Tomasz Wałdoch, Jarosław Zadylak, Jacek Grembocki – Dariusz Koseła, Jerzy Brzęczek, Piotr Brzoza, Arkadiusz Kubik – Andrzej Orzeszek (79. Rafał Jarosz), Marek Szemoński (63. Henryk Bałuszyński). Trener: Edward LORENS (Polska)

 

27.09.1994, Zabrze (stadion Górnika):

Górnik Zabrze –  FC Admira/Wacker Wiedeń 1:1 (1:1) 

1:0 – Henryk Bałuszyński (30), 1:1 – Giennadij Litowczenko (45)

Sędziował: Ladislav Gádoši (Słowacja)

Widzów: 9 000

Żółte kartki: Bacher, Bjerregaard, Panis, Schiener

Górnik: Dariusz Klytta – Piotr Jegor, Tomasz Wałdoch, Piotr Brzoza, Janusz Zadylak – Tomasz Hajto, Jerzy Brzęczek, Dariusz Koseła (64. Jacek Grembocki), Arkadiusz Kubik – Henryk  Bałuszyński, Andrzej Orzeszek (46. Marek Szemoński). Trener: Edward LORENS (Polska)

Admira/Wacker: Wolfgang Knaller – Helmut Graf (62. Dražen Biškup CRO), Herbert Gager, Carsten Bjerregaard, Gerald Bacher – Giennadij Litowczenko RUS (83. Markus Scharrer), Andreas Schiener, Hans Kogler, Jürgen Panis – Christian Mayrleb, László Klausz HUN. Trener: Dietmar CONSTANTINI (Austria)

 

 

 

SEZON 1993/94

Udział: Lech Poznań (Liga Mistrzów), GKS Katowice (Puchar Zdobywców Pucharów)

 

SEZON 1993/94

2 (39). edycja Pucharu Mistrzów

I runda

 

15.09.1993, Poznań (Stadion Miejski):

Lech Poznań – Beitar Jerozolima 3:0 (2:0)

1:0 – Kazimierz Moskal (8), 2:0 – Jerzy Podbrożny (32 karny), 3:0 – Mirosław Trzeciak (60)

Sędziował: Gheorghe Ionescu (Rumunia)

Widzów: 7 000

Lech: Jarosław Bako – Marek Rzepka, Jacek Bąk II, Damian Łukasik –  Kazimierz Moskal, Waldemar Kryger, Dariusz Skrzypczak, Ryszard Remień – Jacek Dembiński (69. Dariusz Kofnyt), Jerzy Podbrożny, Mirosław Trzeciak. Trener: Roman JAKÓBCZAK (Polska)

Beitar: Yakov Asayag – Tomer Azulay, Ilan Elharar, Serhij Tretiak UKR, Ehud Cahila (46. Netzach Masuby), Siergiej Kołotowkin RUS – Samuel Levy, Meir Kadosh, Yaakov Schwartz (71. Ronen  Schweig), Eytan Mizrahi – Ronen Harazi. Trener: Dror KASHTAN (Izrael)

 

29.09.1993, Jerozolima (Teddy Kollek Stadium, Izrael):

Beitar Jerozolima – Lech Poznań 2:4 (1:3)

0:1 – Damian Łukasik (4), 1:1 – Eli Ohana (11), 1:2 – Mirosław Trzeciak (24), 1:3 – Jerzy Podbrożny (31), 1:4 – Jacek Dembiński (70), 2:4 – Yaakov Schwartz (71)

Sędziował: John Purcell (Irlandia)

Widzów: 5 000

Beitar: Yakov Asayag – Yaniv Kardi (64. Ronen Schweig), Meir Kadosh, Serhij Tretiak UKR, Moshe Salmi (32. Netzach Masuby) – Eitan Mizrahi, Ilan Elharar, Yaakov Schwarz, Siergiej Kołotowkin RUS – Ronen Harazi, Eli Ohana. Trener: Dror KASHTAN (Izrael)

Lech: Jarosław Bako – Marek Rzepka, Paweł Wojtala, Damian Łukasik, Jacek Bąk II – Waldemar Kryger (72. Dariusz Kofnyt), Dariusz Skrzypczak, Ryszard Remień – Kazimierz Moskal, Jerzy Podbrożnym, Mirosław Trzeciak (68. Jacek Dembiński). Trener: Roman JAKÓBCZAK (Polska)

 

II runda

20.10.1993, Poznań (Stadion Miejski):

Lech Poznań – Spartak Moskwa 1:5 (1:3)

0:1 – Nikołaj Pisariew (7), 0:2 – Walery Karpin (10), 0:3 – Wiktor Onopko (30), 1:3 – Jerzy Podbrożny (44 karny), 1:4 – Wiktor Onopko (52), 1:5 – Nikołaj Pisariew (60)

Sędziował: Karl-Josef Assenmacher (Niemcy)

