Fot. Shutterstock
AKS Chorzów |
|
Data założenia: |
22 sierpnia 1910 |
Barwy: |
biało-zielone |
Debiut w ekstraklasie: |
11.04.1937: AKS Chorzów – Ruch Chorzów 3:1 |
Ostatni mecz w ekstraklasie: |
28.11.1954: ŁKS Łódź – AKS Chorzów 2:1 |
Najwyższe zwycięstwo – dom: |
02.10.1938: AKS Chorzów – Śmigły Wilno 7:1 26.09.1948: AKS Chorzów – Garbarnia Kraków 6:0 |
Najwyższe zwycięstwo – wyjazd: |
18.06.1939: Union-Touring Łódź – AKS Chorzów 1:7 17.09.1950: Warta Poznań – AKS Chorzów 0:6 |
Najwyższa porażka – dom: |
07.09.1952: AKS Chorzów – Ruch Chorzów 0:4 |
Najwyższa porażka – wyjazd: |
26.07.1953: Ruch Chorzów – AKS Chorzów 7:0 |
Bilans w ekstraklasie: |
10 sezonów, 192 mecze; 80 zwycięstw, 36 remisów, 76 porażek: Bramki: 336-307 |
Najwięcej meczów: |
Teodor WIECZOREK – 132 (+ 15 goli) |
Najwięcej goli: |
Henryk SPODZIEJA – 52 (+ 94 mecze) |
Sukcesy: |
2. miejsce w ekstraklasie w 1937 3. miejsce w mistrzostwach Polski w 1946 i 1947 1/2 finału Pucharu Polski w 1950/51 |
JUBILEUSZOWE MECZE |
||
50 |
AKS Chorzów – Warta Poznań 2:4 (1:1) |
21.03.1948 |
100 |
AKS Chorzów – Szombierki Bytom 0:0 |
16.04.1950 |
150 |
AKS Chorzów – Lechia Gdańsk 2:0 (1:0) |
02.11.1952 |
JUBILEUSZOWE GOLE |
|||
1 |
AKS Chorzów – Ruch Chorzów 3:1 (1:0) |
Gotthard STOLARCZYK (1) |
11.04.1937 |
100 |
Union-Touring Łódź – AKS Chorzów 1:7 (1:2) |
Leonard PIĄTEK (2) |
18.06.1939 |
200 |
AKS Chorzów – Wisła Kraków 1:3 (0:2) |
Józef MUSKAŁA (1) |
19.03.1950 |
300 |
AKS Chorzów – Gwardia Warszawa 2:0 (0:0) |
Ginter POWAŁA (2) |
15.08.1953 |
336 (ostatni) |
ŁKS Łódź – AKS Chorzów 2:1 (0:1) |
Jan KRÓL (1) |
28.11.1954 |
ZAWODNICY |
||||
1 |
Teodor WIECZOREK |
1948 1949 1950 1951 1953 1954 RAZEM |
26 22 22 22 20 20 132 |
1 7 6 0 1 0 15 |
2 |
Henryk JANDUDA |
1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 RAZEM |
15 21 22 21 10 17 19 125 |
1 3 0 0 1 0 1 6 |
3 |
Henryk GAJDZIK |
1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 RAZEM |
25 14 21 21 9 21 9 120 |
0 0 0 0 0 0 0 0 |
4 |
Franciszek KARMAŃSKI |
1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 RAZEM |
16 19 20 18 10 21 14 118 |
0 0 0 0 0 0 0 0 |
5 |
Maksymilian BARAŃSKI |
1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 RAZEM |
23 22 22 19 4 5 18 113 |
