W meczu czwartej kolejki przeciwko Vorwärts Berlin drużyna Odry Opole trenowana przez Teodora Wieczorka (trzeci od prawej) odniosła swoje historyczne, pierwsze zwycięstwo w Pucharze Intertoto 1961/62. Fot. Archiwum
Przed rozegraniem czwartej kolejki Pucharu Intertoto 196 kibice w Polsce dowiedzieli się, że Górnik Zabrze w nowej edycji Pucharu Mistrzów zmierzy się z mistrzem i zdobywcą Pucharu Anglii, Tottenhamem Hotspur! Mecze z Anglikami zostały rozegrany we wrześniu i zakończyły się wyeliminowaniem śląskiego zespołu. Tuż przed meczami rewanżowymi 5 lipca Górnik i Odra zmierzyły się w bezpośrednim pojedynku ligowym, w Opolu gospodarze prowadzili 1-0 po bramce Norberta Gajdy i dopiero w ostatnich sekundach spotkaniach weteran Antoni Franosz doprowadził do szczęśliwego remisu. Zabrzanie z dużą przewagą nad drugą Polonią Bytom zostali mistrzami rundy wiosennej.
Wydawało się, że Górnik z łatwością skasuje kolejne dwa punkty w meczu rewanżowym z Dynamem Berlin, którego rozbił u siebie 5-1. Niestety, sędziujący mecz czechosłowacki arbiter zrobił wszystko, aby Polacy nie wygrali w Berlinie, by w ten sposób to jego rodacy – piłkarze Spartaka Hradec Králově (po zwycięstwie z Austriakami) mogli awansować na pierwsze miejsce w tabeli. – „Dawno Berlińczycy nie oglądali tak efektownego i skutecznego futbolu, jak wczoraj. Było to w głównej mierze zasługą zabrzan. Lider naszej ekstraklasy wypadł w Berlinie nie gorzej, niż przed tygodniem, kiedy to rozgromił Dynamo 5:1. Jego dynamiczne, szybkie akcje zaczepne, kończone zwykle ostrymi strzałami na bramkę Marquardta, podobały się widowni. Toteż często oklaskiwano górników, przy otwartej kurtynie. A to, że nie powtórzyli sukcesu sprzed siedmiu dni i nie wzbogacili swojego dorobku w rozgrywkach Intertoto, było nie tyle ich winą, ile zasługą czechosłowackiego arbitra, który wyraźnie skrzywdził naszych piłkarzy” – komentował Sport. Złość ogarnęła polskich zawodników, gdy Stanislav Fencl nie uznał dwóch prawidłowo zdobytych goli dopatrując się spalonych, chociaż ich w rzeczywistości nie było. Nawet berlińska widownia gorąca protestowała przeciwko decyzjom arbitra i poprzez gwizdy domagała się sprawiedliwego sędziowania. Do 80 min. Górnik prowadził 3-2 i do akcji ponownie wkroczył arbiter przyznając gospodarzom problematyczny rzut karny. – „Była ręka!” – krzyknął sędzia. To właśnie po tej akcji piłkarze Górnika załamali się, popełnili kilka błędów w obronie i w efekcie w ostatnich sekundach Emil Poklitar strzelił czwartego gola dla Dynama.
Według relacji Przeglądu Sportowego pierwszego gola dla gospodarzy zdobył w 3 min. Emil Poklitar, aczkolwiek Sport i Tempo słusznie stwierdzają, że był to Wilfried Klingbiel. Tuż po przerwie lewy obrońca gospodarzy Martina Skaba strzelił bramkę samobójczą. Chwilę później Werner Heine popisał się silnym i precyzyjnym strzałem z rzutu karnego. Następne minuty upłynęły pod zdecydowaną przewagą Górnika, w rezultacie zdobył dwa gole po strzałach Edwarda Jankowskiego i Erwina Wilczka. Wówczas do akcji wkroczył sędzia…
Swoje pierwsze zwycięstwo zanotowała Odra Opole, która zrewanżowała się Niemcom za porażkę w Berlinie i przed własną publicznością wygrała 2-1, choć zwycięstwo nie przyszło łatwo – „Piłkarze znad Sprewy okazali się specjalistami od szczególnego krycia, zmasowanej obrony swego przedpola oraz bezkompromisowego interweniowania podczas spięć podbramkowych. Gorzej było z akcjami ofensywnymi. Mimo, że przed przerwą sojusznikiem Vorwärtsu był dość silnie wiejący wiatr – jego atak rzadko zdobywał się na zaczepną działalność” – pisał Sport. Pomimo, że w pierwszej połowie Odra miała zdecydowaną przewagę, to trudno jej było przeprowadzać akcje ofensywne. Niemcy bronili się aż w dziewięciu zawodników, a szczególną opieką został poddany Engelbert Jarek. Ponadto potężny, dwumetrowy stoper Hasn-Georg Kiupel wygrywał wszystkie górne pojedynki. Mimo wszystko w 11 min. udało się znaleźć lukę w defensywie gości, dzięki której Norbert Gajda wykorzystując zamieszanie podbramkowe strzelił pierwszego gola. W drugiej odsłonie gra się wyrównała, obie drużyny stworzyły kilka groźnych sytuacji. W odstępie dwóch minut padły dwa gole, najpierw dla Odry, po ładnej akcji całego zespołu, strzałem oddanym w pełnym biegu popisał się Franciszek Stemplowski, by minutę później zamieszanie pod bramką Franciszka Kściuka wykorzystał prawoskrzydłowy Niemiec, Günter Hoge. – „Na zawodnikach Odry znać wyraźnie zmęczenie licznymi i trudnymi spotkaniami, toteż pod koniec meczu opolscy gracze opadli z sił i raczej bronili zwycięstwa, niż próbowali poprawić rezultat“ – podsumował Przegląd Sportowy.