Widzów: 9 000

Żółte kartki: Moskal – Chlestow

Lech: Jarosław Bako (46. Jacek Przybylski) – Paweł Wojtala, Jacek Bąk, Damian Łukasik – Marek Rzepka, Waldemar Kryger, Dariusz Skrzypczak, Ryszard Remień (23. Mirosław Trzeciak) – Kazimierz Moskal, Jerzy Podbrożny, Jarosław Araszkiewicz. Trener: Roman JAKÓBCZAK (Polska)

Spartak: Aleksandr Pomazun – Ramiz Mamiedow, Jurij Nikiforow, Dimitrij Chlestow – Walery Karpin, Fiodor Czerenkow (51. Igor Lediakow), Wiktor Onopko, Dimitrij Ananko, Ilia Cymbalar – Nikołaj Pisariew, Władimir Biesczastnych (75. Andriej Tichonow). Trener: Oleg ROMANCEW (Rosja)

 

03.11.1993, Moskwa (Łużniki, Rosja):

Spartak Moskwa – Lech Poznań 2:1 (1:1)

1:0 – Walery Karpin (7), 1:1 – Jacek Dembiński (29), 2:1 – Dimitrij Chlestow (81)

Sędziował: Gerd Grabher (Austria)

Widzów: 8 000

Spartak: Aleksandr Pomazun – Ramiz Mamiedow, Jurij Nikiforow, Dimitrij Chlestow – Walery Karpin, Dimitrij Ananko (39. Fiodor Czerenkow), Wiktor Onopko, Ilia Cymbalar, Igor Lediakow – Nikołaj Pisariew, Władimir Biesczastnych. Trener: Oleg ROMANCEW (Rosja)

Lech: Jacek Przybylski – Marek Rzepka Jacek Bąk II, Damian Łukasik (70. Paweł Wojtala), Waldemar Kryger – Przemysław Bereszyński, Jerzy Podbrożny, Dariusz Skrzypczak, Kazimierz Moskal – Jacek Trzeciak (82. Łukasz Wojciechowski), Jacek Dembiński. Trener: Jan STĘPCZAK (Polska)

 

SEZON 1993/94

34. edycja Pucharu Zdobywców Pucharów

1/16 finału:

 

15.09.1993, Lizbona (Estadio da Luz (1954-2003), Portugalia):

Benfica Lizbona – GKS Katowice 1:0 (0:0)

1:0 – Rui Águas (86)

Sędziował: Karl Finzinger (Austria)

Widzów: 10 000

Żółte kartki: Mozer, Isaías – Strojek, Jojko

Benfica: Adelino Augusto De Graça Barbosa Barros/NENO – Luis da Silva ABEL XAVIER (60. José Rui Lopes Águas), José Carlos Nepomuceno Mozer BRA, William Amaral de Andrade BRA – Manuel Vieira JOÃO PINTO, Vítor Manuel da Costa Araújo/VITOR PANEIRA, Isaías Marques Soares BRA, Manuel César RUI COSTA, Stefan Schwarz SWE – César Gonçalves de Brito, Aílton Delfino BRA. Trener: António José Conceição Oliveira/TONI (Portugalia)

GKS: Janusz Jojko – Grzegorz Borawski, Marek Świerczewski, Krzysztof Maciejewski, Kazimierz Węgrzyn – Zdzisław Strojek, Mirosław Widuch, Adam Kucz, Dariusz Wolny, Dariusz Rzeźniczek – Marian Janoszka. Trener: Piotr PIEKARCZYK (Polska)

 

29.09.1993, Katowice (stadion GKS-u):

GKS Katowice – Benfica Lizbona 1:1 (1:0)

1:0 – Adam Kucz (45), 1:1 – Vitor Paneira (70)

Sędziował: Aron Schmidhuber (Niemcy)

Widzów: 7 000

Żółta kartka: Hélder

GKS: Janusz Jojko – Grzegorz Borawski, Marek Świerczewski, Kazimierz Węgrzyn, Krzysztof Maciejewski –  Zdzisław Strojek, Mirosław Widuch, Dariusz Wolny (78. Arkadiusz Szczygieł), Adam Kucz, Dariusz Rzeźniczek – Marian Janoszka. Trener: Piotr PIEKARCZYK (Polska)

Benfica: Adelino Augusto De Graça Barbosa Barros/NENO – Luis da Silva ABEL XAVIER, Hélder Marino Rodrigues Cristóvão, José Carlos Nepomuceno Mozer BRA, António Augusto Silva Veloso – Vítor Manuel da Costa Araújo/VITOR PANEIRA, Stefan Schwarz SWE, Manuel César RUI COSTA – Manuel Vieira JOÃO PINTO, José Rui Lopes Águas, Isaías Marques Soares BRA (86. César Gonçalves de Brito). Trener: António José Conceição Oliveira/TONI (Portugalia)

 

SEZON 1993/94

23. (36) edycja Pucharu UEFA

1/32 finału:

 

W związku z podejrzeniami niesportowej postawy tzw. „Niedziela cudów” Legia Warszawa i ŁKS Łódź zostały zdyskwalifikowane i nie wzięły udziału w Pucharze UEFA.