3 2 3 3 0 1 4 16 |
6 |
Henryk SPODZIEJA |
1937 1938 1939 1948 1949 1950 1951 RAZEM |
5 5 9 23 16 19 18 95 |
0 1 3 20 9 7 12 52 |
7 |
Antoni JANIK |
1939 1949 1950 1951 1952 1953 1954 RAZEM |
4 20 21 22 10 1 14 92 |
0 0 0 0 0 0 0 0 |
8 |
Józef MUSKAŁA |
1948 1949 1950 1953 1954 RAZEM |
26 21 11 20 14 92 |
10 5 1 3 5 24 |
9 |
Gerard KULIK |
1938 1948 1949 1950 1951 1952 1953 RAZEM |
3 25 21 8 16 8 1 82 |
0 3 1 0 1 0 0 5 |
10 |
Roman MRUGAŁA |
1937 1938 1939 1948 1949 1950 RAZEM |
16 18 12 18 4 1 69 |
0 0 0 0 0 0 0 |
11 |
Roman DURNIOK |
1948 1949 1950 1954 RAZEM |
23 20 9 15 67 |
0 0 2 0 2 |
12 |
Franciszek PYTEL |
1937 1938 1939 1948 1949 RAZEM |
16 16 12 7 2 53 |
2 3 5 1 0 11 |
13 |
Franciszek JANUSZEK |
1948 1949 1951 1952 1953 1954 RAZEM |
5 1 15 7 19 6 53 |
0 1 6 3 6 0 16 |
14 |
Dominik GLANC |
1950 1951 1952 1953 RAZEM |
12 17 8 14 51 |
3 3 0 5 11 |
15 |
Stanisław KALUS |
1948 1949 1950 1953 1954 RAZEM |
3 8 21 13 3 48 |
0 0 0 0 0 0 |
16 |
Gotthard STOLARCZYK |
1937 1938 1939 RAZEM |
16 18 12 46 |
1 0 0 1 |
17 |
Jan BENDKOWSKI |
1937 1938 1939 RAZEM |
16 18 10 44 |
0 0 0 0 |
18 |
Jerzy WOSTAL |
1937 1938 1939 RAZEM |
16 16 12 44 |
11 11 4 26 |
19 |
Ginter POWAŁA |
1952 1953 1954 RAZEM |
9 20 15 44 |
5 10 4 19 |
20 |
Leonard PIĄTEK |
1937 1938 1939 RAZEM |
13 18 12 43 |
10 21 11 42 |
21 |
Alfred POCHOPIEŃ |
1937 1938 1939 RAZEM |
11 16 11 38 |
3 1 5 9 |
22 |
Wiktor CHOLEWA |
1948 1949 RAZEM |
21 17 38 |
9 8 17 |
23 |
Jan KRÓL |
1952 1953 1954 RAZEM |
1 18 16 35 |
0 0 5 5 |
24 |
Ernest KUCHTA |
1937 1938 1939 RAZEM |
16 15 2 33 |
0 0 0 0 |
25 |
Robert GRZYWOCZ |
1951 1952 RAZEM |
22 5 27 |
0 0 0 |
26 |
Paweł KINOWSKI |
1938 1939 RAZEM |
15 10 25 |
0 0 0 |
27 |
Leon LIZUREK |
1952 1953 1954 RAZEM |
10 14 1 25 |
1 2 1 4 |
28 |
Paweł SKRZYPIEC |
1937 1938 RAZEM |
14 9 23 |
0 0 0 |
29 |
Józef PILAREK |
1950 1951 1952 RAZEM |
1 12 10 23 |
0 3 2 5 |
30 |
Jan SKRZYPIEC |
1953 1954 RAZEM |
8 15 23 |
1 1 2 |
31 |
Józef KNAS |
1937 1938 1939 RAZEM |
16 3 1 20 |
0 0 0 0 |
32 |
Eugeniusz PIECHACZEK |
1949 1950 1954 RAZEM |
2 6 10 18 |
1 2 5 8 |
33 |
Antoni ANDRZEJEWSKI |
1938 1939 1948 RAZEM |
2 2 13 17 |
0 0 0 0 |
34 |
Erwin KATRYNIOK |
1938 1939 RAZEM |
7 10 17 |
0 0 0 |
35 |
Leon HAJDUK |
1948 1949 1953 1954 RAZEM |