Puchar Intertoto 1961/62
Uczestnicy:
Niemcy: Borussia Neunkirchen, FK Pirmasens, Kickers Offenbach, Schalke 04, VfL Osnabrück (5)
NRD: Dynamo Berlin, Lokomotive Lipsk, SC Motor Jena, Tasmania Berlin, Vorwärts Berlin (5)
Austria: First Vienna, Grazer AK, Wiener AC, Wiener Sport-Club (4)
Czechosłowacja: Banik Ostrawa, Slovan Bratysława, Spartak Hradec Králově, Tatran Preszów (4)
Holandia: Ajax Amsterdam, Feyenoord Rotterdam, Sparta Rotterdam, VVV-Venlo (4)
Szwajcaria: FC Basel, FC Grenchen, FC Zurych, La Chaux-de-Fonds (4)
Szwecja: Elfsborg Borås, IFK Göteborg, Malmö FF, Örgryte Göteborg (4)
Polska: Górnik Zabrze, Odra Opole (2)
4. runda
09.07.1961, Berlin (Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark, NRD):
Dynamo Berlin – Górnik Zabrze 4:3 (1:0)
1:0 – Wilfried Klingbiel (3), 1:1 – Martin Skaba (49 samob.), 2:1 – Werner Heine (51 karny), 2:2 – Edward Jankowski (60), 2:3 – Erwin Wilczek (70), 3:3 – Werner Heine (80 karny), 4:3 – Emil Poklitar (90)
Sędziował: Stanislav Fencl (Czechy)
Widzów: 6 000
Dynamo: Willi Marquardt – Rolf Starost, Werner Heine, Martin Skaba, Hermann Bley, Herbert Maschke, Bernd Bauchspieß, Waldemar Mühlbächer, Emil Poklitar, Günter Schröter, Wilfried Klingbiel. Trener: Janos Gyarmati (Węgry)
Górnik: Hubert Kostka – Stefan Florenski, Stanisław Oślizło, Edward Olszówka – Marian Olejnik, Jan Kowalski – Edward Jankowski, Ernest Pol, Jerzy Musiałek, Erwin Wilczek, Roman Lentner. Trener: Augustyn DZIWISZ (Polska)
Uwaga! PS podał, że pierwszą bramkę dla Dynama strzelił Emil Poklitar, natomiast Sport i Tempo wymieniają nazwisko Wilfreda Klingbiela.
09.07.1961, Opole (stadion Odry):
Odra Opole – Vorwärts Berlin 2:1 (1:0)
1:0 – Norbert Gajda (11), 2:0 – Franciszek Stemplowski (75), 2:1 – Günter Hoge (76)
Sędziował: Milan Kusák (Czechy)
Widzów: 5 000
Odra: Franciszek Kściuk – Henryk Prudło, Henryk Brejza, Ryszard Wrzos – Zygfryd Blaut, Bernard Blaut – Franciszek Stemplowski, Engelbert Jarek, Norbert Gajda, Stanisław Juszczak, Zbigniew Bania. Trener: Teodor WIECZOREK (Polska)
Vorwärts: Karl-Heinz Spickenagel – Peter Kalinke, Hans-Georg Kiupel, Hans-Dieter Krampe, Gerhard Vogt, Gerhard Körner, Günter Hoge, Werner Unger, Jürgen Nöldner, Gerhard Reichelt (43. Horst Kohle), Günther Wirth. Trener: Harald SEEGER (Niemcy)
Grupa A1
17.06.1961: Vorwärts Berlin – Wiener AC 6:1
18.06.1961: Odra Opole – Slovan Bratysława 1:1
24.06.1961: Wiener AC – Odra Opole 4:1
25.06.1961: Slovan Bratysława – Vorwärts Berlin 2:1
01.07.1961: Slovan Bratysława – Wiener AC 3:0
01.07.1961: Vorwärts Berlin – Odra Opole 2:1
08.07.1961: Wiener AC – Slovan Bratysława 1:1
09.07.1961: Odra Opole – Vorwärts Berlin 2:1
|
Grupa A1 |
|||||||
|
MSC |
DRUŻYNA |
M |
Z |
R |
P |
PKT |
BR |
|
1 |
Slovan Bratysława |
4 |
2 |
2 |
0 |
6 |
7-3 |
|
2 |
Vorwärts Berlin |
4 |
2 |
0 |
2 |
4 |
10-6 |
|
3 |
Wiener AC |
4 |
1 |
1 |
2 |
3 |
6-11 |
|
4 |
Odra Opole |
4 |
1 |
1 |
2 |
3 |
5-8 |
Grupa A2
17.06.1961: Banik Ostrawa – VfL Osnabrück 3:1