1 1 11 3 16 |
0 0 0 0 0 |
36 |
Alfred SULIK |
1951 RAZEM |
15 15 |
4 4 |
37 |
Gerard LIZUREK |
1954 RAZEM |
15 15 |
0 0 |
38 |
Werner BULIK |
1953 1954 RAZEM |
8 6 14 |
0 0 0 |
39 |
Emanuel BOŻEK |
1949 1950 1951 RAZEM |
9 3 1 13 |
1 0 0 1 |
40 |
Jan PISTULA |
1950 1951 RAZEM |
4 9 13 |
1 1 2 |
41 |
Jan WECZEREK |
1952 1954 RAZEM |
8 4 12 |
0 0 0 |
42 |
Alfred VOGELSTELLER |
1953 RAZEM |
12 12 |
2 2 |
43 |
Henryk SIKORA |
1938 1939 RAZEM |
10 1 11 |
3 0 3 |
44 |
Herbert FISKOL |
1952 1953 RAZEM |
1 10 11 |
0 0 0 |
45 |
Fryderyk BARCZYK |
1937 1938 RAZEM |
6 4 10 |
2 0 2 |
46 |
Gerard MORCINEK |
1937 RAZEM |
10 10 |
1 1 |
47 |
Józef SZATON |
1937 1939 1948 RAZEM |
2 6 2 10 |
0 0 0 0 |
48 |
Marian PRZEWIĘDA |
1948 RAZEM |
8 8 |
0 0 |
49 |
Józef OLSZÓWKA |
1953 RAZEM |
8 8 |
0 0 |
50 |
Jerzy PIEC |
1939 1948 RAZEM |
1 6 7 |
0 0 0 |
51 |
Edward OLSZÓWKA |
1954 RAZEM |
7 7 |
1 1 |
52 |
Reinhold GRZYWOCZ |
1954 RAZEM |
7 7 |
0 0 |
53 |
Władysław ŻABICKI |
1950 RAZEM |
6 6 |
3 3 |
54 |
SALWICZEK |
1950 RAZEM |
5 5 |
1 1 |
55 |
Michał TYMOSŁAWSKI |
1938 RAZEM |
4 4 |
0 0 |
56 |
Augustyn POCWA |
1951 RAZEM |
4 4 |
0 0 |
57 |
Wilhelm HASSENBECK |
1939 RAZEM |
3 3 |
0 0 |
58 |
Antoni PIERCHAŁA |
1949 1950 RAZEM |
1 2 3 |
1 0 1 |
59 |
Robert GRONOWSKI |
1950 RAZEM |
3 3 |
1 1 |
60 |
Roman ROGOCZ |
1950 RAZEM |
3 3 |
2 2 |
61 |
Gerard MARSCHEL |
1937 RAZEM |
2 2 |
0 0 |
62 |
Ernest KOSZNY |
1939 RAZEM |
2 2 |
0 0 |
63 |
Ryszard SYKULLA |
1939 RAZEM |
2 2 |
1 1 |
64 |
MAJOR |
1948 RAZEM |
2 2 |
0 0 |
65 |
CZECH |
1949 1950 RAZEM |
1 1 2 |
0 0 0 |
66 |
Antoni POCHABA |
1949 RAZEM |
2 2 |
0 0 |
67 |
Mieczysław WAWRZUSIAK |
1951 RAZEM |
2 2 |
0 0 |
68 |
Paweł Ernest SULIK |
1952 RAZEM |
2 2 |
0 0 |
69 |
Ludwik KURCZYK |
1953 1954 RAZEM |
1 1 2 |
0 0 0 |
70 |
Edward WIDERA |
1954 RAZEM |
2 2 |
0 0 |
71 |
Alfred TOMALA |
1937 RAZEM |
1 1 |
0 0 |
72 |
Jan ANDRZEJEWSKI II |
1938 RAZEM |
1 1 |
0 0 |
73 |
Edward BURKOWSKI |
1938 RAZEM |
1 1 |
0 0 |
74 |
Gerhard DRESSLER |
1939 RAZEM |
1 1 |
0 0 |
75 |
Wilhelm GROLIK |
1939 RAZEM |
1 1 |
0 0 |
76 |
BORYCZKA |
1948 RAZEM |
1 1 |
1 1 |
77 |
Beniamin SKUPIEŃ |
1949 RAZEM |
1 1 |
0 0 |
78 |
PASZEK |
1950 RAZEM |
1 1 |
0 0 |
79 |
CZEKAŃSKI |
1951 RAZEM |
1 1 |
0 0 |
80 |
Leszek KLIMOWICZ |
1951 RAZEM |
1 1 |
0 0 |
81 |
Andrzej DANIELOWSKI |
1952 RAZEM |
1 1 |
0 0 |
82 |
Jan JARCZYK |
1953 RAZEM |
1 1 |
0 0 |
83 |
NAWROT |
1953 RAZEM |
1 1 |
0 0 |
84 |
KOWOLIK |
1954 RAZEM |
1 1 |
0 0 |
STRZELCY |
||||
1 |
Henryk SPODZIEJA |
1937-1951 |
52 |
95 |
2 |
Leonard PIĄTEK |
1937-1939 |
42 |
43 |
3 |
Jerzy WOSTAL |
1937-1939 |
26 |
44 |
4 |
Józef MUSKAŁA |
1948-1954 |
24 |
92 |
5 |
Ginter POWAŁA |
1952-1954 |
19 |
44 |
6 |
Wiktor CHOLEWA |
1948-1949 |
17 |
38 |
7 |
Maksymilian BARAŃSKI |
1948-1954 |
16 |
113 |
8 |
Franciszek JANUSZEK |
1948-1954 |
16 |
53 |
9 |
Teodor WIECZOREK |
1948-1954 |
15 |
132 |
10 |
Franciszek PYTEL |
1937-1949 |
11 |
53 |
11 |
Dominik GLANC |
1950-1953 |
11 |
51 |
12 |
Alfred POCHOPIEŃ |
1937-1939 |
9 |
38 |
13 |
Eugeniusz PIECHACZEK |
1949-1954 |
8 |
18 |
14 |
Henryk JANDUDA |
1948-1954 |
6 |
125 |
15 |
Gerard KULIK |
1938-1953 |
5 |
82 |
16 |
Józef PILAREK |
1950-1952 |
5 |
23 |
17 |
Jan KRÓL |
1952-1954 |
5 |
35 |
18 |
Alfred SULIK |
1951 |
4 |
15 |
19 |
Leon LIZUREK |
1952-1954 |
4 |
25 |
20 |
Henryk SIKORA |
1938-1939 |
3 |
11 |
21 |
Władysław ŻABICKI |
1950 |
3 |
6 |
22 |
Fryderyk BARCZYK |
1937-1938 |
2 |
10 |
23 |
Roman DURNIOK |
1948-1954 |
2 |
67 |
24 |
Jan PISTULA |
1950-1951 |
2 |
13 |
25 |
Roman ROGOCZ |
1950 |
2 |
3 |
26 |
Jan SKRZYPIEC |
1953-1954 |
2 |
23 |
27 |
Alfred VOGELSTELLER |
1953 |
2 |
12 |
28 |
Gotthard STOLARCZYK |
1937-1939 |
1 |
46 |
29 |
Gerard MORCINEK |
1937 |
1 |
10 |
30 |
Ryszard SYKULLA |
1939 |
1 |
2 |
31 |
BORYCZKA |
1948 |
1 |
1 |
32 |
Emanuel BOŻEK |
1949-1951 |
1 |
13 |
33 |
Antoni PIERCHAŁA |
1949-1950 |
1 |
3 |
34 |
SALWICZEK |
1950 |
1 |
5 |
35 |
Robert GRONOWSKI |
1953 |
1 |
3 |
36 |
Edward OLSZÓWKA |
1953-1954 |
1 |
7 |
|
Bramki z walkowerów |
6 |
||
|
Bramki samobójcze |
8 |
||
|
|
1937-1954 |
336
|
|
TABELA EKSTRAKLASY |
|||||||
1937 |
18 |
10 |
4 |
4 |
20 |
37-22 |
II |
1938 |
18 |
8 |
2 |
8 |
18 |
42-30 |
VI |
1939 |
12 |
6 |
3 |
3 |
15 |
30-14 |
IV |
1948 |
26 |
13 |
3 |
10 |
29 |
50-49 |
V |
1949 |
22 |
9 |
5 |
8 |
23 |
40-44 |
V |
1950 |
22 |
6 |
7 |
9 |
19 |
32-29 |
VIII |
1951 |
22 |
12 |
1 |
9 |
25 |
34-23 |
IV |
1952 |
10 |
4 |
1 |
5 |
9 |
12-13 |
IX |
1953 |
22 |
7 |
4 |
11 |
18 |
31-46 |
IX |