17.06.1961: Grazer AK – Motor Jena 2:2
25.06.1961: VfL Osnabrück – Grazer AK 6:2
25.06.1961: Motor Jena – Banik Ostrawa 2:2
01.07.1961: Grazer AK – Banik Ostrawa 3:6
02.07.1961: Motor Jena - VfL Osnabrück 5:0
09.07.1961: Banik Ostrawa – Grazer AK 4:0
09.07.1961: VfL Osnabrück – Motor Jena 0:1
Grupa A3
17.06.1961: Wiener Sport-Club – Dynamo Berlin 3:5
18.06.1961: Spartak Hradec Králově – Górnik Zabrze 2:3
24.06.1961: Górnik Zabrze – Wiener Sport-Club 2:5
25.06.1961: Dynamo Berlin – Spartak Hradec Králově 1:1
01.07.1961: Spartak Hradec Králově – Wiener Sport-Club 4:2
02.07.1961: Górnik Zabrze – Dynamo Berlin 5:1
08.07.1961: Wiener Sport-Club – Spartak Hradec Králově 4:5
09.07.1961: Dynamo Berlin – Górnik Zabrze 4:3
|
Grupa A3 |
|||||||
|
MSC |
DRUŻYNA |
M |
Z |
R |
P |
PKT |
BR |
|
1 |
Spartak Hradec Králově |
4 |
2 |
1 |
1 |
5 |
12-10 |
|
2 |
Dynamo Berlin |
4 |
2 |
1 |
1 |
5 |
11-12 |
|
3 |
Górnik Zabrze |
4 |
2 |
0 |
2 |
4 |
13-12 |
|
4 |
Wiener Sport-Club |
4 |
1 |
0 |
3 |
2 |
14-16 |
Grupa A4
18.06.1961: Kickers Offenbach – Tatran Preszów 4:3
18.06.1961: Lokomotive Lipsk – First Vienna 0:2
24.06.1961: First Vienna – Kickers Offenbach 5:2
25.06.1961: Tatran Preszów – Lokomotive Lipsk 3:1
01.07.1961: First Vienna – Tatran Preszów 3:3
02.07.1961: Lokomotive Lipsk – Kickers Offenbach 2:1
08.07.1961: Kickers Offenbach – Lokomotive Lipsk 1:2
08.07.1961: Tatran Preszów – First Vienna 2:1
Grupa B1
17.06.1961: Feyenoord Rotterdam – FC Chaux-de-Fonds 3:2
17.06.1961: FC Schalke 04 – IFK Göteborg 4:1
24.06.1961: FC Chaux-de-Fonds – FC Schalke 04 3:2
25.06.1961: IFK Göteborg – Feyenoord Rotterdam 3:6
01.07.1961: Schalke 04 – Feyenoord Rotterdam 0:5
01.07.1961: FC Chaux-de-Fonds – IFK Göteborg 2:2
08.07.1961: Feyenoord Rotterdam – Schalke 04 1:3
09.07.1961: IFK Göteborg – FC Chaux-de-Fonds 3:2
Grupa B2
17.06.1961: FK Pirmasens – Ajax Amsterdam 4:2
18.06.1961: FC Zurych – Malmö FF 2:3
25.06.1961: Malmö FF – Ajax Amsterdam 1:1
25.06.1961: FC Zurych – FK Pirmasens 1:2
01.07.1961: Ajax Amsterdam – FC Zurych 9:1
01.07.1961: FK Pirmasens – Malmö FF 3:3
08.07.1961: FC Zurych – Ajax Amsterdam 1:4
09.07.1961: Malmö FF – FK Pirmasens 4:2
Grupa B3
16.06.1961: FC Grenchen – VVV-Venlo 1:3
18.06.1961: Örgryte Göteborg – Borussia Neunkirchen 3:1
25.06.1961: VVV-Venlo – Örgryte Göteborg 2:2
25.06.1961: Borussia Neunkirchen – FC Grenchen 2:0
02.07.1961: Örgryte Göteborg – FC Grenchen 2:2
02.07.1961: Borussia Neunkirchen – VVV-Venlo 5:3
08.07.1961: VVV-Venlo – Borussia Neunkirchen 3:2
08.07.1961: FC Grenchen – Örgryte Göteborg 0:3
Grupa B4
17.06.1961: FC Basel – Sparta Rotterdam 0:4
18.06.1961: Tasmania Berlin – Elfsborg Borås 2:3
24.06.1961: Sparta Rotterdam – Tasmania Berlin 4:1
25.06.1961: Elfsborg Borås – FC Basel 2:1
01.07.1961: Tasmania Berlin – FC Basel 1:2
01.07.1961: Sparta Rotterdam - Elfsborg Borås 4:3
08.07.1961: FC Basel – Tasmania Berlin 1:1
09.07.1961: Elfsborg Borås – Sparta Rotterdam 2:5