1954 |
20 |
5 |
6 |
9 |
16 |
28-37 |
X (s) |
1937-54 |
192 |
80 |
36 |
76 |
192 |
336-307 |
|
TRENERZY CHRONOLOGICZNIE |
|||||||
1937 |
bez trenera |
9 |
6 |
2 |
1 |
19-14 |
|
1937 |
Günther RINGER (Austria) (1) |
7 |
2 |
2 |
3 |
12-8 |
II |
1938 |
bez trenera |
5 |
2 |
1 |
2 |
10-6 |
|
1938 |
Friedrich KÖCK (Austria) |
13 |
6 |
1 |
6 |
32-24 |
VI |
1939 |
Günther RINGER (Austria) |
12 |
6 |
3 |
3 |
30-14 |
IV |
1948 |
Erwin MIKISCH |
26 |
13 |
3 |
10 |
50-49 |
V |
1949 |
Franciszek PYTEL |
22 |
9 |
5 |
8 |
40-44 |
V |
1950 |
Michał MATYAS |
22 |
6 |
7 |
9 |
32-29 |
VIII |
1951 |
Leonard PIĄTEK |
22 |
12 |
1 |
9 |
34-23 |
IV |
1952 |
Hubert SKOLIK |
4 |
1 |
1 |
2 |
6-9 |
|
1952 |
Leonard PIĄTEK |
6 |
3 |
0 |
3 |
6-4 |
IX |
1953 |
Erwin MIKISCH |
22 |
7 |
4 |
11 |
31-46 |
IX |
1954 |
Leonard PIĄTEK |
20 |
5 |
6 |
9 |
28-37 |
X (s) |
(1) Trudno precyzyjnie ustalić początek pracy Ringera w AKS, z notatki prasowej w Gazecie Zachodniej z 24.05.1937 wynika, że Ringer rozpoczął pracę w Ruchu od 11.05.1937 |
BILANS TRENERÓW |
||||||
1 |
Erwin MIKISCH |
48 |
20 |
7 |
21 |
81-95 |
2 |
Leonard PIĄTEK |
48 |
20 |
7 |
21 |
68-64 |
3 |
Franciszek PYTEL |
22 |
9 |
5 |
8 |
40-44 |
4 |
Michał MATYAS |
22 |
6 |
7 |
9 |
32-29 |
5 |
Günther RINGER (Austria) |
19 |
8 |
5 |
6 |
42-22 |
6 |
bez trenera |
14 |
8 |
3 |
3 |
29-20 |
7 |
Friedrich KÖCK |
13 |
6 |
1 |
6 |
32-24 |
8 |
Hubert SKOLIK |
4 |
1 |
1 |
2 |
6-9 |
|
RAZEM |
DOM |
WYJAZD |
||||||||||||||||
1 |
Arkonia Szczecin |
2 |
2 |
0 |
0 |
5 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
4 |
0 |
2 |
Cracovia Kraków |
19 |
7 |
3 |
9 |
29 |
35 |
10 |
7 |
2 |
1 |
23 |
8 |
9 |
0 |
1 |
8 |
6 |
27 |
3 |
Dąb Katowice |
2 |
2 |
0 |
0 |
6 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
3 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
3 |
0 |
4 |
Garbarnia Kraków |
10 |
7 |
3 |
0 |
26 |
5 |
5 |
5 |
0 |
0 |
21 |
2 |
5 |
2 |
3 |
0 |
5 |
3 |
5 |
Górnik Radlin |
8 |
2 |
2 |
4 |
11 |
13 |
4 |
2 |
0 |
2 |
5 |
3 |
4 |
0 |
2 |
2 |
6 |
10 |
6 |
Gwardia Warszawa |
4 |
3 |
1 |
0 |
5 |
1 |
2 |
1 |
1 |
0 |
3 |
1 |
2 |
2 |
0 |
0 |
2 |
0 |
7 |
Lech Poznań |
14 |
6 |
4 |
4 |
25 |
24 |
7 |
3 |
1 |
3 |
15 |
14 |
7 |
3 |
3 |
1 |
10 |
10 |
8 |
Lechia Gdańsk |
6 |
3 |
1 |
2 |
9 |
7 |
3 |
2 |
1 |
0 |
5 |
1 |
3 |
1 |
0 |
2 |
4 |
6 |
9 |
Legia Warszawa |
12 |
2 |
2 |
8 |
15 |
30 |
6 |
1 |
1 |
4 |
6 |
12 |
6 |
1 |
1 |
4 |
9 |
18 |
10 |
ŁKS Łódź |
14 |
6 |
3 |
5 |
22 |
22 |
7 |
4 |
1 |
2 |
13 |
13 |
7 |
2 |
2 |
3 |
9 |
9 |
11 |
Odra Opole |
2 |
1 |
1 |
0 |
5 |
3 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
4 |
2 |
12 |
Pogoń Lwów |
6 |
3 |
1 |
2 |
8 |
4 |
3 |
2 |
0 |
1 |
5 |
2 |
3 |
1 |
1 |
1 |
3 |
2 |
13 |
Polonia Bydgoszcz |
2 |
2 |
0 |
0 |
5 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
4 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
14 |
Polonia Bytom |
10 |
4 |
1 |
5 |
18 |
22 |
5 |
3 |
0 |
2 |
12 |
9 |
5 |
1 |
1 |
3 |
6 |
13 |
15 |
Polonia Warszawa |
13 |
6 |
2 |
5 |
25 |
20 |
6 |
4 |
0 |
2 |
10 |
4 |
7 |
2 |
2 |
3 |
15 |
16 |
16 |
Ruch Chorzów |
19 |
3 |
3 |
13 |
21 |
44 |
10 |
2 |
1 |
7 |
13 |
23 |
9 |
1 |
2 |
6 |
8 |
21 |
17 |
Rymer Rybnik |
2 |
2 |
0 |
0 |
5 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
2 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
3 |
0 |
18 |
Szombierki Bytom |
4 |
0 |
2 |
2 |
2 |
5 |
2 |
0 |
1 |
1 |
1 |
3 |
2 |
0 |
1 |
1 |
1 |
2 |
19 |
Śmigły Wilno |
2 |
1 |
0 |
1 |
8 |
4 |
1 |
1 |
0 |
0 |
7 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
3 |
20 |
Tarnovia Tarnów |
2 |
1 |
0 |
1 |
4 |
4 |
1 |
1 |
0 |
0 |
4 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
4 |
21 |
Union-Touring Łódź |
1 |
1 |
0 |
0 |
7 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
7 |
1 |
22 |
Warszawianka Warszawa |
6 |
4 |
1 |
1 |
15 |
4 |
3 |
2 |
1 |
0 |
8 |
0 |
3 |
2 |
0 |
1 |
7 |
4 |
23 |
Warta Poznań |
11 |
6 |
2 |
3 |
34 |
19 |
5 |
3 |
1 |
1 |
16 |
8 |
6 |
3 |
1 |
2 |
18 |
11 |
24 |
Wawel Kraków |
2 |
0 |
0 |
2 |
2 |
6 |
1 |
0 |
0 |
1 |
2 |
4 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
2 |
25 |
Widzew Łódź |
2 |
2 |
0 |
0 |
4 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
3 |
0 |
26 |
Wisła Kraków |
17 |
4 |
4 |
9 |
20 |
34 |
9 |
3 |
3 |
3 |
14 |
15 |
8 |
1 |
1 |
6 |
6 |
19 |
|
|||||||||||||||||||
|
RAZEM |
192 |
80 |
36 |
76 |
336 |
307 |
96 |
51 |
15 |
30 |
195 |
124 |
96 |
29 |
21 |
46 |
141 |
183 |
Opracowanie:
Mariusz Gudebski/Wojciech Frączek/Jarosław Owsiański (Encyklopedia Ekstraklasy)